1
00:00:26,750 --> 00:00:28,499
<i>Ja
zawsze wiedziałem, jak chcę</i>

2
00:00:28,500 --> 00:00:31,041
<i>mój pierwszy seks
doświadczenie do zabawy.</i>

3
00:00:32,415 --> 00:00:34,333
<i>Byłbym super, bez wysiłku,</i>

4
00:00:35,250 --> 00:00:36,665
<i>nie do odparcia.</i>

5
00:00:36,666 --> 00:00:38,625
Abby? Abby?

6
00:00:39,208 --> 00:00:41,458
Abby, huśtasz się?
sam w ciemności?

7
00:00:43,750 --> 00:00:46,207
Możesz wziąć samochód mamy?
dostać jakiś deser?

8
00:00:46,208 --> 00:00:47,958
Cruzowie będą tu za dziesięć minut.

9
00:00:52,125 --> 00:00:53,999
<i>Miałbym wszystko
właściwe ruchy.</i>

10
00:00:54,000 --> 00:00:55,916
Cholera.

11
00:00:56,583 --> 00:00:57,750
Numer 71.

12
00:00:58,375 --> 00:01:01,665
<i>I nieważne jak
lub gdzie to się stało,</i>

13
00:01:01,666 --> 00:01:03,124
<i>to byłoby z nim...</i>

14
00:01:04,666 --> 00:01:06,208
<i>...Max Warren.</i>

15
00:01:07,208 --> 00:01:09,790
<i>Z jego przenikliwymi zielonymi oczami.</i>

16
00:01:09,791 --> 00:01:11,540
<i>Jego zabójczy uśmiech.</i>

17
00:01:11,541 --> 00:01:13,040
<i>Nawet pryszcz na szyi.</i>

18
00:01:13,041 --> 00:01:14,666
<i>Ugh, możliwe.</i>

19
00:01:15,500 --> 00:01:19,790
<i>Nasza pierwsza interakcja była podobna
coś z powieści romantycznej.</i>

20
00:01:19,791 --> 00:01:22,124
<i>♪ Kontrastowanie nieznajomych ♪</i>

21
00:01:22,125 --> 00:01:24,290
Cześć, jestem Abby.

22
00:01:24,291 --> 00:01:25,374
Jestem Maks.

23
00:01:25,375 --> 00:01:26,791
Cóż, do widzenia.

24
00:01:29,250 --> 00:01:31,625
Jestem Mercedesem. jestem
twoja dziewczyna.

25
00:01:32,583 --> 00:01:36,540
<i>A kiedy mieliśmy 12 lat, powiedział
słowa, które zmieniły wszystko.</i>

26
00:01:36,541 --> 00:01:38,750
Chyba... Abby.

27
00:01:39,208 --> 00:01:42,082
<i>„Myślę, że Abby.”</i>

28
00:01:42,083 --> 00:01:45,833
<i>Wybrał mnie i mnie
odebrał go od razu.</i>

29
00:01:47,250 --> 00:01:49,125
Numer 72.

30
00:01:49,916 --> 00:01:52,040
Uh, jedna miarka
lody wiśniowe.

31
00:01:52,041 --> 00:01:54,207
Włączone gumowate robaki
góra. Podwójne robaki?

32
00:01:54,208 --> 00:01:57,165
O nie, proszę o jedną porcję.

33
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
Za dużo robaków i
Dostaję bólu dziąseł.

34
00:02:00,958 --> 00:02:04,250
<i>Za każdym razem, gdy idę do Harry'ego,
prowadzimy tę samą rozmowę.</i>

35
00:02:05,083 --> 00:02:07,499
<i>Ale tym razem było inaczej.</i>

36
00:02:07,500 --> 00:02:08,750
Jak leci?

37
00:02:09,250 --> 00:02:10,333
Och, jest chłodno.

38
00:02:11,625 --> 00:02:13,374
To znaczy trochę
ostatnio dziwnie, ale...

39
00:02:13,375 --> 00:02:16,790
Och, nie. Dlaczego... Dlaczego?

40
00:02:16,791 --> 00:02:21,208
Uch... Mercedes i
Ja, zerwaliśmy.

41
00:02:21,583 --> 00:02:23,915
<i>Rozstaliśmy się. Zerwaliśmy.</i>

42
00:02:23,916 --> 00:02:25,625
<i>Zerwaliśmy
w górę. Zerwaliśmy.</i>

43
00:02:25,916 --> 00:02:27,125
<i>Zerwaliśmy.</i>

44
00:02:29,041 --> 00:02:34,957
<i>♪ Tak, wiem, że to ten jedyny ♪</i>

45
00:02:34,958 --> 00:02:40,791
<i>♪ Ten, który zdobyło moje serce... ♪</i>

46
00:02:42,333 --> 00:02:47,207
Witamy po raz pierwszy
czas jako ludzie w małżeństwie,

47
00:02:47,208 --> 00:02:49,124
Państwo Warren.

48
00:02:52,083 --> 00:02:57,540
<i>♪ Wiesz, że minęło tyle czasu ♪</i>

49
00:02:57,541 --> 00:03:02,875
<i>♪ Moje serce tutaj czeka ♪</i>

50
00:03:04,291 --> 00:03:06,249
Chcę być z tobą przez,
tak, na zawsze i cholera.

51
00:03:06,250 --> 00:03:09,832
Och, Max, ja... chcę się całować
ciebie przez resztę mojego życia.

52
00:03:09,833 --> 00:03:11,749
Boże, mam nadzieję, że Ty
ćwiczone na dłoni.

53
00:03:11,750 --> 00:03:12,832
Och, mam.

54
00:03:12,833 --> 00:03:14,541
Naprawdę.

55
00:03:16,458 --> 00:03:19,499
<i>♪ Każdej nocy modlę się za ciebie ♪</i>

56
00:03:19,500 --> 00:03:20,749
<i>♪ Zanim ja... ♪</i>

57
00:03:20,750 --> 00:03:22,374
Podpisz tutaj
kredyt hipoteczny na Twój dom.

58
00:03:22,375 --> 00:03:25,207
<i>♪ Modlę się do Boga w górze ♪</i>

59
00:03:25,208 --> 00:03:28,999
<i>♪ Zapewnię ci bezpieczeństwo ♪</i>

60
00:03:29,000 --> 00:03:30,582
<i>- ♪ Tak, wiem... ♪</i>
- To dziewczyna.

61
00:03:30,583 --> 00:03:32,415
Gratulacje.

62
00:03:32,416 --> 00:03:33,957
Jak powinniśmy ją nazwać?

63
00:03:33,958 --> 00:03:35,415
Mercedesa?

64
00:03:35,416 --> 00:03:36,624
To jest popieprzone.

65
00:03:36,625 --> 00:03:39,375
<i>♪ ...moje serce zwyciężyło ♪</i>

66
00:03:40,916 --> 00:03:42,082
<i>♪ Twoja miłość... ♪</i>

67
00:03:42,083 --> 00:03:43,165
Numer 73.

68
00:03:44,750 --> 00:03:45,916
Numer 73.

69
00:03:47,791 --> 00:03:49,249
Przykro mi z powodu ciebie i Mercedesa.

70
00:03:49,250 --> 00:03:50,708
Och, jest fajnie.

71
00:03:52,041 --> 00:03:53,082
Dzięki.

72
00:03:53,083 --> 00:03:55,250
Och, uch, czy ja też mogę dostać
kilka piw...

73
00:03:56,416 --> 00:03:58,625
- „Jak leci?”
- Oh! Druga strona.

74
00:04:01,416 --> 00:04:03,707
Zaraz przyjdą dwa kufle
w górę, Wiśniowe Robaki.

75
00:04:09,083 --> 00:04:12,915
<i>Gdzieś pomiędzy Wiśnią
Robaki i mój podjazd, hit rzeczywistości.</i>

76
00:04:12,916 --> 00:04:14,957
<i>Nawet z Maxem
bycie nowym singlem,</i>

77
00:04:14,958 --> 00:04:17,040
<i>dlaczego miałby wybrać właśnie mnie?</i>

78
00:04:17,041 --> 00:04:20,124
<i>W mojej fantazji seksualnej,
nigdy nic nie robiliśmy</i>

79
00:04:20,125 --> 00:04:22,415
<i>ponieważ nigdy tego nie robiłem
zrobił cokolwiek.</i>

80
00:04:22,416 --> 00:04:24,416
<i>Potrzebowałem tylko kroku
we właściwym kierunku.</i>

81
00:04:25,125 --> 00:04:27,790
Cholera.

82
00:04:27,791 --> 00:04:29,749
<i>Idę do św. Bernadetty.</i>

83
00:04:29,750 --> 00:04:31,082
Ruszaj się!

84
00:04:31,083 --> 00:04:34,332
<i>Prywatny,
Katolicka szkoła dla bogatych dzieci</i>

85
00:04:34,333 --> 00:04:36,874
<i>gdzie takie rzeczy są normalne.</i>

86
00:04:46,250 --> 00:04:47,540
Nie płacz, Mercedes.

87
00:04:47,541 --> 00:04:49,207
ja
myślałem, że Max to ten jedyny.

88
00:04:49,208 --> 00:04:51,540
Mieliśmy się pobrać

89
00:04:51,541 --> 00:04:54,625
i mieć dziecko i
kredyt hipoteczny na dom.

90
00:04:56,666 --> 00:04:58,291
To niesprawiedliwe. jestem ładna.

91
00:05:06,458 --> 00:05:08,165
<i>U św. Bernadetty</i>

92
00:05:08,166 --> 00:05:11,624
<i>każde dziecko nosi imię
apostoł czy marka luksusowa.</i>

93
00:05:11,625 --> 00:05:12,707
Łukasz?

94
00:05:12,708 --> 00:05:14,000
Paweł?

95
00:05:14,958 --> 00:05:15,958
Muślin?

96
00:05:16,458 --> 00:05:18,458
Chanel? Maks?

97
00:05:19,083 --> 00:05:20,499
<i>Max był inny.</i>

98
00:05:20,500 --> 00:05:22,666
<i>Jeśli go chciałem, to chciałem
myśleć nieszablonowo.</i>

99
00:05:23,375 --> 00:05:24,374
Psst!

100
00:05:24,375 --> 00:05:25,791
Gucci?

101
00:05:27,208 --> 00:05:28,332
Mateusz?

102
00:05:28,333 --> 00:05:30,291
Hej. Przekaż to Diorowi.

103
00:05:31,041 --> 00:05:33,707
Dolce? John?

104
00:05:35,000 --> 00:05:37,790
<i>W mojej szkole, jeśli chcesz
odpowiedzi na pytania życiowe</i>

105
00:05:37,791 --> 00:05:40,999
<i>większość modli się do brodatych
duch-dżentelmen.</i>

106
00:05:41,000 --> 00:05:44,332
<i>Zwracam się do znacznie bardziej niezawodnego
źródło informacji.</i>

107
00:05:44,333 --> 00:05:49,082
<i>Maskotka naszej szkoły,
Św. Bernard, AKA Bernie.</i>

108
00:05:49,083 --> 00:05:52,165
<i>Ludzie często zapominają, że istnieje
osoba pod tym kostiumem.</i>

109
00:05:52,166 --> 00:05:54,082
<i>Więc on to wszystko słyszy.</i>

110
00:05:54,083 --> 00:05:57,374
Więc chcesz dostać
z Maxem teraz, gdy jest singlem.

111
00:05:57,375 --> 00:05:58,707
Powiedz mi, co wiesz.

112
00:05:58,708 --> 00:06:01,124
<i>To nie było pierwsze
raz użyłem maskotki</i>

113
00:06:01,125 --> 00:06:03,124
<i>dla wiedzy związanej z Maxem.</i>

114
00:06:03,125 --> 00:06:05,749
Maxa Warrena. Powiedz
mi co wiesz.

115
00:06:05,750 --> 00:06:07,624
Jego mama
pracuje w Bank of America.

116
00:06:07,625 --> 00:06:09,332
Jego wujek zaginął.

117
00:06:09,333 --> 00:06:10,999
Nikt go nie widział od Wielkiego Postu.

118
00:06:11,000 --> 00:06:13,915
Jego wujek zrezygnował z napojów gazowanych
a potem go nie było.

119
00:06:13,916 --> 00:06:16,208
Myślisz, że mam szansę?

120
00:06:18,250 --> 00:06:19,332
Nie.

121
00:06:22,250 --> 00:06:23,650
Głowa do góry!

122
00:06:24,875 --> 00:06:26,499
Słyszałem Mercedesa
może się ruszać.

123
00:06:26,500 --> 00:06:28,874
Była, ale
wtedy Max przekonał jej ojca

124
00:06:28,875 --> 00:06:32,207
jakie zapewni Św. Bernadeta
wychowanie bardziej oparte na wierze.

125
00:06:32,208 --> 00:06:33,583
Cholera.

126
00:06:35,625 --> 00:06:36,915
Głowa do góry!

127
00:06:36,916 --> 00:06:39,332
Muszę wiedzieć, jak mogę to osiągnąć
z Maxem, zanim ukończymy szkołę

128
00:06:39,333 --> 00:06:40,915
i potencjalnie nigdy
zobaczyć się ponownie.

129
00:06:43,083 --> 00:06:45,665
On jest wszystkim, czego kiedykolwiek chciałam,
Zrobię wszystko, co będzie konieczne.

130
00:06:45,666 --> 00:06:48,000
I co
czy jest w nim <i>moi?</i>

131
00:06:51,958 --> 00:06:54,541
Um, skończył mi się cukier.
Jestem na Mounjaro.

132
00:06:55,250 --> 00:06:57,082
- Uh, zapłacę ci pieniądze.
- Dwadzieścia dolarów.

133
00:06:57,083 --> 00:06:58,166
- Umowa.
- Dobra.

134
00:06:59,083 --> 00:07:01,540
Rozmowa w szatni. Czym on się zajmuje?

135
00:07:01,541 --> 00:07:05,165
Rozmyślam lub... lub
całowanie lub wymiana śliny...

136
00:07:05,166 --> 00:07:06,915
Max uwielbia 69.

137
00:07:08,291 --> 00:07:09,374
co?

138
00:07:09,375 --> 00:07:12,999
Zapytaj kogokolwiek, Max tak
ma obsesję na punkcie sześciu do dziewięciu.

139
00:07:13,000 --> 00:07:15,874
To wszystko, co kiedykolwiek zrobił
rozmawia z chłopakami.

140
00:07:15,875 --> 00:07:17,750
Zdecydowanie jego ulubiony
pozycja seksualna.

141
00:07:18,625 --> 00:07:20,749
Ale jeśli całowanie jest
większa prędkość...

142
00:07:20,750 --> 00:07:23,040
O nie, nie. ja...
ja...

143
00:07:23,041 --> 00:07:25,165
Miałem swój dzień w
dział sypialni.

144
00:07:25,166 --> 00:07:27,832
Zakładałem, że tak będzie
nieco bardziej zaawansowany

145
00:07:27,833 --> 00:07:29,290
w dziale sypialni.

146
00:07:29,291 --> 00:07:31,250
To znaczy, był z nim
Mercedesa od lat.

147
00:07:31,791 --> 00:07:35,832
To dużo czasu
dział... sypialni.

148
00:07:35,833 --> 00:07:37,633
Dziewczyno, musisz
przestań to tak nazywać.

149
00:07:38,333 --> 00:07:40,957
Słuchaj, nie musisz 69 Max,

150
00:07:40,958 --> 00:07:46,916
ale jeśli <i>zdecydujesz</i> na 69
Max, jesteś jego ho fo sho.

151
00:07:47,708 --> 00:07:49,750
Ja 69 Maks...

152
00:07:50,458 --> 00:07:52,958
Jestem jego ho fo sho.

153
00:07:53,458 --> 00:07:55,458
Tak, nie...
też tak nie mów.

154
00:07:56,250 --> 00:07:58,290
<i>To było
w chwili, gdy się o tym dowiedziałem

155
00:07:58,291 --> 00:08:00,915
<i>Zamierzałem zrobić wszystko
trzeba było go zdobyć.</i>

156
00:08:00,916 --> 00:08:03,541
<i>Miałem zamiar 69 Max Warren.</i>

157
00:08:06,125 --> 00:08:07,457
<i>seksualnie.</i>

158
00:08:31,041 --> 00:08:32,540
<i>- ♪ Kiedy wchodzę do pokoju ♪
- ♪ Co robisz? ♪</i>

159
00:08:32,541 --> 00:08:35,040
<i>♪ Zamknąłem tego skurwiela
dół, dół, dół ♪</i>

160
00:08:35,041 --> 00:08:36,540
<i>- ♪ A kiedy wykonam ruch ♪
- ♪ Biust ♪</i>

161
00:08:36,541 --> 00:08:39,124
<i>♪ Uderzyły ich pierdolone szczęki
ziemia, ziemia, ziemia ♪</i>

162
00:08:39,125 --> 00:08:40,665
<i>- ♪ Nie mam nic do udowodnienia ♪
- ♪ Nie ♪</i>

163
00:08:40,666 --> 00:08:42,790
<i>♪ Widzą mnie w wiadomościach
moje rodzinne miasto, miasteczko, miasteczko ♪</i>

164
00:08:42,791 --> 00:08:44,332
<i>♪ Nie mogli utrzymać
dobra dziewczynka na dole ♪</i>

165
00:08:44,333 --> 00:08:46,040
<i>♪ Suko, spójrz
ja teraz, teraz, teraz ♪</i>

166
00:08:46,041 --> 00:08:47,624
<i>- ♪ Wyszedłem od zera ♪
- ♪ Zero ♪</i>

167
00:08:47,625 --> 00:08:50,790
<i>- ♪ Do sześćdziesięciu dziewięciu ♪
- ♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪</i>

168
00:08:50,791 --> 00:08:53,582
<i>♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪</i>

169
00:08:53,583 --> 00:08:55,332
<i>- ♪ Kiedy wchodzę do klubu ♪
- ♪ Co robisz? ♪</i>

170
00:08:55,333 --> 00:08:57,749
<i>♪ Przyprawiam ich o zawrót głowy
okrągłe, okrągłe, okrągłe ♪</i>

171
00:08:57,750 --> 00:08:59,457
<i>- ♪ Wiem, że na nas patrzą ♪
- ♪ Nas ♪</i>

172
00:08:59,458 --> 00:09:01,832
<i>♪ Ja i moje dziewczyny rozmawiamy
miasta, miasteczka, miasteczka ♪</i>

173
00:09:01,833 --> 00:09:03,665
<i>- ♪ Czuję się skandalicznie ♪
- ♪ Skandaliczne ♪</i>

174
00:09:03,666 --> 00:09:05,749
<i>♪ Wszyscy serwują łupy
i noga, noga, noga ♪</i>

175
00:09:05,750 --> 00:09:07,207
<i>♪ Jestem starym ja
martwy, martwy, martwy ♪</i>

176
00:09:07,208 --> 00:09:08,790
<i>♪ Nie widziałeś
jeszcze nic, jeszcze, jeszcze ♪</i>

177
00:09:08,791 --> 00:09:10,415
<i>- ♪ Wyszedłem od zera ♪
- ♪ Zero ♪</i>

178
00:09:10,416 --> 00:09:11,707
<i>♪ Do sześćdziesięciu dziewięciu ♪</i>

179
00:09:11,708 --> 00:09:13,457
<i>♪ Pilnuj swoich spraw,
Zajmę się swoimi ♪</i>

180
00:09:13,458 --> 00:09:15,915
<i>♪ Mam sześciocalowe obcasy, na których mogę się oprzeć ♪</i>

181
00:09:15,916 --> 00:09:17,832
<i>♪ Dziewięć cali do... ♪</i>

182
00:09:17,833 --> 00:09:18,915
<i>♪ Skończę sześćdziesiąt dziewięć ♪</i>

183
00:09:18,916 --> 00:09:20,040
<i>♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪</i>

184
00:09:20,041 --> 00:09:22,040
<i>- ♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪
- ♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪</i>

185
00:09:22,041 --> 00:09:23,124
<i>♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪</i>

186
00:09:23,125 --> 00:09:25,582
<i>- ♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪
- ♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪</i>

187
00:09:25,583 --> 00:09:29,457
<i>♪ Tak, nazywają to pasem startowym
ale suka nigdy nie ucieka ♪</i>

188
00:09:29,458 --> 00:09:33,457
<i>♪ Tak, jestem jeden na milion
Zarabiam miliony tylko dla jednego ♪</i>

189
00:09:33,458 --> 00:09:35,124
- Głowa do góry!
- Hej, Maks...

190
00:09:35,125 --> 00:09:37,082
<i>- ♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪
- ♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪</i>

191
00:09:37,083 --> 00:09:38,165
<i>♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪</i>

192
00:09:38,166 --> 00:09:40,082
<i>- ♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪
- ♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪</i>

193
00:09:40,083 --> 00:09:41,499
<i>♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪</i>

194
00:09:41,500 --> 00:09:43,040
<i>- ♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪
- ♪ Sześćdziesiąt dziewięć ♪</i>

195
00:09:45,583 --> 00:09:46,708
Ona żyje.

196
00:09:49,083 --> 00:09:52,374
Ktoś wybrał się na spacer
czynne boisko do piłki nożnej.

197
00:09:52,375 --> 00:09:53,458
O co chodzi?

198
00:09:54,041 --> 00:09:56,707
Czasami, gdy się denerwuję,
Mam nerwowe halucynacje.

199
00:09:56,708 --> 00:09:58,541
O tak, byłem tam.

200
00:09:59,208 --> 00:10:02,249
Kiedyś miałem halucynacje
czasy, kiedy byłem w twoim wieku.

201
00:10:02,250 --> 00:10:05,125
Ale to dlatego, że byłem włączony
bezbożną ilość LSD.

202
00:10:06,666 --> 00:10:07,915
Dobra.

203
00:10:07,916 --> 00:10:09,458
Idź już, moja droga.

204
00:10:16,250 --> 00:10:17,666
Dotrę do ciebie za minutę.

205
00:10:19,375 --> 00:10:20,416
Jezus.

206
00:10:24,291 --> 00:10:25,790
Więc mam
myślałem o tym.

207
00:10:25,791 --> 00:10:27,332
Co powinniśmy zrobić?
na twoje urodziny?

208
00:10:27,333 --> 00:10:29,665
Mój tata powiedział, że tak
Chciałem zatrudnić do tego prostytutkę.

209
00:10:29,666 --> 00:10:31,415
Popierdolone, stary.

210
00:10:31,416 --> 00:10:33,791
Twój pierwszy raz już za nami
intymność, połączenie.

211
00:10:34,500 --> 00:10:36,040
Ja i Chloe, zapomnijcie o tym.

212
00:10:36,041 --> 00:10:37,500
- płakałem po.
- Hm.

213
00:10:38,333 --> 00:10:41,541
Ten jeden raz, kiedy wystąpiłem
seks oralny, byłem bardzo emocjonalny.

214
00:10:42,333 --> 00:10:44,458
Nie płakałam
to od czasów <i>Wieloryba.</i>

215
00:10:45,916 --> 00:10:48,374
<i>To było oficjalne,
każdą osobę na ziemi</i>

216
00:10:48,375 --> 00:10:50,458
<i>był bardziej seksualny
doświadczony ode mnie.</i>

217
00:10:51,750 --> 00:10:53,000
<i>Potrzebowałem wskazówek.</i>

218
00:10:53,750 --> 00:10:55,333
<i>I wtedy właśnie
widziałem, gdzie to zdobyć.</i>

219
00:10:57,418 --> 00:10:59,290
[♪ „Mam tę pracę” w wykonaniu Mega.

220
00:10:59,291 --> 00:11:01,540
<i>♪ Spójrz na mój tag,
spójrz na moje torby... ♪</i>

221
00:11:01,541 --> 00:11:04,290
<i>Nie miałem pojęcia
co miało się wydarzyć</i>

222
00:11:04,291 --> 00:11:06,625
<i>lub jak by to było
zmienić cały mój świat,</i>

223
00:11:07,666 --> 00:11:09,165
<i>ale tak się stało.</i>

224
00:11:09,166 --> 00:11:10,874
<i>♪ Mam pracę,
Mam tę pracę ♪</i>

225
00:11:10,875 --> 00:11:12,499
<i>♪ Mam tę pracę na kilka dni ♪</i>

226
00:11:12,500 --> 00:11:13,790
<i>♪ Mam tę pracę... ♪</i>

227
00:11:13,791 --> 00:11:17,707
Dobra, chłopcy, okażcie trochę miłości
Rhinestone, który pracuje na dwa etaty.

228
00:11:17,708 --> 00:11:19,125
Jeździ na oparach.

229
00:11:19,708 --> 00:11:20,790
Skończyło jej się paliwo,

230
00:11:20,791 --> 00:11:23,208
ale i tak pokazuje tyłek.

231
00:11:24,958 --> 00:11:26,874
Chłopaki, jeśli jesteście kretynami,
zostaniesz odrzucony.

232
00:11:26,875 --> 00:11:28,207
Przypomnienie.

233
00:11:33,791 --> 00:11:36,582
Panie i panowie,
wchodząc na scenę,

234
00:11:36,583 --> 00:11:38,374
ulubieniec Diamentowej Lalki.

235
00:11:38,375 --> 00:11:40,624
Jest muzą Syrakuz.

236
00:11:40,625 --> 00:11:42,707
Zaraz będzie erotyka,

237
00:11:42,708 --> 00:11:46,040
porzuć to dla Santa Monica.

238
00:12:03,208 --> 00:12:06,082
Święta Monika! jestem
Twój fan numer jeden!

239
00:12:18,375 --> 00:12:20,249
<i>♪ Masz je
wszystko za jaja ♪</i>

240
00:12:20,250 --> 00:12:23,249
<i>♪ Powoduje wodospady,
kamienne ściany, bójki w barach ♪</i>

241
00:12:23,250 --> 00:12:25,207
<i>♪ Wspólne stragany
to powoduje je wszystkie ♪</i>

242
00:12:25,208 --> 00:12:27,124
<i>♪ Dla ciebie oni
czołgać się, rozciągać ciało ♪</i>

243
00:12:27,125 --> 00:12:30,207
<i>♪ Palące centra handlowe Pall,
zakończ rozmowę, stój prosto ♪</i>

244
00:12:30,208 --> 00:12:31,958
<i>♪ Lale, ty je tworzysz
czuć się taki mały... ♪</i>

245
00:12:32,708 --> 00:12:36,290
<i>Gdy widzisz kogoś po raz pierwszy
czuć się komfortowo we własnej skórze,</i>

246
00:12:36,291 --> 00:12:38,499
<i>to prawie irytujące.</i>

247
00:12:38,500 --> 00:12:42,290
<i>Każda część mnie to czuła
żywy, jakbym płonął.</i>

248
00:12:42,291 --> 00:12:43,749
<i>♪ Chłopcy chcą być nią ♪</i>

249
00:12:43,750 --> 00:12:45,540
<i>♪ Dziewczyny chcą być nią ♪</i>

250
00:12:45,541 --> 00:12:47,165
<i>♪ Chłopcy chcą być nią ♪</i>

251
00:12:47,166 --> 00:12:48,874
<i>♪ Dziewczyny chcą być nią ♪</i>

252
00:12:48,875 --> 00:12:51,082
<i>♪ Chłopcy chcą być nią ♪</i>

253
00:12:51,083 --> 00:12:53,083
<i>♪ Chcę nią być ♪</i>

254
00:12:53,708 --> 00:12:54,832
<i>♪ Tak, wiem ♪</i>

255
00:13:01,125 --> 00:13:03,207
<i>♪ Słuchaj, słuchaj
w górę, słuchaj ♪</i>

256
00:13:03,208 --> 00:13:04,957
<i>♪ Głosy się rozchodzą, posłuchajcie... ♪</i>

257
00:13:04,958 --> 00:13:06,332
<i>I tam była.</i>

258
00:13:06,333 --> 00:13:08,832
<i>Odpowiedź na wszystkie moje problemy.</i>

259
00:13:08,833 --> 00:13:12,041
<i>Odnalazłem swoją seksualność
wróżka chrzestna</i>

260
00:13:12,583 --> 00:13:13,707
<i>w klubie ze striptizem.</i>

261
00:13:13,708 --> 00:13:16,540
<i>- ♪ Głosy się rozchodzą ♪
- ♪ Chłopcy chcą nią być ♪</i>

262
00:13:16,541 --> 00:13:18,249
<i>- ♪ Dziewczyny chcą być nią ♪
- ♪ Rozproszenie ♪</i>

263
00:13:18,250 --> 00:13:19,582
<i>♪ Chłopcy chcą być nią ♪</i>

264
00:13:19,583 --> 00:13:21,624
<i>- ♪ Dziewczyny chcą być nią ♪
- ♪ Rozproszenie ♪</i>

265
00:13:21,625 --> 00:13:22,957
<i>- ♪ Chłopcy chcą być nią ♪</i>
- Uuu!

266
00:13:22,958 --> 00:13:25,082
<i>- ♪ Dziewczyny chcą być nią ♪
- ♪ Rozproszenie ♪</i>

267
00:13:25,083 --> 00:13:26,415
<i>♪ Chłopcy chcą być nią ♪</i>

268
00:13:26,416 --> 00:13:28,082
- Tak!
<i>- ♪ Dziewczyny chcą być nią ♪</i>

269
00:13:28,083 --> 00:13:29,957
<i>- ♪ Rozproszenie ♪
- ♪ Chłopcy chcą nią być ♪</i>

270
00:13:29,958 --> 00:13:32,124
<i>- ♪ Dziewczyny chcą być nią ♪
- ♪ Rozproszenie ♪</i>

271
00:13:32,125 --> 00:13:33,540
<i>♪ Chłopcy chcą być nią ♪</i>

272
00:13:33,541 --> 00:13:35,457
<i>- ♪ Dziewczyny chcą być nią ♪
- ♪ Rozproszenie ♪</i>

273
00:13:35,458 --> 00:13:36,665
<i>♪ Chłopcy chcą być nią ♪</i>

274
00:13:36,666 --> 00:13:39,040
<i>- ♪ Dziewczyny chcą być nią ♪
- ♪ Rozproszenie ♪</i>

275
00:13:39,041 --> 00:13:40,500
<i>♪ Chłopcy chcą być nią ♪</i>

276
00:13:41,750 --> 00:13:42,874
<i>♪ Rozproszenie ♪</i>

277
00:13:45,250 --> 00:13:47,166
<i>♪ Rozproszenie ♪</i>

278
00:13:48,708 --> 00:13:50,333
<i>- ♪ Rozproszenie ♪</i>
- Uuu!

279
00:13:52,083 --> 00:13:53,915
<i>- ♪ Rozproszenie ♪</i>
- Masz 18 lat?

280
00:13:57,208 --> 00:13:59,833
Chodź, będę
18 za jakieś 15 minut.

281
00:14:00,416 --> 00:14:01,999
Do zobaczenia o 15.

282
00:14:09,541 --> 00:14:12,082
<i>Dwa włączone, dwa wyłączone...</i>

283
00:14:14,500 --> 00:14:16,040
<i>...ma dwa outy.</i>

284
00:14:16,041 --> 00:14:17,832
<i>Bieganie tak jak dotychczas
idziemy, gdzie jest boisko...</i>

285
00:14:17,833 --> 00:14:19,540
Co kurwa,
mama? Nie jedz jedzenia.

286
00:14:19,541 --> 00:14:21,832
Posłuchajmy
to dla Santa Moniki!

287
00:14:24,500 --> 00:14:26,040
Co masz na myśli, że to może być?

288
00:14:26,041 --> 00:14:28,041
To lakier do paznokci.

289
00:14:28,333 --> 00:14:30,124
Ale może to być błyszczyk do ust.

290
00:14:30,125 --> 00:14:31,291
Patrzeć.

291
00:14:32,333 --> 00:14:34,624
- O nie, to się pali. To płonie.
- O mój Boże.

292
00:14:34,625 --> 00:14:37,915
Właśnie odpracowałem swoje 82
dolarów i patyk gumy.

293
00:14:37,916 --> 00:14:39,540
Och, kochanie, twój telefon
wibrował przez całą noc.

294
00:14:39,541 --> 00:14:40,624
- Mhm.
- Prawie na nim usiadłem.

295
00:14:40,625 --> 00:14:42,540
Tak, to było
wysadzenie. Kim on jest?

296
00:14:42,541 --> 00:14:45,790
To ten beznadziejny wątek
na zjazd mojej szkoły średniej.

297
00:14:45,791 --> 00:14:48,124
Uch. Zamknijcie się, frajerzy.

298
00:14:48,125 --> 00:14:49,999
O mój Boże, mam nadzieję
nie napisałeś tego.

299
00:14:50,000 --> 00:14:51,749
O mój Boże,
czekaj, to bardzo zabawne.

300
00:14:51,750 --> 00:14:52,832
Zjazd absolwentów liceum.

301
00:14:52,833 --> 00:14:54,499
Co ubierzesz?
Komu zrobisz?

302
00:14:54,500 --> 00:14:56,457
- Tak, nie idę.
- Co?

303
00:14:56,458 --> 00:14:59,082
A tak na serio, co mam pokazać
dla siebie przez ostatnie 10 lat?

304
00:14:59,083 --> 00:15:01,540
Kochanie, dużo gumy.

305
00:15:01,541 --> 00:15:03,499
Oh,
uważaj, jest strasznie mokro.

306
00:15:03,500 --> 00:15:04,582
Tak ciepło.

307
00:15:04,583 --> 00:15:06,082
- Wiesz...
- Jest jak wstępnie przeżuty.

308
00:15:06,083 --> 00:15:07,707
...nie poszedłem do swojego
zjazd absolwentów szkół średnich,

309
00:15:07,708 --> 00:15:10,332
ale byłoby dziwnie, gdybym to zrobił
bo nie chodziłem do szkoły średniej.

310
00:15:10,333 --> 00:15:12,207
A mimo to jesteś
najmądrzejsza kobieta, jaką znam.

311
00:15:12,208 --> 00:15:14,374
O mój Boże, musisz wyjść
tam i poznaj inne suki.

312
00:15:14,375 --> 00:15:15,790
- Tak.
- Naprawdę.

313
00:15:15,791 --> 00:15:17,290
Och, do cholery!

314
00:15:17,291 --> 00:15:18,915
Poważnie? NIE!

315
00:15:18,916 --> 00:15:21,707
Myślałem, że miałem
kolejny tydzień na tej żarówce.

316
00:15:21,708 --> 00:15:23,624
Nie, nie zrobiłeś tego, suko.
Zakład to zakład, zapłać.

317
00:15:23,625 --> 00:15:25,165
Czy wiesz jak?
ciężko na to pracowałem?

318
00:15:25,166 --> 00:15:26,874
Uderzyłem moją cipką w górę i w dół.

319
00:15:26,875 --> 00:15:28,332
Powiedziałem: „Łuk, łuk, łuk, łuk”.

320
00:15:28,333 --> 00:15:29,665
A ja dostałem 40 dolarów.

321
00:15:29,666 --> 00:15:31,707
- Och!
- Warto było siniaki na sromie.

322
00:15:31,708 --> 00:15:33,207
- Dziękuję, kochanie.
- Nie jest posiniaczony.

323
00:15:33,208 --> 00:15:34,848
- Jestem twardy.
- O tak. To dobre.

324
00:15:35,166 --> 00:15:36,790
Chrupiące!

325
00:15:36,791 --> 00:15:39,874
Boże, chłopaki, to
miejsce się rozpada.

326
00:15:39,875 --> 00:15:41,540
Poważnie, wygląda na to
nic nas to nie obchodzi.

327
00:15:41,541 --> 00:15:43,082
Jak długo to trwa
dziura była tam?

328
00:15:43,083 --> 00:15:44,165
Przepraszam?

329
00:15:44,166 --> 00:15:45,875
<i>Ona</i> ma imię.

330
00:15:46,666 --> 00:15:49,207
Szczerze mówiąc, jestem zaskoczony, że nam się to nie udało
zamknął się, kiedy ten facet miał atak.

331
00:15:49,208 --> 00:15:51,415
Neda? Nie, kochanie, z Nedem wszystko w porządku.

332
00:15:51,416 --> 00:15:52,665
Tak, ma się dobrze.

333
00:15:52,666 --> 00:15:53,957
Tak, na tym
na noszach był jak,

334
00:15:53,958 --> 00:15:55,665
„Najlepsza noc w moim życiu
życie. Przeznaczenie!”

335
00:15:55,666 --> 00:15:58,415
Tak, spędza swoją niepełnosprawność
zaglądaj do mnie co tydzień.

336
00:15:58,416 --> 00:15:59,915
Z Nedem wszystko w porządku,
nic mu nie jest.

337
00:15:59,916 --> 00:16:01,207
Kiedyś dostałem ataku drgawek od faceta.

338
00:16:01,208 --> 00:16:03,249
O mój Boże! Jezus Chrystus!

339
00:16:03,250 --> 00:16:04,833
Betty, boisz się
spierdalaj z nas!

340
00:16:05,833 --> 00:16:07,207
W ten sposób otrzymałem swoje imię.

341
00:16:07,208 --> 00:16:10,207
Wiesz, kiedy byłem twój
wiek, w którym byłam Betty Wetty,

342
00:16:10,208 --> 00:16:12,665
ponieważ zrobiłem wszystko
chłopaki moczą spodnie.

343
00:16:12,666 --> 00:16:15,874
I pewnego dnia zostałam zatrudniona do rozbierania się

344
00:16:15,875 --> 00:16:18,249
dla niesławnych
Tony’ego Scarpuccio.

345
00:16:18,250 --> 00:16:20,165
Facet
z <i>Rodziny Soprano?</i>

346
00:16:20,166 --> 00:16:23,165
Lepiej. Jest właścicielem Małego
Klopsiki Tony'ego w centrum miasta.

347
00:16:23,166 --> 00:16:24,332
Och, tak jest lepiej.

348
00:16:24,333 --> 00:16:26,999
Tak czy inaczej, Tony jechał
do miasta na spaghetti

349
00:16:27,000 --> 00:16:28,582
kiedy wykonywałem swoją rutynę.

350
00:16:28,583 --> 00:16:30,457
I zszedłem na ziemię

351
00:16:30,458 --> 00:16:33,415
i rozciąłem majtki
dokładnie na środku.

352
00:16:33,416 --> 00:16:35,125
Mam na myśli, od fasoli do mandarynki.

353
00:16:35,583 --> 00:16:38,541
I właśnie przy tym
chwilę, chwycił.

354
00:16:39,708 --> 00:16:43,291
I od tego czasu to robię
była Betty Spaghetti.

355
00:16:44,166 --> 00:16:45,499
Jak to jest za pierwszym razem

356
00:16:45,500 --> 00:16:46,874
- słyszymy tę historię?
- Tak?

357
00:16:46,875 --> 00:16:49,374
O cholera. Powinienem był
zaczął od tego.

358
00:16:49,375 --> 00:16:50,624
Dlatego tu przyszedłem.

359
00:16:50,625 --> 00:16:54,540
OK, cóż, jestem głęboko,
głęboko, głęboko zadłużony

360
00:16:54,541 --> 00:16:55,790
i tracimy klub.

361
00:16:55,791 --> 00:16:58,207
- Co?
- Przepraszam, głuptasie.

362
00:16:58,208 --> 00:17:00,040
Jestem jednym z najlepszych
striptizerki na świecie,

363
00:17:00,041 --> 00:17:01,291
ale jestem straszny z matematyki.

364
00:17:02,333 --> 00:17:03,832
Czy wiesz, że firmy

365
00:17:03,833 --> 00:17:06,457
mają złożyć
swoje podatki co roku?

366
00:17:06,458 --> 00:17:07,790
- Tak.
- Tak.

367
00:17:07,791 --> 00:17:09,457
Tak.

368
00:17:09,458 --> 00:17:10,750
Cóż, pieprz mnie.

369
00:17:11,416 --> 00:17:13,499
O mój Boże, my
nie mogę stracić klubu!

370
00:17:13,500 --> 00:17:17,915
Próbowałem wziąć pożyczkę, ale
chyba że zapłacę do przyszłego weekendu...

371
00:17:17,916 --> 00:17:19,125
Czekaj, co?

372
00:17:19,708 --> 00:17:21,000
Co się stanie?

373
00:17:21,625 --> 00:17:23,040
Straci klub.

374
00:17:23,041 --> 00:17:24,540
Straci klub?

375
00:17:24,541 --> 00:17:25,874
Czy ty w ogóle słuchasz?

376
00:17:25,875 --> 00:17:28,124
Prawidłowy?

377
00:17:28,125 --> 00:17:30,624
Tak czy siak, po prostu chciałem
żeby wam powiedzieć

378
00:17:30,625 --> 00:17:33,915
więc możesz zacząć szukać
miejsce, w którym będziesz mógł wstrząsnąć tym, co dał ci Pan.

379
00:17:33,916 --> 00:17:36,875
I... i daję
jesteś moim błogosławieństwem.

380
00:17:37,708 --> 00:17:40,750
Co? Nie, nie, my
nie mogę się tak po prostu poddać.

381
00:17:42,000 --> 00:17:44,957
Przeznaczenie, kiedy twoja praca nie dawała
masz ubezpieczenie zdrowotne, kto to zrobił?

382
00:17:44,958 --> 00:17:46,665
- Diamentowe lalki.
- Anioł.

383
00:17:46,666 --> 00:17:48,666
Kiedy twój ojczym kopnął
wyszedłeś, gdzie poszedłeś?

384
00:17:48,916 --> 00:17:49,915
Diamentowe lalki.

385
00:17:49,916 --> 00:17:51,915
Gdzie spędzamy
każde Święto Dziękczynienia?

386
00:17:51,916 --> 00:17:53,624
Diamentowe-cholerne-Lalki.

387
00:17:53,625 --> 00:17:55,291
Chłopaki, oto nasze <i>Na zdrowie.</i>

388
00:17:55,875 --> 00:17:57,458
Gdzie wszyscy znają twoje sutki.

389
00:17:58,583 --> 00:17:59,625
Ile?

390
00:18:01,000 --> 00:18:01,999
Ja?

391
00:18:02,000 --> 00:18:03,915
Moje uszy są do niczego,
musisz mówić głośniej.

392
00:18:03,916 --> 00:18:05,790
Ile wynosi pożyczka, Betty?

393
00:18:05,791 --> 00:18:08,125
- Och, dwadzieścia kawałków.
- Dwadzieścia kawałków? Pierdolić.

394
00:18:08,958 --> 00:18:09,958
Tydzień?

395
00:18:11,291 --> 00:18:12,666
Możemy... możemy to zrobić, prawda?

396
00:18:13,500 --> 00:18:15,790
Uh, moglibyśmy spróbować OnlyFans.

397
00:18:15,791 --> 00:18:17,415
Nie, mam zakaz, do cholery.

398
00:18:17,416 --> 00:18:19,249
Mam zakaz korzystania z Facebooka.

399
00:18:19,250 --> 00:18:20,958
Nawet nie chcę
zapytaj o to.

400
00:18:21,708 --> 00:18:22,707
Było źle.

401
00:18:22,708 --> 00:18:27,124
Słuchaj, zarezerwuj mi dowolny dom
dzwoni i będę pracować w nadgodzinach.

402
00:18:27,125 --> 00:18:29,124
To znaczy, musi być jakiś sposób
przynieść pieniądze, prawda?

403
00:18:29,125 --> 00:18:32,291
Proszę powitać
danie, któremu nie możesz się oprzeć,

404
00:18:32,708 --> 00:18:33,749
Betty Spaghetti.

405
00:18:33,750 --> 00:18:35,666
Cóż, potrzebny jest cud.

406
00:18:36,750 --> 00:18:38,583
Ale na szczęście jestem
otoczona aniołami.

407
00:18:44,250 --> 00:18:47,666
To znaczy, musi być jakiś bogaty
dziwak, kto zapłaci za mój czas, prawda?

408
00:18:48,958 --> 00:18:50,540
Kto będzie tym szczęściarzem?

409
00:18:51,958 --> 00:18:54,040
<i>Końskie wnętrzności!</i>

410
00:18:54,041 --> 00:18:56,208
W porządku, pozwól mi
podaj tutaj kilka komentarzy.

411
00:18:56,458 --> 00:19:00,915
Uh, Brainsbrainsbrains mówi:
„Cześć, Abby-Cadaver, wielka fanko”.

412
00:19:00,916 --> 00:19:02,374
Dziękuję.

413
00:19:02,375 --> 00:19:05,790
„Słyszałem, że to tajemnica
pokój w Saloonie Wyatta?”

414
00:19:05,791 --> 00:19:09,874
Tak. Jeśli wejdziesz po schodach,

415
00:19:09,875 --> 00:19:12,207
zlokalizować ciężarną
Zombi dziewczyna z saloonu...

416
00:19:12,208 --> 00:19:13,957
Oto ona.

417
00:19:13,958 --> 00:19:15,249
...wyrwać jej płód.

418
00:19:17,458 --> 00:19:20,374
...lasso pępowiny
sznur wokół żyrandola,

419
00:19:20,375 --> 00:19:22,957
swing i jesteś w środku.

420
00:19:25,666 --> 00:19:28,082
OK, jestem
na razie się podpisuję.

421
00:19:28,083 --> 00:19:30,040
Dziękuję bardzo
za subskrypcję.

422
00:19:30,041 --> 00:19:31,707
Jestem wdzięczny za wskazówki.

423
00:19:31,708 --> 00:19:34,833
Więc do jutra, dobranoc.

424
00:19:38,500 --> 00:19:39,500
Uff.

425
00:19:42,875 --> 00:19:45,000
Kochanie, zaraz wychodzimy.

426
00:19:45,958 --> 00:19:48,249
Jesteś pewien, że nie chcesz?
spędzić z nami urodziny?

427
00:19:48,250 --> 00:19:50,082
Przenieść moją babcię do domu?

428
00:19:50,083 --> 00:19:52,832
- Przechodzić.
- OK, OK.

429
00:19:52,833 --> 00:19:55,332
Cóż, wszystkiego najlepszego z okazji pierwszych urodzin.

430
00:19:55,333 --> 00:20:00,207
<i>- ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪</i>
- Och, wspaniale! Dzięki.

431
00:20:00,208 --> 00:20:02,957
To nie znaczy, że powinieneś
spędzić całe urodziny na Glitchu.

432
00:20:02,958 --> 00:20:04,238
Na dole jest jeszcze trochę.

433
00:20:05,083 --> 00:20:06,083
huh.

434
00:20:06,500 --> 00:20:08,415
- Tak.
- Wiem, że to nie samochód,

435
00:20:08,416 --> 00:20:10,332
ale jesteśmy z tego bardzo dumni
za to, że tak ciężko pracowałeś

436
00:20:10,333 --> 00:20:11,665
aby zaoszczędzić na coś dla siebie.

437
00:20:11,666 --> 00:20:12,749
Dziękuję, tato.

438
00:20:12,750 --> 00:20:14,750
Do tego czasu mama
Volvo ma pełny bak.

439
00:20:15,041 --> 00:20:16,832
Nie, powinienem po prostu wziąć <i>twój</i> samochód.

440
00:20:16,833 --> 00:20:18,499
Absolutnie nie.

441
00:20:18,500 --> 00:20:21,582
Och, i Abby, nie złość się, ale ja
– zapytała córka Cruzów, Lily Rose

442
00:20:21,583 --> 00:20:22,874
zatrzymać się w pewnym momencie.

443
00:20:22,875 --> 00:20:25,207
Pomagała
mnie na zajęciach z resuscytacji krążeniowo-oddechowej.

444
00:20:25,208 --> 00:20:27,499
Po prostu spróbuj. Może
zyskasz przyjaciela.

445
00:20:27,500 --> 00:20:29,624
- Lyft wyjeżdża, kochanie.
- Będziemy za tobą tęsknić.

446
00:20:29,625 --> 00:20:30,707
Miłej zabawy.

447
00:20:30,708 --> 00:20:32,874
Jesteś jeszcze młody,
urządzić imprezę.

448
00:20:32,875 --> 00:20:34,749
Ale nie zapomnij
odłóż porcelanę Loli.

449
00:20:34,750 --> 00:20:36,165
Miała to od wojny.

450
00:20:36,166 --> 00:20:37,832
Małgorzata,
ona nie urządza imprezy.

451
00:20:37,833 --> 00:20:39,749
Bądź miły dla Lily Rose.

452
00:20:39,750 --> 00:20:41,124
Kocham cię.

453
00:20:41,125 --> 00:20:42,208
<i>Ingat.</i>

454
00:20:42,458 --> 00:20:44,249
Bądź ostrożny, zrób to
nie otwieraj tych drzwi.

455
00:20:44,250 --> 00:20:46,290
- Nieważne... Niebezpieczeństwo obcych.
- OK, OK. Cześć, dzieciaku.

456
00:20:46,291 --> 00:20:48,333
Och, jestem
będę płakać w Lyft.

457
00:20:51,500 --> 00:20:54,916
Operacja 69 Max, rozpocznij.

458
00:21:03,625 --> 00:21:07,207
Diamentowe lalki, gdzie
dziewczyny są...

459
00:21:07,208 --> 00:21:08,582
nie wiem. Nie pamiętam.

460
00:21:08,583 --> 00:21:11,250
Cześć. Jestem facetem.

461
00:21:12,041 --> 00:21:13,374
Oczywiście.

462
00:21:13,375 --> 00:21:15,832
<i>Szukam
tancerka o imieniu Santa Monica</i>

463
00:21:15,833 --> 00:21:19,207
przyjść do mojego domu dziś wieczorem

464
00:21:19,208 --> 00:21:21,624
za pełen szacunku taniec.

465
00:21:21,625 --> 00:21:23,707
- Jezus.
<i>- Czy godzina ósma jest w porządku?</i>

466
00:21:26,000 --> 00:21:27,457
OK, więc to tylko gotówka,

467
00:21:27,458 --> 00:21:29,707
<i>i to sto an
godzina, minimum trzy godziny.</i>

468
00:21:29,708 --> 00:21:33,000
To około pięciu
myślę, że sto.

469
00:21:33,666 --> 00:21:34,915
I lepiej daj im napiwek.

470
00:21:34,916 --> 00:21:36,165
To nie jest problem.

471
00:21:36,166 --> 00:21:39,249
Ja... pracuję w kaucjach.

472
00:21:39,250 --> 00:21:41,457
<i>I sprzedaję narty wodne.</i>

473
00:21:41,458 --> 00:21:43,499
Och, fantazyjne, OK.

474
00:21:43,500 --> 00:21:45,458
Jaki jest twój adres, wielkoludzie?

475
00:21:45,833 --> 00:21:46,832
Tak!

476
00:21:46,833 --> 00:21:48,165
<i>Napisz
to na dół, kochanie.</i>

477
00:21:48,166 --> 00:21:49,290
<i>- 402...</i>
- Tak.

478
00:21:49,291 --> 00:21:50,624
<i>...Berry Avenue.</i>

479
00:21:50,625 --> 00:21:51,999
<i>To jest AV...</i>

480
00:21:52,000 --> 00:21:53,750
Tak, wiem jak
przeliterować „aleja”.

481
00:21:54,708 --> 00:21:56,957
Alexi, włącz piosenki „sexy-time”.

482
00:21:56,958 --> 00:22:00,040
<i>Teraz odtwarzane</i> Taxi <i>piosenka przewodnia.</i>

483
00:22:00,041 --> 00:22:01,915
Nie, Alexi, graj...

484
00:23:01,875 --> 00:23:03,666
<i>♪ Witam? ♪</i>

485
00:23:05,458 --> 00:23:07,499
Czy ktoś jest w domu?

486
00:23:09,875 --> 00:23:11,541
I napalony?

487
00:23:12,958 --> 00:23:14,791
<i>♪ Yoo-hoo ♪</i>

488
00:23:15,541 --> 00:23:17,291
Czy ktoś jest w domu?

489
00:23:18,166 --> 00:23:21,457
Ooch. No cóż, cóż,

490
00:23:21,458 --> 00:23:24,499
Co tu mamy?

491
00:23:24,500 --> 00:23:27,291
Och, trochę nieśmiały facet.

492
00:23:27,583 --> 00:23:29,791
Niegrzeczny, niegrzeczny.

493
00:23:31,625 --> 00:23:34,207
Czy to by cię zabiło
spotkać się ze mną przy drzwiach?

494
00:23:35,541 --> 00:23:37,124
O mój Boże!

495
00:23:37,125 --> 00:23:38,207
O mój Boże!

496
00:23:38,208 --> 00:23:39,374
O mój Boże, on nie żyje.

497
00:23:39,375 --> 00:23:41,040
Migdał truflowy?

498
00:23:50,041 --> 00:23:51,041
Rozmawiać.

499
00:23:52,291 --> 00:23:54,374
Och, hm, to...
jest taki facet, Max

500
00:23:54,375 --> 00:23:56,082
i zawsze był z nim
ta dziewczyna Mercedes...

501
00:23:56,083 --> 00:23:57,165
Krótsza wersja.

502
00:23:57,166 --> 00:24:00,082
Kocham Maxa. Wreszcie jest singlem.

503
00:24:00,083 --> 00:24:01,665
OK, gdzie jestem w tej historii?

504
00:24:01,666 --> 00:24:03,915
Dlaczego jestem w podstawowej kuchni?

505
00:24:03,916 --> 00:24:06,708
Chcę ci zapłacić
naucz mnie jak 69 Max.

506
00:24:07,500 --> 00:24:09,957
OK, trochę więcej szczegółów?

507
00:24:09,958 --> 00:24:12,207
Wczoraj wieczorem widziałem
ty w Diamond Dolls

508
00:24:12,208 --> 00:24:14,500
i tańczyłeś
i rozświetliłeś pokój.

509
00:24:15,166 --> 00:24:16,790
OK, kontynuuj.

510
00:24:16,791 --> 00:24:18,040
Nigdy nie widziałem
coś podobnego.

511
00:24:18,041 --> 00:24:21,083
Dosłownie posiadałeś
każdego faceta tam.

512
00:24:21,500 --> 00:24:24,583
Nigdy nawet tego nie robiłem
zdalnie miał to, co masz.

513
00:24:26,083 --> 00:24:27,790
Cóż, to kupuję.

514
00:24:27,791 --> 00:24:30,332
Więc pomyślałem

515
00:24:30,333 --> 00:24:32,750
gdybym mógł sprawić, żebyś był
mój trenerze, naucz mnie różnych rzeczy,

516
00:24:33,458 --> 00:24:35,583
wtedy dostałbym to, co ja
zawsze chciałem.

517
00:24:36,666 --> 00:24:37,916
Maks.

518
00:24:38,791 --> 00:24:41,290
Dobra. Zrobię to
trenować cię już teraz.

519
00:24:41,291 --> 00:24:43,999
Ta przemowa była nudna,
dziwne i zarazem nudne.

520
00:24:44,000 --> 00:24:46,540
Nie masz dość pieniędzy, żeby
zapłać mi, żebym słuchał ich więcej.

521
00:24:46,541 --> 00:24:50,082
Więc wezmę swoje
płatność plus napiwek,

522
00:24:50,083 --> 00:24:52,874
i jeśli sprzedajesz którykolwiek z nich
takie, jak tabliczki czekolady

523
00:24:52,875 --> 00:24:54,666
dla Twojego liceum,
Wezmę jeden z nich.

524
00:24:55,166 --> 00:24:56,582
Nie sprzedaję
tabliczki czekolady.

525
00:24:56,583 --> 00:24:58,750
Czyż nie jesteście małymi skurwielami?
zawsze sprzedajesz tabliczki czekolady?

526
00:24:59,500 --> 00:25:01,165
To powszechne błędne przekonanie.

527
00:25:01,166 --> 00:25:03,999
- Uch.
- Ja... Mówię ci, że potrzebuję twojej pomocy.

528
00:25:04,000 --> 00:25:06,874
Czy nie masz np.
siostra, dziewczyna czy coś?

529
00:25:06,875 --> 00:25:10,165
Zapytaj ją. Nie jakieś gorące
striptizerka, którą złapałeś.

530
00:25:10,166 --> 00:25:11,875
Nie, nie mam nikogo. ja...

531
00:25:12,666 --> 00:25:13,999
Jeden tydzień, to wszystko, czego potrzebuję.

532
00:25:14,000 --> 00:25:15,082
Mogę ci zapłacić.

533
00:25:15,083 --> 00:25:17,915
W czym? Pez
dozowniki? Jestem dobry.

534
00:25:17,916 --> 00:25:20,749
To znaczy, mam
5000 dolarów, tutaj.

535
00:25:20,750 --> 00:25:22,332
Mówię ci, że jestem bogaty.

536
00:25:31,375 --> 00:25:32,750
Kurwa, jesteś.

537
00:25:33,791 --> 00:25:36,415
Co, masz ochotę
łańcuch stoisk z lemoniadą?

538
00:25:36,416 --> 00:25:39,040
Ludzie płacą, żeby mnie oglądać
graj w gry na Glitch.

539
00:25:39,041 --> 00:25:40,624
Jestem w tym naprawdę dobry.

540
00:25:40,625 --> 00:25:42,999
Och, fajnie. Gdzie
kurwa, są twoi rodzice?

541
00:25:43,000 --> 00:25:44,500
Wyjazd z miasta na tydzień.

542
00:25:46,458 --> 00:25:48,833
No dalej, podaj cenę.

543
00:25:49,250 --> 00:25:50,624
Mówię ci, jestem bogaty.

544
00:25:50,625 --> 00:25:52,290
Dwadzieścia tysięcy dolarów.

545
00:25:52,291 --> 00:25:54,582
Co?

546
00:25:54,583 --> 00:25:56,332
Zrobię to za 20 000.

547
00:25:56,333 --> 00:25:57,582
Tydzień ze mną

548
00:25:57,583 --> 00:25:59,499
i nauczę cię
wszystko, co musisz wiedzieć

549
00:25:59,500 --> 00:26:02,540
zdjąć fasadę
zaufania.

550
00:26:02,541 --> 00:26:04,124
Wolałbym, żeby to nie była fasada.

551
00:26:04,125 --> 00:26:07,207
Pięć tysięcy dolarów to
zadatek i reszta do soboty

552
00:26:07,208 --> 00:26:10,624
i masz siebie
mały trener seksu.

553
00:26:10,625 --> 00:26:13,374
Czy możesz przestać
pchanie się w krocze?

554
00:26:13,375 --> 00:26:15,500
Co, nie lubisz
mały trener seksu?

555
00:26:16,083 --> 00:26:17,415
<i>Musiałem szybko pomyśleć.</i>

556
00:26:17,416 --> 00:26:22,166
<i>Wydawaj każdy grosz, jaki dostałem
z Maxem lub kup mój wymarzony samochód. Ech...</i>

557
00:26:27,041 --> 00:26:28,332
<i>Ach, pieprzyć to.</i>

558
00:26:28,333 --> 00:26:29,458
<i>Zróbmy to.</i>

559
00:26:31,666 --> 00:26:33,249
Och, myślałem, że
powiedział to na głos.

560
00:26:33,250 --> 00:26:34,874
Zróbmy to.

561
00:26:44,333 --> 00:26:45,458
Święta Monika.

562
00:26:46,250 --> 00:26:48,707
Traktuj swojego fana numer jeden
na taniec na kolanach, dobrze?

563
00:26:48,708 --> 00:26:51,540
Skąd wiedziałeś, że biorę 10
Dolary za uszczypnięcie tyłka, zboczeńcu?

564
00:26:52,875 --> 00:26:53,957
Santi?

565
00:26:53,958 --> 00:26:56,040
- Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę.
- Kochanie, poczekaj. Co robisz?

566
00:26:56,041 --> 00:26:58,416
Uh-uh-uh-uh. Co robisz?
tutaj? Nie pracujesz dzisiaj.

567
00:26:59,500 --> 00:27:01,040
- Och, gówno się dzieje.
- Aha.

568
00:27:01,041 --> 00:27:02,207
- Cholera... Idź, idź, idź.
- Przychodzimy.

569
00:27:02,208 --> 00:27:03,488
- W drodze.
- Ale nie za szybko.

570
00:27:07,458 --> 00:27:08,457
Co to jest, Santi?

571
00:27:08,458 --> 00:27:11,291
Pięć tysięcy dolarów
plus spocony 10.

572
00:27:11,875 --> 00:27:14,749
Myślę, że mogę ci wystarczyć
pieniędzy, aby uratować klub na czas.

573
00:27:14,750 --> 00:27:16,499
Jeśli dam ci 20 kawałków,

574
00:27:16,500 --> 00:27:19,290
czy rozważyłbyś wynajęcie
jestem współwłaścicielem Diamond Dolls?

575
00:27:24,208 --> 00:27:27,332
Kochanie... nie mogę tego zatrzymać
prowadzenie tego programu.

576
00:27:27,333 --> 00:27:28,583
Możesz mieć całość.

577
00:27:29,333 --> 00:27:30,749
Tak długo jak mogę
nadal się krępuj

578
00:27:30,750 --> 00:27:34,291
i potrząśnij moimi ciasteczkami ze stanikiem
na kolejne 60 lat.

579
00:27:35,041 --> 00:27:36,957
Czekaj, chcesz być
striptizerka w wieku 110 lat?

580
00:27:36,958 --> 00:27:38,791
Mówiłem ci, że nie
dobry z matematyki.

581
00:27:40,458 --> 00:27:41,499
Mamy umowę?

582
00:27:41,500 --> 00:27:42,791
To umowa.

583
00:27:44,458 --> 00:27:46,207
A teraz rzuć palenie w moim biurze.

584
00:27:46,208 --> 00:27:48,083
Ha ha! Ta dziewczyna.

585
00:28:03,375 --> 00:28:04,458
Co?

586
00:28:13,250 --> 00:28:14,832
Chcesz wejść? Albo...

587
00:28:16,750 --> 00:28:17,833
OK.

588
00:28:23,208 --> 00:28:25,165
- Fajny samochód.
- To kawał gówna.

589
00:28:25,166 --> 00:28:26,375
Całkowicie.

590
00:28:27,833 --> 00:28:29,165
Jak spałeś?

591
00:28:29,166 --> 00:28:30,832
Dobra, zasada numer jeden,

592
00:28:30,833 --> 00:28:31,999
żadnych pogawędek.

593
00:28:32,000 --> 00:28:34,832
Mówisz coś interesującego
albo w ogóle nic.

594
00:28:38,500 --> 00:28:40,833
Czy wiesz, że robaki są
jedyne zwierzęta, które 69?

595
00:28:41,916 --> 00:28:44,457
Kim do cholery jestem
ma z tym coś wspólnego?

596
00:28:44,458 --> 00:28:46,790
Dobra, zasada numer dwa,
trzymamy się lekcji.

597
00:28:46,791 --> 00:28:49,207
Wszystko, co omawiamy
będzie lekcją.

598
00:28:49,208 --> 00:28:51,457
Nie ma czegoś takiego jak „spędzanie czasu”

599
00:28:51,458 --> 00:28:53,082
ponieważ zatrudniłeś
żebym cię nauczył.

600
00:28:53,083 --> 00:28:54,790
A nauczyciele nie wieszają się
wyjść ze swoimi uczniami

601
00:28:54,791 --> 00:28:57,207
chyba, że się pieprzą,
którymi nie jesteśmy.

602
00:28:57,208 --> 00:28:59,165
Przepraszam, nie wiedziałem co
czas zaczynaliśmy dzisiaj.

603
00:28:59,166 --> 00:29:01,041
Zapomniałem umyć zęby.

604
00:29:02,750 --> 00:29:04,082
Zasada numer trzy,

605
00:29:04,083 --> 00:29:06,833
Otrzymuję zapłatę
20 000 dolarów do soboty.

606
00:29:08,166 --> 00:29:09,290
Cieszę się, że mogę być w środku
interesy z tobą.

607
00:29:09,291 --> 00:29:10,833
O mój Boże, ten oddech nie jest.

608
00:29:11,333 --> 00:29:14,291
- Lubiłeś zjeść kupę na obiad?
- Nie.

609
00:29:14,708 --> 00:29:17,541
Dobra, lekcja pierwsza, wyjdź.

610
00:29:21,291 --> 00:29:24,125
Hej, idziesz na spacer.

611
00:29:32,500 --> 00:29:33,875
Nie słyszę cię.

612
00:29:34,708 --> 00:29:36,457
Jak to powinno wyglądać
pomożesz mi dogadać się z Maxem?

613
00:29:36,458 --> 00:29:37,698
Budujemy Twoją pewność siebie.

614
00:29:38,625 --> 00:29:41,124
- Ach!
- Jezus. Czy twoje kostki są pijane?

615
00:29:41,125 --> 00:29:44,499
Czy jadłeś piña coladę?
podczas gdy jadłeś gówno na obiad?

616
00:29:44,500 --> 00:29:46,165
Pospiesz się. Nigdy tego nie robiłem
nosiłam wcześniej szpilki.

617
00:29:46,166 --> 00:29:48,165
Dobra, teraz przyjdź
dalej! Posłuchajmy tego.

618
00:29:48,166 --> 00:29:50,208
Czy to mówisz?
Bo cię nie słyszę.

619
00:29:51,708 --> 00:29:53,458
Jestem maszyną do seksu.

620
00:29:54,000 --> 00:29:56,124
Co, myślisz
jesteś maszyną do seksu?

621
00:29:56,125 --> 00:29:57,500
Nie sądzę.

622
00:29:58,958 --> 00:30:01,040
Jestem... maszyną do seksu.

623
00:30:01,041 --> 00:30:03,333
Nie, posłuchajmy tego. Kim jesteś?

624
00:30:03,916 --> 00:30:05,540
Jestem maszyną seksu.

625
00:30:05,541 --> 00:30:07,416
Nie mów mi, powiedz Maxowi.

626
00:30:11,625 --> 00:30:13,624
Jestem maszyną do seksu!

627
00:30:13,625 --> 00:30:15,624
Tak, suko, tam jest!

628
00:30:15,625 --> 00:30:16,707
Oto ona.

629
00:30:16,708 --> 00:30:18,375
Teraz powiedz Maxowi, co robisz.

630
00:30:18,833 --> 00:30:22,958
Jestem maszyną
to daje ci seks.

631
00:30:23,666 --> 00:30:24,999
OK, co jeszcze?

632
00:30:25,000 --> 00:30:28,707
Uh, zostałem stworzony w napalonym laboratorium

633
00:30:28,708 --> 00:30:31,790
przez brudnych naukowców.

634
00:30:31,791 --> 00:30:35,499
Wszyscy tak się nakręcili
zaczęli się całować.

635
00:30:35,500 --> 00:30:37,415
I zrobiłeś to dziwnie.

636
00:30:37,416 --> 00:30:38,624
Przerwa na kawę.

637
00:30:38,625 --> 00:30:40,865
Och, jest tam naprawdę świetne miejsce...

638
00:30:42,583 --> 00:30:44,582
Dobra, lekcja druga.

639
00:30:44,583 --> 00:30:46,124
Będziemy oceniać
swoją wiedzę.

640
00:30:46,125 --> 00:30:48,499
Zacznijmy więc
z tym co wiesz.

641
00:30:48,500 --> 00:30:52,499
OK, cóż, wiem o tym
prace ręczne i obciąganie.

642
00:30:52,500 --> 00:30:55,207
Słyszałem o pracach na obręczach.

643
00:30:55,208 --> 00:30:57,832
Jestem... Chyba się domyślam
jakie to jednak są.

644
00:30:57,833 --> 00:30:59,165
Och, fajnie.

645
00:30:59,166 --> 00:31:01,790
Umieram z ciekawości co
myślisz, że praca na obręczy jest.

646
00:31:01,791 --> 00:31:05,165
Czy to wtedy, gdy facet wkłada swoje
ręce na brzegu twoich cycków

647
00:31:05,166 --> 00:31:07,290
i robi „e-ooh-e-ooh”?

648
00:31:07,291 --> 00:31:08,665
Zaczynamy więc od zera.

649
00:31:08,666 --> 00:31:09,958
Prawidłowy.

650
00:31:10,208 --> 00:31:12,375
To znaczy, mam cię
oglądałeś kiedyś porno?

651
00:31:13,458 --> 00:31:14,541
...ografia?

652
00:31:15,041 --> 00:31:16,832
W porządku, to nie.

653
00:31:16,833 --> 00:31:18,749
A co powiesz na seksowny film?

654
00:31:18,750 --> 00:31:21,707
O tak, widziałem
jak mnóstwo filmów romantycznych,

655
00:31:21,708 --> 00:31:24,082
ale zawsze odcinali
zanim dotrą do 69.

656
00:31:24,083 --> 00:31:25,290
OK.

657
00:31:25,291 --> 00:31:27,332
Chociaż wiem, co to za...

658
00:31:27,333 --> 00:31:28,790
ech, penis

659
00:31:28,791 --> 00:31:29,874
czuje się jak.

660
00:31:29,875 --> 00:31:31,083
Penis?

661
00:31:31,750 --> 00:31:33,249
Penis.

662
00:31:33,250 --> 00:31:34,624
Dlaczego boisz się powiedzieć penis?

663
00:31:34,625 --> 00:31:36,166
Nikogo nie ma w domu.

664
00:31:36,958 --> 00:31:38,624
- Dobra.
- Penisa.

665
00:31:38,625 --> 00:31:39,833
Penis.

666
00:31:41,958 --> 00:31:43,874
Jak czułeś penisa?

667
00:31:43,875 --> 00:31:45,582
Ktoś mi to powiedział
jeśli położysz palec

668
00:31:45,583 --> 00:31:48,500
na powiece, to
czuje się jak penis.

669
00:31:50,041 --> 00:31:52,624
Tak, idź jak
to i wtedy ty...

670
00:31:52,625 --> 00:31:54,082
huh.

671
00:31:54,083 --> 00:31:55,291
Czekaj, rzeczywiście tak jest.

672
00:31:55,958 --> 00:31:57,165
- Nie, nie.
- Prawidłowy?

673
00:31:57,166 --> 00:31:58,250
Tak.

674
00:31:58,750 --> 00:32:01,375
OK, jeden punkt dla Griffindork.

675
00:32:01,958 --> 00:32:03,499
OK, nie musisz
trzeba to szarpać.

676
00:32:03,500 --> 00:32:04,625
Och, przepraszam.

677
00:32:05,958 --> 00:32:08,124
Więc robisz wszystko
to dla jakiegoś faceta?

678
00:32:08,125 --> 00:32:11,499
Nie żebym narzekał,
ale, na przykład, dlaczego ten facet?

679
00:32:11,500 --> 00:32:14,583
- Co masz na myśli?
- Na przykład, dlaczego on jest tym jedynym?

680
00:32:15,333 --> 00:32:16,874
Mam na myśli milion powodów.

681
00:32:16,875 --> 00:32:19,249
Um, to Max Warren.

682
00:32:19,250 --> 00:32:22,874
Jest super gorący i on,
tak, on gra w piłkę nożną.

683
00:32:22,875 --> 00:32:25,000
Aha, i ma takie wspaniałe włosy.

684
00:32:25,958 --> 00:32:28,457
Wydajesz 20 000 dolarów
spotkać się z facetem

685
00:32:28,458 --> 00:32:30,250
bo ma dobre włosy?

686
00:32:31,041 --> 00:32:32,681
Czy się zakochałeś?
kiedy byłeś w moim wieku?

687
00:32:33,833 --> 00:32:35,332
Jean-Paula Giordano.

688
00:32:35,333 --> 00:32:37,375
Hmm. Co zrobiłeś
wiedzieć o nim?

689
00:32:37,916 --> 00:32:39,582
Miał obsesję
z Disney Worldem

690
00:32:39,583 --> 00:32:41,499
i jego brat
utonął w basenie.

691
00:32:41,500 --> 00:32:42,582
Jezus.

692
00:32:42,583 --> 00:32:43,874
Dobra, praca domowa.

693
00:32:43,875 --> 00:32:46,333
Głębokie nurkowanie na Instagramie Maxa.
Dowiedz się o nim więcej.

694
00:32:47,458 --> 00:32:48,875
Dobra.

695
00:32:49,833 --> 00:32:51,082
Dziękuję za dzień.

696
00:32:51,083 --> 00:32:52,957
Kiedy znów cię zobaczę?

697
00:32:52,958 --> 00:32:54,083
Ona odeszła.

698
00:33:05,833 --> 00:33:07,500
Jestem maszyną seksu.

699
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Ech...

700
00:33:42,583 --> 00:33:43,749
<i>Hej wszyscy, ja tylko
chciałem podziękować</i>

701
00:33:43,750 --> 00:33:46,665
<i>Departament Policji w Syracuse
za odnalezienie mojego wujka Franka.</i>

702
00:33:46,666 --> 00:33:49,875
<i>Mówią, że zimne przypadki pozostają zimne,
ale nie w Nowym Jorku, prawda, mamo?</i>

703
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
<i>Do widzenia.</i>

704
00:34:05,583 --> 00:34:06,666
Och.

705
00:34:11,750 --> 00:34:12,916
Pospiesz się.

706
00:34:14,958 --> 00:34:16,875
Po prostu... Zapomnij o tym.

707
00:34:18,000 --> 00:34:19,708
Po prostu o tym pomyślę.

708
00:34:22,958 --> 00:34:24,166
- Hej.
- Hej.

709
00:34:26,916 --> 00:34:29,356
Słuchać. Betty,
popełniłbyś ogromny błąd.

710
00:34:30,000 --> 00:34:31,374
Diamond Dolls pójdzie na dno.

711
00:34:31,375 --> 00:34:34,416
Teraz spójrz, jeśli... jeśli ty
daj mi klub,

712
00:34:35,041 --> 00:34:37,041
Twoje dziedzictwo, będzie trwać dalej.

713
00:34:37,500 --> 00:34:39,374
Po prostu nie wiem dlaczego
nie mówisz tak.

714
00:34:39,375 --> 00:34:40,582
Czy masz okres?

715
00:34:40,583 --> 00:34:44,457
- Co do cholery?
<i>- Hola.</i> Rick Richards.

716
00:34:44,458 --> 00:34:47,332
Tak, bardzo ładne imię, twoje
ludzie dwa razy nazwali cię Dickhead.

717
00:34:48,750 --> 00:34:50,124
Cóż, są dwa Dicki
lepszy niż jeden.

718
00:34:50,125 --> 00:34:51,540
Jestem pewien, że się zgodzisz.

719
00:34:51,541 --> 00:34:52,791
Poczekaj chwilę.

720
00:34:53,583 --> 00:34:54,583
Święta Monika, prawda?

721
00:34:55,541 --> 00:34:57,790
O mój Boże. prawie
nie rozpoznałem cię.

722
00:34:57,791 --> 00:35:00,290
Minęło wiele lat
przesłuchałeś dla mnie.

723
00:35:00,291 --> 00:35:02,833
Naprawdę się postarzałeś.

724
00:35:03,375 --> 00:35:04,665
Tak, pamiętam cię.

725
00:35:04,666 --> 00:35:07,624
Miałem 18 lat i poprosiłeś mnie o to
przesłuchanie bez moich majtek.

726
00:35:07,625 --> 00:35:11,083
Cóż, tylko frajer kupuje używany
samochód bez zaglądania pod maskę.

727
00:35:11,791 --> 00:35:13,665
I używanym samochodem,
Mam na myśli striptizerkę,

728
00:35:13,666 --> 00:35:17,124
i zaglądając pod maskę, I
oznacza patrzenie na twoją pochwę.

729
00:35:17,125 --> 00:35:18,749
- Tak, ja... mamy to.
- Dobra.

730
00:35:18,750 --> 00:35:20,165
- Tylko dla jasności.
- Mhm.

731
00:35:20,166 --> 00:35:21,833
Lubię sprawdzać szczeliny.

732
00:35:23,000 --> 00:35:25,540
OK, co to jest?
gówno-szlam tu robisz?

733
00:35:25,541 --> 00:35:28,791
Cóż, Stara Fabryka Spaghetti
tutaj jest mi winien trochę <i>dinero.</i>

734
00:35:31,208 --> 00:35:33,665
Co? Betty! pomyślałem
byłeś winien bankowi.

735
00:35:33,666 --> 00:35:36,165
Przepraszam, laleczko. Oni
nie mógł mi pomóc, ok?

736
00:35:36,166 --> 00:35:38,249
Tak, to wstyd.

737
00:35:38,250 --> 00:35:40,207
A jeśli nie będzie mogła zapłacić,
Będę twoim nowym szefem.

738
00:35:40,208 --> 00:35:41,957
Chociaż być może będziemy musieli
stracić część brzydoty.

739
00:35:41,958 --> 00:35:43,832
Wiesz które
mówię o.

740
00:35:43,833 --> 00:35:45,250
Ale nie martw się,
Jestem świetnym szefem.

741
00:35:45,791 --> 00:35:47,332
Mam bardzo praktyczne podejście.

742
00:35:47,333 --> 00:35:49,790
Więc jeśli ktoś bierze
nad tym zakładem,

743
00:35:49,791 --> 00:35:51,749
powinien to być ktoś, kto
wie, jak prowadzić klub.

744
00:35:51,750 --> 00:35:52,832
Nie zgodziłbyś się?

745
00:35:52,833 --> 00:35:54,624
Ktoś, kto wie jak
pracować z dziewczynami.

746
00:35:54,625 --> 00:35:58,250
Ktoś ze studiami
edukacja, <i>comprende?</i>

747
00:35:58,875 --> 00:35:59,957
O co chodzi z Hiszpanami?

748
00:35:59,958 --> 00:36:01,915
Próbuję nauczyć się nowego
język co tydzień.

749
00:36:01,916 --> 00:36:04,041
Moja mała dziewczynka mnie złapała
Duolingo na moje urodziny.

750
00:36:04,708 --> 00:36:05,958
Masz córkę?

751
00:36:06,666 --> 00:36:08,749
Nie, mówię o mojej suce.

752
00:36:08,750 --> 00:36:10,790
Słuchaj, przejmuję klub

753
00:36:10,791 --> 00:36:13,082
więc możesz <i>hasta la vista</i>, kochanie.

754
00:36:13,083 --> 00:36:14,499
Będę miał twoje pieniądze w przyszłym tygodniu.

755
00:36:14,500 --> 00:36:15,874
Nie wiem, co powiedziałeś.

756
00:36:15,875 --> 00:36:18,582
Nie doszedłem tak daleko w
oczywiście, ale powiem ci to.

757
00:36:18,583 --> 00:36:19,832
Jeśli nie masz pieniędzy,

758
00:36:19,833 --> 00:36:22,540
jeśli, uh, Santa Monica
należy zmyć

759
00:36:22,541 --> 00:36:25,750
przez falę El Niño.

760
00:36:26,208 --> 00:36:28,665
Więc masz moją wizytówkę, Betty.

761
00:36:28,666 --> 00:36:31,374
I wrócę następny
weekend na odbiór kluczy.

762
00:36:31,375 --> 00:36:33,041
Więc mów, Spaghettio.

763
00:36:34,166 --> 00:36:36,416
Aha, i...

764
00:36:38,041 --> 00:36:40,749
kiedy przejmę kontrolę, to to zrobię
muszę cię jeszcze raz zobaczyć na przesłuchaniu,

765
00:36:40,750 --> 00:36:43,500
ale tym razem bez kostiumu.

766
00:36:44,166 --> 00:36:45,500
Capiche?

767
00:36:46,625 --> 00:36:47,707
To włoskie.

768
00:36:47,708 --> 00:36:48,790
Nieee.

769
00:36:48,791 --> 00:36:50,333
Tak, sprawdź to.

770
00:36:52,458 --> 00:36:53,458
Cokolwiek.

771
00:36:54,333 --> 00:36:56,332
Duolingo się skończyło
40 kursów językowych.

772
00:36:56,333 --> 00:36:57,790
Duolin, idź się pierdolić.

773
00:36:57,791 --> 00:36:59,457
Och, niezłe usta
ta, Betty.

774
00:36:59,458 --> 00:37:01,374
Co do cholery, Betty?!

775
00:37:01,375 --> 00:37:02,540
Ricka Richardsa?

776
00:37:02,541 --> 00:37:04,249
Nie może przejąć władzy
Diamond Dolls, on nie może!

777
00:37:04,250 --> 00:37:05,540
Nie chcę, żeby to zrobił, kochanie.

778
00:37:05,541 --> 00:37:07,874
Ale jeśli nie możesz podnieść
te pieniądze do następnego weekendu,

779
00:37:07,875 --> 00:37:09,000
mamy przejebane.

780
00:37:09,541 --> 00:37:10,625
Przyniosę ci pieniądze.

781
00:37:18,708 --> 00:37:21,165
<i>♪ Jestem w tęczach ♪</i>

782
00:37:21,166 --> 00:37:23,250
<i>♪ Jeżdżę na moim zwiadowcu ♪</i>

783
00:37:23,916 --> 00:37:25,375
<i>♪ Za moją skórą ♪</i>

784
00:37:26,541 --> 00:37:28,541
<i>♪ I wbij... ♪</i>

785
00:37:29,333 --> 00:37:30,458
O cholera.

786
00:37:31,041 --> 00:37:33,624
Oh. Abby, kochanie. Yoo-hoo!

787
00:37:33,625 --> 00:37:35,957
Mamusia jest tu, żeby cię odebrać.

788
00:37:35,958 --> 00:37:39,582
<i>♪ Znajdziesz nas wszystkich w centrum ♪</i>

789
00:37:45,583 --> 00:37:47,582
- Chodź.
- Co tu robisz?

790
00:37:47,583 --> 00:37:49,957
Musimy się ruszać
na planie. Pospiesz się.

791
00:37:49,958 --> 00:37:51,415
Nie ma czasu do stracenia.

792
00:37:51,416 --> 00:37:53,083
Wsiadaj do samochodu. Zaczynamy.

793
00:37:54,000 --> 00:37:55,540
<i>♪ Dla mnie wystarczająco dobre ♪</i>

794
00:37:55,541 --> 00:37:58,208
Mhm. Kocham mężczyzn w mundurach.

795
00:38:00,041 --> 00:38:02,041
Oh!

796
00:38:05,458 --> 00:38:08,915
Uh, dlaczego to nie mogło poczekać
aż do mojego powrotu do domu?

797
00:38:08,916 --> 00:38:11,207
Boże.

798
00:38:11,208 --> 00:38:13,728
Dyrektor Morris się na to patrzy
jakbym właśnie dołączyła do sekty seksu.

799
00:38:15,291 --> 00:38:16,999
O mój Boże, ew.

800
00:38:17,000 --> 00:38:19,457
Nie mogę uwierzyć, że on nadal
pracuje tutaj.

801
00:38:19,458 --> 00:38:21,582
Czekaj, kiedy byłem seniorem,

802
00:38:21,583 --> 00:38:23,582
zwykł to robić
obrzydliwy trik z oczami

803
00:38:23,583 --> 00:38:26,165
gdzie użyłby jednego oka
żeby spojrzeć na twoją klatkę piersiową.

804
00:38:26,166 --> 00:38:28,958
Takie obrzydliwe. ja
próbował zmusić zboczeńca do zwolnienia.

805
00:38:29,500 --> 00:38:31,791
Wiesz, że on ma
szklane oko, prawda?

806
00:38:33,291 --> 00:38:34,375
Aha.

807
00:38:34,875 --> 00:38:35,875
Całkowicie.

808
00:38:36,333 --> 00:38:37,416
Smutny.

809
00:38:38,583 --> 00:38:39,832
O cholera, kaczka!

810
00:38:39,833 --> 00:38:41,665
Oj! O mój Boże.

811
00:38:41,666 --> 00:38:43,999
Stary, właśnie dostałem wypełniacz.

812
00:38:44,000 --> 00:38:46,082
OK, kto
przed czym się ukrywamy?

813
00:38:46,083 --> 00:38:47,249
Robina Goode’a.

814
00:38:47,250 --> 00:38:48,999
Uważa, że jest lepsza
niż wszyscy inni.

815
00:38:49,000 --> 00:38:51,249
Ona jest odpowiedzialna za
nasze spotkanie klasowe.

816
00:38:51,250 --> 00:38:54,957
Oczywiście, że tak. Spójrz na nią w niej
pieprzony garnitur małej biznesmenki.

817
00:38:54,958 --> 00:38:57,500
Ładny wielbłądzi palec u nogi, Ann Taylor Loft.

818
00:38:58,041 --> 00:39:00,457
Och, super, nie pokazujesz się
dekolt w garniturze.

819
00:39:00,458 --> 00:39:02,207
Jak profesjonalnie.

820
00:39:02,208 --> 00:39:04,583
Och... Och, OK, już jej nie ma.

821
00:39:06,916 --> 00:39:07,916
Ona odeszła.

822
00:39:09,791 --> 00:39:12,625
- Wszystko w porządku?
- Jasne. Hm.

823
00:39:13,125 --> 00:39:14,832
Czy pójdziesz na zjazd?

824
00:39:14,833 --> 00:39:17,249
O mój Boże, co ja zrobiłem
powiedzieć o small talku?

825
00:39:17,250 --> 00:39:21,082
Teraz zacznijmy
następną lekcję.

826
00:39:21,083 --> 00:39:23,165
O Boże, naprawdę
nie chcę tego nosić.

827
00:39:23,166 --> 00:39:24,707
<i>Ty</i> nie. Dobra.

828
00:39:24,708 --> 00:39:27,332
Większość facetów nie zna twojego
śmiecie z twojego gówna.

829
00:39:27,333 --> 00:39:30,207
Tak, aby naprawdę cieszyć się
Twoje pierwsze doświadczenie seksualne,

830
00:39:30,208 --> 00:39:31,808
musisz być dobry
przy udzielaniu wskazówek.

831
00:39:32,541 --> 00:39:33,541
Jakieś pytania?

832
00:39:34,541 --> 00:39:35,541
Uch...

833
00:39:36,875 --> 00:39:38,333
Nie możesz mówić poważnie.

834
00:39:38,833 --> 00:39:39,832
Prawidłowy?

835
00:39:39,833 --> 00:39:41,290
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

836
00:39:41,291 --> 00:39:43,457
NIE! Oh! Jezus!

837
00:39:43,458 --> 00:39:44,749
Skręć w lewo, skręć w lewo, w lewo.

838
00:39:44,750 --> 00:39:46,540
O mój Boże. O mój Boże. O mój Boże.

839
00:39:46,541 --> 00:39:47,749
O mój Boże!

840
00:39:47,750 --> 00:39:48,916
Um, uch, lekko w lewo.

841
00:39:50,083 --> 00:39:52,332
Po prostu... po prostu przestań! O nie!

842
00:39:52,333 --> 00:39:53,499
O Jezu.

843
00:39:53,500 --> 00:39:54,582
Co?

844
00:40:00,208 --> 00:40:02,957
Lewy! Lewy!

845
00:40:02,958 --> 00:40:04,582
Powiedz mi, co mam robić!

846
00:40:04,583 --> 00:40:06,499
- Używaj słów.
- Prawidłowy!

847
00:40:06,500 --> 00:40:07,958
Prawidłowy!

848
00:40:14,625 --> 00:40:16,040
<i>♪ Ponieważ jest świetny ♪</i>

849
00:40:16,041 --> 00:40:18,375
<i>♪ Świetnie mi się śpiewa ♪</i>

850
00:40:21,083 --> 00:40:23,082
OK, przestań!
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

851
00:40:25,375 --> 00:40:26,540
Boże.

852
00:40:26,541 --> 00:40:27,958
<i>♪ Dla mnie wystarczająco dobre ♪</i>

853
00:40:28,750 --> 00:40:31,666
Och, kurwa. Teraz wygląda na to, że jestem
naśmiewanie się z niego.

854
00:40:32,500 --> 00:40:33,999
Idź, idź!

855
00:40:40,166 --> 00:40:41,165
Zatrzymywać się!

856
00:40:43,958 --> 00:40:44,957
Zrobiłeś to.

857
00:40:44,958 --> 00:40:46,040
Zrobiłeś to! Jesteśmy tutaj!

858
00:40:46,041 --> 00:40:47,707
- O mój Boże, udało nam się!
- Cholera!

859
00:40:47,708 --> 00:40:50,499
Przez sekundę się przestraszyłem.

860
00:40:50,500 --> 00:40:51,582
Przestraszyłeś się?

861
00:40:51,583 --> 00:40:53,207
Musiałem to wszystko zobaczyć, ja
myślałem, że umrę.

862
00:40:58,833 --> 00:41:00,458
Nie umieściłem go w parku.

863
00:41:01,000 --> 00:41:02,291
Prawidłowy.

864
00:41:02,958 --> 00:41:05,250
<i>♪ Dla mnie wystarczająco dobre ♪</i>

865
00:41:05,625 --> 00:41:07,082
Mamy zostawić notatkę?

866
00:41:07,083 --> 00:41:08,874
Co mówiłem o small talkach?

867
00:41:13,291 --> 00:41:16,165
<i>♪ Serce z kamienia ♪</i>

868
00:41:16,166 --> 00:41:17,540
O, cześć.

869
00:41:17,541 --> 00:41:18,999
<i>♪ Jestem sam ♪</i>

870
00:41:19,000 --> 00:41:20,750
Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować...

871
00:41:22,708 --> 00:41:23,874
rzecz.

872
00:41:23,875 --> 00:41:25,832
<i>♪ Od kiedy cię nie ma... ♪</i>

873
00:41:25,833 --> 00:41:28,374
<i>To było jak
zakręcony Disneyland.</i>

874
00:41:28,375 --> 00:41:30,624
<i>Ale wszystkie pojazdy wibrowały bardziej.</i>

875
00:41:30,625 --> 00:41:33,124
„Wszyscy
chce, żeby jeździł Niemiec”.

876
00:41:33,125 --> 00:41:34,207
Ew.

877
00:41:34,208 --> 00:41:37,665
„Mocny jak BMW,
ekologiczny jak Prius.”

878
00:41:37,666 --> 00:41:40,165
To szalone, wszystko
ma teraz podobne uchwyty.

879
00:41:41,791 --> 00:41:42,790
Hmm.

880
00:41:42,791 --> 00:41:44,082
Następna lekcja.

881
00:41:44,083 --> 00:41:46,415
Musisz czuć się komfortowo
we własnym ciele

882
00:41:46,416 --> 00:41:48,582
zanim się położysz
kogoś innego, prawda?

883
00:41:48,583 --> 00:41:51,374
Mam na myśli, że 69 lat to coś szczególnego
przeznaczony dla podwójnej przyjemności.

884
00:41:51,375 --> 00:41:52,707
To znaczy, kiedy byłem w twoim wieku,

885
00:41:52,708 --> 00:41:55,499
Myślałam, że tym więcej facet dostał
wyłączony, tym lepszy był seks.

886
00:41:55,500 --> 00:41:58,624
Wiesz, po prostu chichotałem
kutas za kutasem...

887
00:41:58,625 --> 00:41:59,915
Tak, nic nie czułem.

888
00:41:59,916 --> 00:42:02,665
Po prostu udawałem
orgazm za orgazmem,

889
00:42:02,666 --> 00:42:03,999
po prostu leżę na plecach.

890
00:42:04,000 --> 00:42:05,707
Podobnie jak trochę
śpiewający ptak, jak...

891
00:42:08,291 --> 00:42:09,540
wiesz? To było do bani.

892
00:42:09,541 --> 00:42:11,415
I nadmuchałem struny głosowe.

893
00:42:11,416 --> 00:42:13,457
Ale wiesz, tak jest
właściwie odwrotnie.

894
00:42:13,458 --> 00:42:15,957
Okazuje się, że tym więcej <i>ja</i> mam
wyłączony, tym lepszy był seks.

895
00:42:15,958 --> 00:42:19,582
Więc musisz się zastanowić
sprawdź, co Cię kręci.

896
00:42:19,583 --> 00:42:22,125
Jak dla mnie to tak
dławię się, ale mam traumę.

897
00:42:22,625 --> 00:42:23,957
Może coś wybierzesz

898
00:42:23,958 --> 00:42:25,707
i umrę
wstyd w samochodzie.

899
00:42:25,708 --> 00:42:29,457
Hej, wibrator to
okno do twojej duszy.

900
00:42:29,458 --> 00:42:32,290
Czy to nie jest jakby przyszyte na
poduszka jest gdzieś w Twoim domu?

901
00:42:32,291 --> 00:42:33,375
Żyć, kochać, sperma?

902
00:42:34,333 --> 00:42:36,082
Nigdy tego nie robiłeś
byłem zdenerwowany

903
00:42:36,083 --> 00:42:37,843
i podekscytowany
coś jednocześnie?

904
00:42:39,416 --> 00:42:40,875
Chyba. Uch...

905
00:42:41,416 --> 00:42:44,040
kiedy wchodzę w nawiedzony
domy na Halloween.

906
00:42:44,041 --> 00:42:45,401
O mój Boże, ty
naprawdę są kretynami.

907
00:42:46,375 --> 00:42:48,790
OK, pomyśl
to tak.

908
00:42:48,791 --> 00:42:52,165
Można się bać i
podekscytowany kolejnym krokiem.

909
00:42:52,166 --> 00:42:53,624
I pomogę.

910
00:42:53,625 --> 00:42:56,374
Najlepsze rzeczy dla kobiecej przyjemności
jest za kurtyną.

911
00:42:56,375 --> 00:43:00,208
Ooch. Kobieca przyjemność.

912
00:43:06,458 --> 00:43:09,582
Witamy, Abby.

913
00:43:09,583 --> 00:43:11,625
Wejdź, jeśli się odważysz.

914
00:43:12,000 --> 00:43:14,083
Czekaliśmy
żebyś <i>doszła</i>

915
00:43:15,958 --> 00:43:18,166
OK, naprawdę się boję.

916
00:43:18,625 --> 00:43:19,790
Nie, mamy to.

917
00:43:19,791 --> 00:43:21,832
<i>- ♪ Serce z kamienia ♪
- ♪ Kamień ♪</i>

918
00:43:21,833 --> 00:43:23,833
<i>♪ Czuję... ♪</i>

919
00:43:33,291 --> 00:43:35,874
O mój Boże!

920
00:43:40,166 --> 00:43:42,165
O Jezu Chryste.

921
00:43:42,166 --> 00:43:43,416
O mój Boże.

922
00:43:46,625 --> 00:43:48,540
Czekać. Jesteśmy w moim domu.

923
00:43:48,541 --> 00:43:50,041
Tak, bez kitu.

924
00:44:01,083 --> 00:44:02,833
Ładny klimat.

925
00:44:10,708 --> 00:44:12,999
Och, nie porcelana Loli!

926
00:44:13,000 --> 00:44:15,082
No dalej, po prostu wybierz
jeden i jedziemy.

927
00:44:15,083 --> 00:44:16,166
Hmm...

928
00:44:18,958 --> 00:44:20,083
Hmm?

929
00:44:21,125 --> 00:44:22,249
- To dobrze.
- Dobra.

930
00:44:22,250 --> 00:44:23,665
Wolę królika.

931
00:44:23,666 --> 00:44:25,082
O mój Boże!

932
00:44:25,083 --> 00:44:26,625
NIE! Idź, idź, idź.

933
00:44:29,708 --> 00:44:31,457
Abigail, co zrobiłaś?!

934
00:44:31,458 --> 00:44:33,290
Moje ściany!

935
00:44:33,291 --> 00:44:35,958
Moje piękne ściany!

936
00:44:36,625 --> 00:44:38,333
Mama? O czym ona mówi?

937
00:44:41,541 --> 00:44:44,125
Kobiecy wytrysk!

938
00:44:45,208 --> 00:44:48,999
Wszędzie!

939
00:44:51,125 --> 00:44:52,499
Przysięgam, że tego nie zrobiłem!

940
00:44:52,500 --> 00:44:55,749
nie zrobiłem tego! Ja... ja nawet nie
Wiedz, że kobiety to potrafią!

941
00:44:55,750 --> 00:44:56,832
Och, Abby.

942
00:44:56,833 --> 00:44:58,541
Idź do swojego pokoju!

943
00:44:59,041 --> 00:45:00,165
To jest mój pokój.

944
00:45:00,166 --> 00:45:02,040
Teraz!

945
00:45:03,916 --> 00:45:06,332
Ty
spuścił się na twojego tatę!

946
00:45:06,333 --> 00:45:08,957
OK, skończyłem, nie
chcę już to robić.

947
00:45:08,958 --> 00:45:10,666
- To nie jest zabawne, straszne.
- Idź, idź.

948
00:45:17,125 --> 00:45:18,374
Pomoc!

949
00:45:18,375 --> 00:45:20,125
Pomoc! Zostałem złapany!

950
00:45:21,375 --> 00:45:22,374
Ach!

951
00:45:22,375 --> 00:45:23,457
- Pospiesz się!
- Dobra!

952
00:45:28,833 --> 00:45:30,457
Co, kurwa?

953
00:45:31,833 --> 00:45:34,166
Boże!

954
00:45:36,375 --> 00:45:38,165
- Sześćdziesiąt cztery dolary!
- Co?!

955
00:45:38,166 --> 00:45:39,500
Sześćdziesiąt cztery dolary.

956
00:45:40,833 --> 00:45:42,415
Zabawne, prawda?

957
00:45:50,125 --> 00:45:51,625
Cholera.

958
00:45:52,083 --> 00:45:54,457
OK, barf.

959
00:45:54,458 --> 00:45:57,291
To wygląda jak
toaleta stała się swetrem.

960
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
Ew.

961
00:46:00,708 --> 00:46:02,749
O mój Boże.

962
00:46:02,750 --> 00:46:05,999
To jest jak
pokryty psią sierścią,

963
00:46:06,000 --> 00:46:07,791
więc to nie zadziała.

964
00:46:08,666 --> 00:46:09,875
Jezus.

965
00:46:11,083 --> 00:46:13,082
Jak masz zero
pieprz mnie ubrania?

966
00:46:13,083 --> 00:46:14,832
Co? Nie, ten jest ładny.

967
00:46:14,833 --> 00:46:16,040
Dostałem to od Gapa.

968
00:46:16,041 --> 00:46:18,958
OK, cóż, nikt nie będzie chciał
dotknij swojej luki, nosząc to.

969
00:46:19,583 --> 00:46:21,665
Dobra, nie mogę
uwierz, że to mówię,

970
00:46:21,666 --> 00:46:24,000
ale myślę, że musimy
przeszukaj szafę swojej mamy.

971
00:46:26,791 --> 00:46:30,290
Pytanie, gdzie to było
idziesz do Love Hut?

972
00:46:30,291 --> 00:46:31,415
Co masz na myśli?

973
00:46:31,416 --> 00:46:33,832
byłeś,
jakby, sprawdzone jako gówno.

974
00:46:33,833 --> 00:46:36,082
Hm... to znaczy...

975
00:46:36,083 --> 00:46:37,832
czasami mam fantazje.

976
00:46:37,833 --> 00:46:40,207
Och, perwersyjne. Kocham to.

977
00:46:40,208 --> 00:46:42,207
Nie, jakby, seksualne.

978
00:46:42,208 --> 00:46:44,083
Raczej, hm...

979
00:46:44,500 --> 00:46:47,790
Denerwuję się i
mój mózg błądzi

980
00:46:47,791 --> 00:46:51,833
które sprawiają, że wszystko wydaje się
cudowne i doskonałe.

981
00:46:52,375 --> 00:46:55,290
Z wyjątkiem tego. To
jeden wypadł z toru.

982
00:46:55,291 --> 00:46:56,707
Nie jestem terapeutą,

983
00:46:56,708 --> 00:46:59,374
ale lubię, słucham
do łysych facetów z kościami

984
00:46:59,375 --> 00:47:01,291
porozmawiać o ich
żony na życie.

985
00:47:02,041 --> 00:47:06,083
Ale wydaje mi się, że może
chronisz siebie.

986
00:47:07,166 --> 00:47:08,291
Chyba.

987
00:47:08,875 --> 00:47:09,915
To jednak trochę do bani

988
00:47:09,916 --> 00:47:12,666
bo wtedy tęsknię za tym, co jest
faktycznie się dzieje.

989
00:47:13,125 --> 00:47:15,665
No cóż, może gdybyś był kimś więcej
pewny swojej rzeczywistości,

990
00:47:15,666 --> 00:47:18,166
przestałbyś fantazjować, prawda?

991
00:47:18,833 --> 00:47:21,040
Tymczasem ja nie
wiesz, uszczypnij się w udo

992
00:47:21,041 --> 00:47:23,333
kiedy idziesz do „też
dobrze, że to prawda” – kraina.

993
00:47:25,083 --> 00:47:26,582
To dobra wskazówka.

994
00:47:26,583 --> 00:47:30,333
Och! OK, garnitur.

995
00:47:33,041 --> 00:47:34,583
Ok, czekaj, to jest całkiem eleganckie.

996
00:47:35,208 --> 00:47:37,457
Wyglądasz jak
ktoś o imieniu Judy.

997
00:47:37,458 --> 00:47:40,040
Cześć, jestem Judy i
Zabieram ci dzieci

998
00:47:40,041 --> 00:47:41,540
bo masz problem z pigułkami.

999
00:47:42,791 --> 00:47:44,207
Och, powinnaś nosić
to na wasze spotkanie.

1000
00:47:44,208 --> 00:47:46,249
Tak, nie zamierzam do tego.

1001
00:47:46,250 --> 00:47:48,165
Jak to się stało? Powinieneś.

1002
00:47:48,166 --> 00:47:50,416
Gdybym był tak fajny jak
ty, całkowicie bym poszedł.

1003
00:47:51,250 --> 00:47:52,416
Dorka.

1004
00:47:52,916 --> 00:47:55,832
OK, nie ma
obejść to.

1005
00:47:55,833 --> 00:47:58,749
Te ubrania są zajebiste
i moje są niesamowite.

1006
00:47:58,750 --> 00:48:02,124
Więc myślę, że musisz trochę pożyczyć
mojego na tę imprezę w sobotę.

1007
00:48:02,125 --> 00:48:05,083
Na pewno był
ładniej to powiedzieć.

1008
00:48:05,666 --> 00:48:06,750
Do widzenia.

1009
00:48:07,583 --> 00:48:08,583
Hej.

1010
00:48:10,000 --> 00:48:11,166
Odczepić się od kogoś.

1011
00:48:11,833 --> 00:48:12,874
Głupi.

1012
00:48:21,333 --> 00:48:23,457
Naprawdę zabijasz moją vi...

1013
00:48:27,000 --> 00:48:28,415
Cześć.

1014
00:48:28,416 --> 00:48:30,374
Uh, jestem Lily Rose.

1015
00:48:30,375 --> 00:48:32,333
Twoja mama kazała mi wpaść.

1016
00:48:33,000 --> 00:48:34,125
Oczywiście, że tak.

1017
00:48:35,750 --> 00:48:36,749
Wejdź.

1018
00:48:38,083 --> 00:48:39,250
Nic mi nie jest.

1019
00:48:44,833 --> 00:48:47,207
<i>♪ Więc usłyszałem złe wieści ♪</i>

1020
00:48:48,708 --> 00:48:50,749
<i>♪ Nikt mnie nie lubi ♪</i>

1021
00:48:50,750 --> 00:48:55,249
<i>♪ I umrę
sam w mojej sypialni ♪</i>

1022
00:48:55,250 --> 00:48:56,707
- Słowo!
- Tak, suko.

1023
00:48:56,708 --> 00:49:00,832
<i>♪ Patrzę na nieznajomych
na moim telefonie ♪</i>

1024
00:49:00,833 --> 00:49:02,707
<i>♪ Cóż, co ty wiesz ♪</i>

1025
00:49:02,708 --> 00:49:03,916
Co się dzieje?

1026
00:49:04,541 --> 00:49:08,874
<i>♪ Nie chciałbyś, gdybym
uwierzył w te słowa? ♪</i>

1027
00:49:08,875 --> 00:49:10,374
<i>♪ Jeśli urodziłem się, by przegrywać ♪</i>

1028
00:49:10,375 --> 00:49:12,249
Wiesz, że nie powinniśmy
być tu po godzinach?

1029
00:49:12,250 --> 00:49:13,540
O mój Boże.

1030
00:49:13,541 --> 00:49:14,749
<i>♪ Ja w lustrze ♪</i>

1031
00:49:14,750 --> 00:49:17,000
<i>♪ Mówiąc: nie zostawiaj mnie teraz... ♪</i>

1032
00:49:17,333 --> 00:49:18,374
Czy faceci to udają?

1033
00:49:18,375 --> 00:49:21,332
Nie ze mną... lub
prawdopodobnie kiedykolwiek.

1034
00:49:21,333 --> 00:49:22,832
Co robisz z piłkami?

1035
00:49:22,833 --> 00:49:24,415
Traktuj je jak ukąszenie robaka.

1036
00:49:24,416 --> 00:49:26,374
Wiesz, że tam jest, ale
próbujesz to zignorować.

1037
00:49:26,375 --> 00:49:27,624
Czy punkt G jest prawdziwy?

1038
00:49:27,625 --> 00:49:28,957
Och, tak.

1039
00:49:28,958 --> 00:49:31,082
Podłącz, a znajdziesz.

1040
00:49:31,083 --> 00:49:32,790
Ładny.
Czy punkt H jest prawdziwy?

1041
00:49:32,791 --> 00:49:34,707
Absolutnie nie,
wymyśliłeś to.

1042
00:49:34,708 --> 00:49:36,625
Jak jeść w masce?

1043
00:49:37,250 --> 00:49:39,610
Pod pyskiem jest dziura.

1044
00:49:47,666 --> 00:49:49,790
DJ Don! DJ Don!

1045
00:49:49,791 --> 00:49:51,500
<i>♪ Oto zła wiadomość ♪</i>

1046
00:49:52,708 --> 00:49:55,124
<i>♪ Przyjdę po wszystkich ♪</i>

1047
00:49:55,125 --> 00:49:57,124
<i>♪ I nadchodzi silny... ♪</i>

1048
00:49:57,125 --> 00:49:58,208
Cześć, Max.

1049
00:50:01,625 --> 00:50:02,625
Jakieś pytania?

1050
00:50:03,166 --> 00:50:05,124
- Nie, myślę, że zrozumiałem.
- Dobra.

1051
00:50:05,125 --> 00:50:06,624
Teraz bądź ostrożny.

1052
00:50:06,625 --> 00:50:08,208
Jest twardy jak skała.

1053
00:50:09,125 --> 00:50:11,040
Och!

1054
00:50:11,041 --> 00:50:13,624
Tak, nie rób tego Maxowi.

1055
00:50:15,166 --> 00:50:17,041
Hej, czy to uczucie?
podoba Ci się właściwe miejsce?

1056
00:50:17,541 --> 00:50:21,000
Oj, niżej. A
trochę w lewo.

1057
00:50:22,458 --> 00:50:24,333
- Tak, to miłe uczucie.
- Fajny.

1058
00:50:26,208 --> 00:50:27,249
Czekaj, oglądamy film?

1059
00:50:27,250 --> 00:50:29,249
Nie, nie mam na to czasu
obejrzyj z tobą cały film.

1060
00:50:29,250 --> 00:50:30,499
Ale muszę to oglądać?

1061
00:50:30,500 --> 00:50:33,249
<i>Ryzykowny biznes</i> był
moje przebudzenie seksualne.

1062
00:50:33,250 --> 00:50:35,624
To znaczy, daj spokój, Tom Cruise
i męska zapinana na guziki

1063
00:50:35,625 --> 00:50:37,290
i ciasne-białatki
i skarpetki?

1064
00:50:37,291 --> 00:50:38,374
Czekaj, gdzie były jego spodnie?

1065
00:50:38,375 --> 00:50:39,458
Kogo to obchodzi?

1066
00:50:40,416 --> 00:50:41,665
„Kogo to obchodzi”.

1067
00:50:41,666 --> 00:50:43,833
Hej, ty
nie mogę tu być!

1068
00:50:44,875 --> 00:50:48,832
OK, ogólna zasada
jeśli jesteś dobrym tancerzem,

1069
00:50:48,833 --> 00:50:50,749
- jesteś dobry w łóżku.
- Amen.

1070
00:50:50,750 --> 00:50:52,625
Zaufaj mi, jestem świetną tancerką.

1071
00:50:54,458 --> 00:50:56,457
Po prostu nie jestem zainteresowany
tańczyć publicznie.

1072
00:50:56,458 --> 00:50:58,332
- Zrób "Macarenę".
- To bezpieczna przestrzeń.

1073
00:50:58,333 --> 00:50:59,415
- Tak.
- Chodź,

1074
00:50:59,416 --> 00:51:00,749
kto to wymyślił
w każdym razie głupia zasada?

1075
00:51:00,750 --> 00:51:01,999
Ta sama osoba, która powiedziała,

1076
00:51:02,000 --> 00:51:03,624
„Wiesz co A
wygląda kobiecy krzak

1077
00:51:03,625 --> 00:51:05,582
swoją drogą
dbać o paznokcie.”

1078
00:51:05,583 --> 00:51:06,832
- To prawda.
- Głosić.

1079
00:51:06,833 --> 00:51:07,915
- Och.
- Och, masz...

1080
00:51:07,916 --> 00:51:09,624
- Masz małą dziewczynkę...
- Pozwól mi to zobaczyć.

1081
00:51:09,625 --> 00:51:12,249
O nie! Odejdź od
ja. Odejdź ode mnie!

1082
00:51:12,250 --> 00:51:15,624
Abby, żeby było jasne,
łonowe, cholerna zasada, dziewczyno.

1083
00:51:15,625 --> 00:51:17,457
- Nie. Nie, nie, nie!
- Pokaż mi te paznokcie!

1084
00:51:17,458 --> 00:51:18,916
Moje dziewczyny.

1085
00:51:21,708 --> 00:51:23,624
Oj!

1086
00:51:23,625 --> 00:51:25,665
Co kurwa?!

1087
00:51:25,666 --> 00:51:29,499
<i>♪ Tak kultowy, jak
duży, jak Stan, jak ♪</i>

1088
00:51:29,500 --> 00:51:32,832
<i>♪ Oddałbym życie
tylko po to, żeby trzymać cię za rękę ♪</i>

1089
00:51:32,833 --> 00:51:34,749
<i>♪ Jestem twoim fanem numer jeden ♪</i>

1090
00:51:34,750 --> 00:51:37,665
<i>♪ Jestem twoim numerem
jeden, fan numer jeden ♪</i>

1091
00:51:37,666 --> 00:51:40,165
<i>♪ O mój Boże, jakbym
Twój fan numer jeden ♪</i>

1092
00:51:40,166 --> 00:51:41,374
- Cześć.
- Hej.

1093
00:51:41,375 --> 00:51:44,874
<i>♪ Tak kultowy, jak
duży, jak Stan, jak ♪</i>

1094
00:51:44,875 --> 00:51:46,332
<i>♪ Oddałbym życie ♪</i>

1095
00:51:46,333 --> 00:51:48,374
<i>♪ Tylko po to, żeby trzymać cię za rękę ♪</i>

1096
00:51:48,375 --> 00:51:50,374
<i>♪Jestem twoim fanem numer jeden ♪</i>

1097
00:51:50,375 --> 00:51:53,457
<i>♪ Jestem Twój
numer jeden, fan numer jeden ♪</i>

1098
00:51:53,458 --> 00:51:58,624
<i>♪ O mój Boże, jak
Jestem twoim numerem jeden ♪</i>

1099
00:51:58,625 --> 00:52:00,499
<i>♪ Fan numer jeden ♪</i>

1100
00:52:00,500 --> 00:52:01,749
Hmm.

1101
00:52:05,458 --> 00:52:07,499
<i>♪ Numer jeden, numer jeden ♪</i>

1102
00:52:10,541 --> 00:52:12,957
1-800-Cholera!

1103
00:52:12,958 --> 00:52:15,999
Dobra, chwila na spódniczkę.

1104
00:52:16,000 --> 00:52:17,915
Czy dlatego ty
wezwał mnie tutaj?

1105
00:52:17,916 --> 00:52:20,832
Właśnie pomyślałem
powinniśmy świętować.

1106
00:52:20,833 --> 00:52:22,541
Co?

1107
00:52:29,750 --> 00:52:32,333
Miałeś to przez cały czas?!

1108
00:52:32,916 --> 00:52:34,540
No cóż, tak.

1109
00:52:34,541 --> 00:52:36,791
Dziewczyno, zróbmy pieprzoną imprezę.

1110
00:52:37,375 --> 00:52:39,832
Och, myślałem, że moglibyśmy
po prostu prowadź samochód.

1111
00:52:39,833 --> 00:52:42,541
Tak, to...
to właśnie miałem na myśli.

1112
00:52:43,416 --> 00:52:44,666
Och, fajnie.

1113
00:52:47,750 --> 00:52:49,374
Hej,
sprawdź to.

1114
00:52:49,375 --> 00:52:51,124
Sześćdziesiąt dziewięć!

1115
00:53:13,000 --> 00:53:14,999
NIE!

1116
00:53:15,000 --> 00:53:18,332
Byłeś fajny,
jakieś 15 pełnych sekund.

1117
00:53:18,333 --> 00:53:20,082
<i>Wild Wild Dead</i> jest
wyjdzie dzisiaj.

1118
00:53:20,083 --> 00:53:22,541
Robią fizyczne wydanie
zanim pojawi się w Internecie.

1119
00:53:27,000 --> 00:53:28,040
Pospiesz się.

1120
00:53:28,041 --> 00:53:29,832
- Nie.
- Tak, chodź.

1121
00:53:29,833 --> 00:53:31,250
Nie.

1122
00:53:31,625 --> 00:53:32,791
Chodź.

1123
00:53:33,458 --> 00:53:34,791
- Uch.
- O mój Boże.

1124
00:53:35,291 --> 00:53:39,415
- Dwie godziny na pieprzoną grę wideo?
- Chodź, już prawie jesteśmy.

1125
00:53:39,416 --> 00:53:40,500
Następny zombi.

1126
00:53:42,333 --> 00:53:44,665
Nic dziwnego, że tego nie zrobiłeś
wiedzieć cokolwiek o seksie.

1127
00:53:44,666 --> 00:53:46,957
Spójrz na tłum, w którym biegasz.

1128
00:53:46,958 --> 00:53:48,958
Jaki byłeś
w szkole średniej?

1129
00:53:49,500 --> 00:53:50,666
Ładny.

1130
00:53:51,125 --> 00:53:52,415
I?

1131
00:53:52,416 --> 00:53:54,083
I naprawdę ładna.

1132
00:53:54,958 --> 00:53:57,750
Super atrakcyjna, cudowna, gorąca.

1133
00:53:58,666 --> 00:54:00,665
Dziewczyny mnie nienawidziły, chłopaki
rzucił się na mnie.

1134
00:54:00,666 --> 00:54:02,708
Więc tak naprawdę nie
spędzać czas z kimkolwiek.

1135
00:54:03,291 --> 00:54:04,707
Byłeś samotnikiem?

1136
00:54:04,708 --> 00:54:05,832
Jak ja.

1137
00:54:05,833 --> 00:54:08,707
Cóż, trochę inaczej.

1138
00:54:08,708 --> 00:54:10,125
- Jak to?
- Następny zombie.

1139
00:54:14,416 --> 00:54:16,624
Czy chciałbyś darmowego <i>Wild
Kostium dzikiego, martwego zombie?

1140
00:54:16,625 --> 00:54:18,791
- Tak, proszę.
- Kurwa, nie.

1141
00:54:19,083 --> 00:54:20,499
OK, mogę tylko dać
jeden na klienta.

1142
00:54:20,500 --> 00:54:22,958
- Och, nic mi nie jest, dziękuję.
- Dobra.

1143
00:54:25,416 --> 00:54:28,415
O cholera. Uch. Całkowicie zapomniałem.

1144
00:54:28,416 --> 00:54:29,707
Dziękuję.

1145
00:54:29,708 --> 00:54:31,000
- Dzięki.
- Do widzenia.

1146
00:54:31,708 --> 00:54:32,916
Następny zombi.

1147
00:54:35,625 --> 00:54:37,000
Hej, co się stało?

1148
00:54:37,291 --> 00:54:39,332
Betty zarezerwowała mi dowolny kurs
przychodzące telefony domowe.

1149
00:54:39,333 --> 00:54:40,875
Zapomniałem, że mam jednego dzisiaj wieczorem.

1150
00:54:41,958 --> 00:54:43,374
Kurwa, mam przerąbane.

1151
00:54:43,375 --> 00:54:45,575
Mogę cię podwieźć. Mogę cię zabrać.

1152
00:54:45,625 --> 00:54:47,250
Nie, nie.

1153
00:54:50,625 --> 00:54:51,958
Na pewno?

1154
00:54:55,791 --> 00:54:57,083
Mam cię. Wejdź.

1155
00:55:03,416 --> 00:55:04,749
- Czy to jest to?
- Tak.

1156
00:55:07,083 --> 00:55:08,957
Nie sądzę, że ty
powinien tam wejść.

1157
00:55:08,958 --> 00:55:11,125
Dobra. Cóż, nie
naprawdę mieć wybór.

1158
00:55:12,291 --> 00:55:13,915
OK, spójrz, jest wyraźnie zacieniony,

1159
00:55:13,916 --> 00:55:16,208
więc po prostu nie daj się
wyjdź z samochodu, ok?

1160
00:55:16,958 --> 00:55:18,875
- To jest prawdziwe szaleństwo...
- Nie martw się.

1161
00:55:20,458 --> 00:55:21,583
Nic mi nie będzie.

1162
00:55:23,166 --> 00:55:24,333
Nic mi nie będzie.

1163
00:55:36,916 --> 00:55:38,582
<i>♪ Możemy pokochać zbyt wcześnie ♪</i>

1164
00:55:38,583 --> 00:55:40,375
To gówno się włącza.

1165
00:55:43,333 --> 00:55:46,249
<i>- ♪ Możemy pokochać zbyt wcześnie ♪</i>
- Pieprzyć to.

1166
00:55:49,166 --> 00:55:51,124
<i>Nigdy tego nie robiłem
to uczucie wcześniej.</i>

1167
00:55:52,208 --> 00:55:54,290
<i>Byłem zdenerwowany, jak zawsze</i>

1168
00:55:54,291 --> 00:55:56,665
<i>ale tym razem dla Santa Monica.</i>

1169
00:56:03,958 --> 00:56:05,707
OK, nie dotykaj mnie.

1170
00:56:05,708 --> 00:56:07,333
<i>♪ Trochę szkoda ♪</i>

1171
00:56:09,916 --> 00:56:11,250
- Chcesz trochę?
- Nie.

1172
00:56:11,541 --> 00:56:12,999
Nie dawaj
dziwka nasz cios.

1173
00:56:13,000 --> 00:56:14,583
Nie jestem pieprzoną dziwką.

1174
00:56:15,416 --> 00:56:16,999
Jesteś tym, kimkolwiek o Tobie mówimy.

1175
00:56:23,291 --> 00:56:24,374
Chodź zobaczyć mój pokój.

1176
00:56:24,375 --> 00:56:25,749
- Dobra. W porządku.
- Pospiesz się.

1177
00:56:25,750 --> 00:56:27,540
- Pieprzyć to!
- Ach, daj spokój.

1178
00:56:27,541 --> 00:56:28,749
Wracać.

1179
00:56:28,750 --> 00:56:30,458
Po prostu się kręcimy.

1180
00:56:35,375 --> 00:56:36,916
Dobra, idź! Idź, idź.

1181
00:56:38,041 --> 00:56:40,208
Pierdolić! Pierdolić.

1182
00:56:40,958 --> 00:56:41,958
Gówno.

1183
00:56:43,833 --> 00:56:44,916
Abby?

1184
00:56:45,833 --> 00:56:47,082
Abby?

1185
00:56:52,541 --> 00:56:54,415
Potrzebujemy
więcej pieprzonej koki.

1186
00:56:54,416 --> 00:56:56,500
<i>♪ Problemy pozostają do rozpoznania ♪</i>

1187
00:56:59,125 --> 00:57:02,249
<i>♪ Weekendy przez całą noc ♪</i>

1188
00:57:02,250 --> 00:57:03,332
Kurwa!

1189
00:57:03,333 --> 00:57:05,416
<i>♪ To świetna zabawa ♪</i>

1190
00:57:11,041 --> 00:57:12,165
Abby!

1191
00:57:16,375 --> 00:57:17,457
O cholera!

1192
00:57:17,458 --> 00:57:19,058
Nie powinnam była brać
tę drugą pigułkę.

1193
00:57:19,291 --> 00:57:22,083
- Uruchomić!
- Oh.

1194
00:57:22,500 --> 00:57:24,124
- OK, chodźmy.
- Idź, idź!

1195
00:57:24,125 --> 00:57:25,207
Ta pieprzona suka!

1196
00:57:27,291 --> 00:57:32,540
<i>♪ Och, to taki idealny dzień ♪</i>

1197
00:57:32,541 --> 00:57:37,625
<i>♪ Cieszę się, że spędziłem go z tobą ♪</i>

1198
00:57:38,208 --> 00:57:41,332
<i>♪ Och, taki idealny dzień ♪</i>

1199
00:57:41,333 --> 00:57:46,332
<i>♪ Po prostu trzymasz mnie przy sobie ♪</i>

1200
00:57:46,333 --> 00:57:51,874
<i>♪ Po prostu trzymaj się
trzymam się ♪</i>

1201
00:58:04,250 --> 00:58:07,291
Pieprz się!

1202
00:58:11,291 --> 00:58:13,124
Nie mogę ci uwierzyć
zrobił to dla mnie.

1203
00:58:13,125 --> 00:58:15,332
To znaczy, nikt nigdy...

1204
00:58:15,333 --> 00:58:16,707
Ubrany jak zombie dla Ciebie?

1205
00:58:16,708 --> 00:58:18,457
Nie odchylaj się.

1206
00:58:18,458 --> 00:58:20,583
To było bardzo paskudne
co tam zrobiłeś.

1207
00:58:22,750 --> 00:58:23,957
Dzięki.

1208
00:58:23,958 --> 00:58:25,665
Hej, wcześniej powiedziałeś
świętowaliśmy.

1209
00:58:25,666 --> 00:58:26,790
Co świętujemy?

1210
00:58:26,791 --> 00:58:28,290
Strata połowy
twoich włosów łonowych?

1211
00:58:28,291 --> 00:58:31,707
Nie. To moje urodziny.

1212
00:58:31,708 --> 00:58:32,791
Żadne gówno.

1213
00:58:33,833 --> 00:58:35,165
Stary, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

1214
00:58:35,166 --> 00:58:36,249
Dzięki.

1215
00:58:36,250 --> 00:58:37,457
- Muszę siku.
- To było dziwne...

1216
00:58:37,458 --> 00:58:39,333
Och, OK. Tak.

1217
00:58:45,750 --> 00:58:47,749
<i>Może tak było
z powodu Santa Monica,</i>

1218
00:58:47,750 --> 00:58:50,207
<i>ale ludzie zaczęli
patrzą na mnie inaczej.</i>

1219
00:58:50,208 --> 00:58:51,583
<i>Było całkiem fajnie.</i>

1220
00:58:57,125 --> 00:59:01,500
<i>♪Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪</i>

1221
00:59:02,083 --> 00:59:06,166
<i>♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪</i>

1222
00:59:06,791 --> 00:59:12,333
<i>♪ Wszystkiego najlepszego, droga Abby ♪</i>

1223
00:59:12,791 --> 00:59:16,665
<i>♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪</i>

1224
00:59:16,666 --> 00:59:20,208
Tak!

1225
00:59:21,541 --> 00:59:24,375
Złóż życzenie! ja
ciekawe co to jest.

1226
00:59:33,333 --> 00:59:35,000
Wszystkiego najlepszego, Abby.

1227
00:59:50,166 --> 00:59:52,790
Cóż, to było w pewnym sensie
zabawne, w jakiś dziwny sposób.

1228
00:59:52,791 --> 00:59:53,875
Mhm.

1229
00:59:54,833 --> 00:59:55,833
O, hej, Santi?

1230
00:59:56,791 --> 00:59:59,332
Um, ja... nie chcę przesadzić.

1231
00:59:59,333 --> 01:00:01,208
Wiem, że to twoja praca, ale...

1232
01:00:02,041 --> 01:00:03,999
Nie wiem, ci goście
dzisiejszy wieczór był naprawdę straszny.

1233
01:00:04,000 --> 01:00:06,166
Po prostu nie sądzę, że ty
powinienem już to robić.

1234
01:00:07,458 --> 01:00:10,083
OK, dzięki
ty, to był mój ostatni.

1235
01:00:11,083 --> 01:00:12,458
Ja? Dlaczego ja?

1236
01:00:13,208 --> 01:00:17,041
Używam tych 20 000, które ty
płacą mi za kupno Diamond Dolls.

1237
01:00:18,541 --> 01:00:21,290
Betty straciła klub, jeśli
nie zebraliśmy pieniędzy na czas.

1238
01:00:21,291 --> 01:00:25,375
I... szczerze mówiąc, zawsze
moim marzeniem było posiadanie go.

1239
01:00:26,625 --> 01:00:28,790
W każdym razie ten kretyn był
przejmę to.

1240
01:00:28,791 --> 01:00:30,832
Ale ponieważ jeśli ty, ja
musisz uratować klub

1241
01:00:30,833 --> 01:00:32,500
i moja pracująca rodzina.

1242
01:00:35,125 --> 01:00:38,165
Wiesz, nie miałem zamiaru iść
na zjazd mojej szkoły średniej

1243
01:00:38,166 --> 01:00:41,332
bo tego nie zrobiłem
cokolwiek z moim życiem.

1244
01:00:41,333 --> 01:00:44,040
Ale teraz muszę wracać
jako właściciel firmy.

1245
01:00:44,041 --> 01:00:46,750
I przepraszam, jak np
cholernie gorąco.

1246
01:00:49,083 --> 01:00:50,332
Co?

1247
01:00:50,333 --> 01:00:52,124
Przepraszam. Hmm...

1248
01:00:52,125 --> 01:00:55,290
Po prostu... nigdy nie rozmawiałeś
o swoim życiu osobistym.

1249
01:00:55,291 --> 01:00:58,125
Cóż, pieniądze mówią. I jestem
dostanę moje w sobotę.

1250
01:01:02,083 --> 01:01:05,083
Hej, jutro jest twoje
ostatni dzień liceum.

1251
01:01:05,875 --> 01:01:08,083
Myślę, że to w porządku
flirtuj trochę z Maxem.

1252
01:01:08,875 --> 01:01:10,750
- Maks.
- Idź po to.

1253
01:01:11,375 --> 01:01:12,375
Zadzwoń do mnie.

1254
01:01:20,208 --> 01:01:22,749
<i>Tej nocy ja
w ogóle nie spałem.</i>

1255
01:01:22,750 --> 01:01:26,082
<i>W końcu zacząłem
zbliż się do Santa Monica.</i>

1256
01:01:26,083 --> 01:01:27,583
<i>Był tylko jeden problem.</i>

1257
01:01:29,750 --> 01:01:31,208
<i>Nie miałem pieniędzy.</i>

1258
01:01:34,125 --> 01:01:35,499
<i>Byłem samolubny i głupi</i>

1259
01:01:35,500 --> 01:01:38,499
<i>i nie powinno być
odwołuję mecze przez cały tydzień.</i>

1260
01:01:38,500 --> 01:01:40,832
<i>Naprawdę myślałem
Miałem więcej czasu.</i>

1261
01:01:40,833 --> 01:01:44,249
<i>Musiałem się skupić
zdobycie pieniędzy i to szybko.</i>

1262
01:01:44,250 --> 01:01:46,540
<i>Nic by się nie zepsuło
moja koncentracja.</i>

1263
01:01:46,541 --> 01:01:48,666
- Hej, Wiśniowe Robaki.
- Hej, Maks.

1264
01:01:49,375 --> 01:01:52,083
Oh. Cześć, Max.

1265
01:01:52,875 --> 01:01:55,165
Uh, więc mam kilku ludzi
do mnie jutro wieczorem.

1266
01:01:55,166 --> 01:01:56,250
Dasz radę?

1267
01:01:56,875 --> 01:01:57,958
Uch, ja...

1268
01:01:59,291 --> 01:02:00,665
Tak... Tak. Tak.

1269
01:02:00,666 --> 01:02:02,665
Jestem sprawny fizycznie
zrobić imprezę.

1270
01:02:02,666 --> 01:02:04,291
Myślę, że mi się uda.

1271
01:02:04,916 --> 01:02:06,333
Ładny. Cóż, mam nadzieję, że przyjdziesz.

1272
01:02:07,291 --> 01:02:09,041
Uh, świetnie, mam nadzieję, że ty też przyjdziesz.

1273
01:02:09,875 --> 01:02:11,707
Tak, tak, będę
Tam. Mieszkam tam, więc...

1274
01:02:11,708 --> 01:02:13,750
- Och. Wygodny.
- Tak, tak.

1275
01:02:14,375 --> 01:02:15,750
Dobra.

1276
01:02:17,500 --> 01:02:19,875
- Do widzenia.
- Do widzenia.

1277
01:02:39,916 --> 01:02:42,999
<i>Cześć,</i>
anak. <i>Jak minęły Twoje urodziny?</i>

1278
01:02:43,000 --> 01:02:44,540
<i>Czy Lily Rose wpadła?</i>

1279
01:02:44,541 --> 01:02:46,457
<i>Naprawdę tego chcę
znajdź przyjaciela,</i> mahal.

1280
01:02:46,458 --> 01:02:48,207
Uch, ja... ja naprawdę nie
masz teraz czas na rozmowę.

1281
01:02:48,208 --> 01:02:50,958
Chciałem tylko, uh,
rzuć pomysł na swój sposób.

1282
01:02:51,666 --> 01:02:52,874
<i>Och, OK.</i>

1283
01:02:52,875 --> 01:02:56,540
A co jeśli nie ma college'u?

1284
01:02:56,541 --> 01:02:58,374
<i>Och, tutaj
przychodzi twój ojciec.</i>

1285
01:02:58,375 --> 01:02:59,665
<i>Abigail, nie rozumiem żartu.</i>

1286
01:02:59,666 --> 01:03:00,999
<i>I rozpakowujemy
przysadzisty nocnik.</i>

1287
01:03:01,000 --> 01:03:02,374
<i>Masz jakieś kłopoty?</i>

1288
01:03:02,375 --> 01:03:03,582
Nie, nie, wcale.

1289
01:03:03,583 --> 01:03:08,583
Ja tylko, um... chciałem, uh...

1290
01:03:09,625 --> 01:03:13,790
zapytaj, czy jest jakaś dodatkowa gotówka
leżąc po domu na pizzę.

1291
01:03:13,791 --> 01:03:16,415
<i>Och, jest
mrożona pizza w zamrażarce.</i>

1292
01:03:16,416 --> 01:03:17,999
<i>Jedz teraz, dobrze?</i>

1293
01:03:18,000 --> 01:03:19,333
<i>Zanim poczujesz głód.</i>

1294
01:03:19,750 --> 01:03:20,999
<i>Pomachaj babci.</i>

1295
01:03:21,000 --> 01:03:22,624
- <i>Jestem zmęczony.</i>
<i>- OK, OK.</i>

1296
01:03:22,625 --> 01:03:24,375
<i>Oddzwonię.</i>

1297
01:03:26,791 --> 01:03:28,790
Och... Tak, nie.

1298
01:03:28,791 --> 01:03:31,207
Mój tata nauczył mnie, żeby tego nie robić
pożyczać pieniądze komukolwiek.

1299
01:03:31,208 --> 01:03:34,833
Szalone jest to, że mój tata właśnie go stracił
pracę, a teraz potrzebuje ode mnie pożyczki.

1300
01:03:35,500 --> 01:03:36,666
Ironia.

1301
01:03:37,333 --> 01:03:38,666
W każdym razie dziękuję.

1302
01:03:40,416 --> 01:03:42,249
Ponownie? Nie zrobiłem tego
nawet uzyskać jakiekolwiek informacje.

1303
01:03:42,250 --> 01:03:44,666
Dziewczyno, ja
opłata po wcześniejszym umówieniu.

1304
01:03:45,166 --> 01:03:46,375
Pospiesz się.

1305
01:03:50,083 --> 01:03:53,915
Och, wow, uch,
wygląda na to, że przegrałem

1306
01:03:53,916 --> 01:03:56,333
całkiem sporo abonentów.

1307
01:03:56,916 --> 01:04:01,332
OK, cóż, przechodzimy do
Błąd, aby dać wszystkim... 38 z was

1308
01:04:01,333 --> 01:04:02,832
ekskluzywna oferta.

1309
01:04:02,833 --> 01:04:04,499
Jeśli wpłacisz sto dolarów,

1310
01:04:04,500 --> 01:04:10,041
Oddam grę prywatną
zajęcia dla pierwszych 150 osób.

1311
01:04:13,583 --> 01:04:15,749
OK, nie jestem spragniony.

1312
01:04:15,750 --> 01:04:17,082
Jestem po prostu...

1313
01:04:17,083 --> 01:04:18,458
I już ich nie ma.

1314
01:04:35,958 --> 01:04:37,666
Pierdol się, sztuka ścienna.

1315
01:05:02,041 --> 01:05:03,041
Cześć?

1316
01:05:05,333 --> 01:05:06,541
Santi?

1317
01:05:09,625 --> 01:05:10,915
Cześć.

1318
01:05:16,875 --> 01:05:18,374
<i>♪ Po prostu weź te stare płyty ♪</i>

1319
01:05:18,375 --> 01:05:19,815
<i>♪ Gotowe ♪</i>

1320
01:05:20,500 --> 01:05:21,915
Co robisz?

1321
01:05:21,916 --> 01:05:23,624
Masz na myśli, co <i>my</i> robimy?

1322
01:05:23,625 --> 01:05:26,041
Oglądamy <i>Ryzykowny biznes.</i>

1323
01:05:27,041 --> 01:05:29,957
Czy jest to część <i>ryzykownego biznesu?</i>

1324
01:05:29,958 --> 01:05:32,457
To najbardziej charakterystyczna część.

1325
01:05:32,458 --> 01:05:34,500
Dobra.

1326
01:05:35,000 --> 01:05:36,666
To oficjalne,
oglądamy to.

1327
01:05:37,375 --> 01:05:39,582
Nie masz pojęcia, jak długo
Czekałem tam z tyłu.

1328
01:05:39,583 --> 01:05:41,458
Godziny.

1329
01:05:42,208 --> 01:05:44,624
OK, teraz to są
napisy początkowe.

1330
01:05:44,625 --> 01:05:46,290
To są aktorzy,

1331
01:05:46,291 --> 01:05:48,082
ale tego nie zrobią
bawić się sobą.

1332
01:05:48,083 --> 01:05:50,415
Po prostu, wiesz...
Są w filmie.

1333
01:05:50,416 --> 01:05:52,958
Czy tylko wyjaśniasz
czym jest dla mnie film?

1334
01:05:53,791 --> 01:05:54,790
Nie.

1335
01:05:54,791 --> 01:05:56,540
Czy będziesz
cały czas mówić?

1336
01:05:56,541 --> 01:05:58,249
Nadchodzi taniec I
robił.

1337
01:05:58,250 --> 01:05:59,582
Tamten.

1338
01:05:59,583 --> 01:06:01,832
Nadal nie rozumiem, dlaczego on
nie ma na sobie spodni.

1339
01:06:01,833 --> 01:06:03,290
Bo jest fajnie.

1340
01:06:03,291 --> 01:06:05,540
Fajnie jest nie nosić spodni.

1341
01:06:05,541 --> 01:06:07,665
Co, tak jakby,
Kubuś Puchatek jest teraz fajny?

1342
01:06:07,666 --> 01:06:09,540
Czekaj, mam
zrobić pauzę, bo muszę siku.

1343
01:06:09,541 --> 01:06:11,000
- Dobra.
- Żartuję.

1344
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
Oh.

1345
01:06:13,875 --> 01:06:15,082
Myślę, że to naprawdę pomieszane

1346
01:06:15,083 --> 01:06:17,249
kiedy twoi ludzie patrzą
filmy i wtedy to było jak,

1347
01:06:17,250 --> 01:06:19,291
„Och, zatrzymaj się, pozwól mi
idź do łazienki.”

1348
01:06:19,625 --> 01:06:21,415
To coś w stylu: „Och, więc ty
tak jak rządzić filmem?”

1349
01:06:35,458 --> 01:06:37,000
Co o tym myślałeś?

1350
01:06:37,458 --> 01:06:39,457
Ładne
dobry film, prawda?

1351
01:06:39,458 --> 01:06:41,832
W sensie nastoletnim
filmy o burdelach,

1352
01:06:41,833 --> 01:06:43,250
Daję dwa kciuki w górę.

1353
01:06:43,791 --> 01:06:44,916
Dobra.

1354
01:06:45,375 --> 01:06:46,708
Mam ci coś do pokazania.

1355
01:06:48,041 --> 01:06:50,124
<i>♪ Chodź tutaj ♪</i>

1356
01:06:50,125 --> 01:06:51,249
Chodź.

1357
01:06:51,250 --> 01:06:53,082
- Och, podążam za tobą.
- Tak.

1358
01:06:53,083 --> 01:06:54,750
Sprawdź to.

1359
01:06:59,416 --> 01:07:00,832
Zmieniam nazwę klubu.

1360
01:07:03,666 --> 01:07:05,207
- Fajny.
- Oh.

1361
01:07:05,208 --> 01:07:06,833
I kupiłem ci
małe coś.

1362
01:07:11,000 --> 01:07:12,332
Nie zasługuję na to.

1363
01:07:12,333 --> 01:07:14,291
Myślałem, że tak będzie
świetne na jutrzejszy wieczór.

1364
01:07:17,208 --> 01:07:19,207
- Jest idealnie.
- Naprawdę?

1365
01:07:19,208 --> 01:07:21,291
- Tak.
- Dobra.

1366
01:07:23,625 --> 01:07:26,333
Och, um, mam coś dla ciebie
też, ale nie kupiłem.

1367
01:07:26,916 --> 01:07:29,636
OK, cóż, lepiej, żeby tak nie było
bransoletkę przyjaźni czy coś takiego.

1368
01:07:30,958 --> 01:07:32,207
Nie otwieraj jeszcze.

1369
01:07:32,208 --> 01:07:33,458
Dobra.

1370
01:07:35,166 --> 01:07:36,958
Hmm...

1371
01:07:39,000 --> 01:07:41,124
Właściwie muszę porozmawiać
do ciebie o czymś.

1372
01:07:41,125 --> 01:07:42,957
Czekaj, jest piątek.

1373
01:07:42,958 --> 01:07:44,318
Dzisiaj był twój
ostatni dzień szkoły.

1374
01:07:44,708 --> 01:07:45,915
- Tak.
- Ech...

1375
01:07:45,916 --> 01:07:47,540
Nie powinieneś
się marnować

1376
01:07:47,541 --> 01:07:50,250
zamiast oglądać lata 80
filmy ze starszym...

1377
01:07:50,833 --> 01:07:54,291
ale wciąż młodsza... dziewczyna?

1378
01:07:58,083 --> 01:08:01,333
Czy mogę cię o coś zapytać?

1379
01:08:02,625 --> 01:08:03,749
Tak.

1380
01:08:03,750 --> 01:08:06,165
Jak myślisz, co jest
faktycznie się stanie

1381
01:08:06,166 --> 01:08:08,041
jeśli dojdziesz do 69 Max?

1382
01:08:08,708 --> 01:08:10,291
- Jak po?
- Tak.

1383
01:08:11,333 --> 01:08:13,082
Nie wiem, chyba

1384
01:08:13,083 --> 01:08:15,375
byłoby wspaniale, gdyby on
został moim chłopakiem.

1385
01:08:15,875 --> 01:08:19,665
Jakby... byłoby
miło mieć kogoś

1386
01:08:19,666 --> 01:08:21,582
spędzić ze mną czas.

1387
01:08:21,583 --> 01:08:23,457
Na przykład, mielibyśmy wewnętrzne żarty

1388
01:08:23,458 --> 01:08:28,165
i oglądaj filmy,
zaplatajcie sobie nawzajem włosy

1389
01:08:28,166 --> 01:08:30,540
i mogliśmy to stwierdzić
nawzajem sekrety

1390
01:08:30,541 --> 01:08:32,207
i tak by nie było
żenujące czy coś

1391
01:08:32,208 --> 01:08:35,166
ponieważ się kochamy
bezwarunkowo, wiesz?

1392
01:08:35,833 --> 01:08:37,499
Hmm...

1393
01:08:37,500 --> 01:08:42,166
To brzmi jak
chcesz przyjaciela.

1394
01:08:42,458 --> 01:08:44,541
Co? Co masz na myśli?

1395
01:08:45,458 --> 01:08:48,791
Abby, nienawidzę tego robić
przed twoją wielką nocą...

1396
01:08:50,333 --> 01:08:52,375
ale nie jesteś gotowy.

1397
01:08:53,708 --> 01:08:55,333
Nie rozumiem.

1398
01:08:56,458 --> 01:08:59,875
Nie sądzę, że jesteś
gotowy do 69 Max.

1399
01:09:01,250 --> 01:09:03,665
Obiecuję ci, obiecuję
ty, masz czas,

1400
01:09:03,666 --> 01:09:07,165
ale na razie jesteś jeszcze dzieckiem.

1401
01:09:07,166 --> 01:09:08,541
nie jestem.

1402
01:09:09,416 --> 01:09:11,832
Pospiesz się,
myślałeś o pracy w obręczach

1403
01:09:11,833 --> 01:09:13,832
były jak gra wstępna związana z cyckami.

1404
01:09:13,833 --> 01:09:15,749
OK, więc tego nie zrobiłem
wiedzieć pewne rzeczy.

1405
01:09:15,750 --> 01:09:17,790
Ja... nie zdawałem sobie z tego sprawy
miałbyś to przeciwko mnie.

1406
01:09:17,791 --> 01:09:20,291
nie jestem. Przepraszam, ja...

1407
01:09:21,541 --> 01:09:23,250
Po prostu próbuję
być z tobą szczery.

1408
01:09:23,833 --> 01:09:25,041
Nie obchodzi cię to.

1409
01:09:26,250 --> 01:09:28,458
Wszystko na czym kiedykolwiek ci zależało
chodziło o pieniądze.

1410
01:09:28,875 --> 01:09:31,915
Nigdy więcej nie usłyszę od ciebie
po drugie, że dostaniesz to w swoje ręce.

1411
01:09:32,375 --> 01:09:33,457
To nieprawda.

1412
01:09:33,458 --> 01:09:35,291
Przekonajmy się, dobrze?

1413
01:09:36,791 --> 01:09:38,831
- Czekaj, co masz na myśli?
- Nie mam twoich pieniędzy!

1414
01:09:45,083 --> 01:09:46,166
Uch...

1415
01:09:47,333 --> 01:09:48,625
Ja... ja nie.

1416
01:09:49,416 --> 01:09:50,957
Ja... mam to, co mam
już ci dał.

1417
01:09:50,958 --> 01:09:53,916
Nie mam twoich 20 000 dolarów.

1418
01:09:56,500 --> 01:09:57,750
Bardzo mi przykro.

1419
01:10:00,208 --> 01:10:01,416
Jest ci przykro?

1420
01:10:06,500 --> 01:10:09,833
Muszę powiedzieć Betty I
nie mam pieniędzy.

1421
01:10:11,291 --> 01:10:15,165
Muszę wtedy powiedzieć kobietom, że I
pracować z nimi, oni są bez pracy,

1422
01:10:15,166 --> 01:10:18,166
lub, co gorsza, pracując dla
pierdolony psychopata.

1423
01:10:18,583 --> 01:10:21,540
To nie jest jak
gra wideo, OK?

1424
01:10:21,541 --> 01:10:23,750
To jest moje prawdziwe, pieprzone życie.

1425
01:10:25,750 --> 01:10:26,749
jestem...

1426
01:10:26,750 --> 01:10:27,916
Czuję się okropnie.

1427
01:10:28,916 --> 01:10:31,083
Jezu. Jaki był plan, Abby?

1428
01:10:31,541 --> 01:10:34,833
Ja-ja-ja-ja pomyślałem, że mogę
dostaniesz to z czasem.

1429
01:10:35,291 --> 01:10:37,457
To znaczy, wiesz ile
mojego czasu, który zmarnowałeś

1430
01:10:37,458 --> 01:10:40,041
udając, że coś jest
nigdy nie będziesz?

1431
01:10:43,583 --> 01:10:45,708
-Abby...
- Cóż, to ty możesz porozmawiać.

1432
01:10:47,791 --> 01:10:51,082
Spędzasz cały ten czas
ucz mnie pewności siebie...

1433
01:10:51,083 --> 01:10:53,791
pewność, że ty
nawet nie masz siebie!

1434
01:10:54,916 --> 01:10:57,708
Ukrywanie się przed swoimi
kolega z klasy, naprawdę?

1435
01:10:58,416 --> 01:11:01,915
Założę się... Założę się o wszystko
że tego użyjesz

1436
01:11:01,916 --> 01:11:03,833
żeby nie iść na swój własny zjazd.

1437
01:11:05,583 --> 01:11:07,540
Chcesz się założyć o 20 pierdolonych kawałków?

1438
01:11:07,541 --> 01:11:10,125
Bo naprawdę przydałoby mi się to teraz.

1439
01:11:10,875 --> 01:11:13,582
Powodzenia w udawaniu, że wiesz
jutro coś o seksie.

1440
01:11:13,583 --> 01:11:15,040
Och, nic mi nie będzie.

1441
01:11:15,041 --> 01:11:16,875
Jestem cholerną maszyną do seksu.

1442
01:11:23,125 --> 01:11:25,124
<i>♪ Na wieczory z
słowa w moich ustach ♪</i>

1443
01:11:25,125 --> 01:11:28,999
<i>♪ Coś jest pod wodą,
przejście do koloru ♪</i>

1444
01:11:29,000 --> 01:11:30,499
<i>♪ Och, och, och ♪</i>

1445
01:11:47,666 --> 01:11:48,666
Co?

1446
01:11:49,375 --> 01:11:50,374
NIE!

1447
01:11:50,375 --> 01:11:51,750
Uch!

1448
01:11:54,375 --> 01:11:55,790
<i>♪ Och... ♪</i>

1449
01:11:55,791 --> 01:11:58,583
Oj! Cholera!

1450
01:11:59,125 --> 01:12:03,040
<i>♪ Myślę, że to był
lekarstwa i poczułam się lepiej ♪</i>

1451
01:12:03,041 --> 01:12:07,583
<i>♪ Och, teraz unosisz się w powietrzu
w moich płatkach śniadaniowych... ♪</i>

1452
01:12:09,041 --> 01:12:10,749
<i>♪ A więc, cześć ♪</i>

1453
01:12:10,750 --> 01:12:13,125
<i>♪ Hej, cześć, tak,
to była niezła próba ♪</i>

1454
01:12:14,666 --> 01:12:17,457
<i>♪ Zbliża się powoli
zanim ugryziesz ♪</i>

1455
01:12:17,458 --> 01:12:19,374
<i>♪ I wiesz ♪</i>

1456
01:12:19,375 --> 01:12:23,916
<i>♪ Wybaczam i zapominam
potem płaczesz krokodylimi łzami ♪</i>

1457
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
<i>♪ Krokodyle łzy ♪</i>

1458
01:12:27,208 --> 01:12:28,249
Tak!

1459
01:12:28,250 --> 01:12:31,957
<i>♪ Zaciągnij rolety, kiedy
czuliśmy się jak duch ♪</i>

1460
01:12:31,958 --> 01:12:35,915
<i>♪ Wróć na dno,
grawitacja staje się ciężka ♪</i>

1461
01:12:35,916 --> 01:12:40,790
<i>♪ Och, trzymany zbyt mocno,
kiedy najbardziej cię potrzebowałem ♪</i>

1462
01:12:40,791 --> 01:12:44,791
<i>♪ Jest coś, co trzymamy,
jest coś, co niesiemy ♪</i>

1463
01:12:45,416 --> 01:12:49,500
<i>♪ Więc cześć, hej, cześć, tak.
to była niezła próba ♪</i>

1464
01:12:51,625 --> 01:12:55,749
<i>♪ Wcześniej zbliżałem się powoli
gryziesz i wiesz ♪</i>

1465
01:12:55,750 --> 01:12:59,957
<i>♪ Wybaczam i zapominam
potem płaczesz krokodylimi łzami ♪</i>

1466
01:13:04,166 --> 01:13:06,790
<i>♪ Sobotni wieczór
zagubiony w zwolnionym tempie ♪</i>

1467
01:13:06,791 --> 01:13:08,124
<i>♪ Pod światłami ♪</i>

1468
01:13:08,125 --> 01:13:10,415
<i>♪ Gdzie tańczymy, żeby odpuścić ♪</i>

1469
01:13:10,416 --> 01:13:11,874
<i>♪ Spędź jedną z takich nocy ♪</i>

1470
01:13:11,875 --> 01:13:14,415
<i>♪ Gdzie serca
nie daj się złamać ♪</i>

1471
01:13:14,416 --> 01:13:15,874
<i>♪ Śpiewanie imprezowych piosenek ♪</i>

1472
01:13:15,875 --> 01:13:16,999
<i>♪ Nie znam słów ♪</i>

1473
01:13:17,000 --> 01:13:18,374
<i>♪ Ale śpiewamy długo jak ♪</i>

1474
01:13:18,375 --> 01:13:20,290
<i>♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>

1475
01:13:20,291 --> 01:13:21,874
<i>♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>

1476
01:13:21,875 --> 01:13:23,749
<i>♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>

1477
01:13:23,750 --> 01:13:26,165
<i>♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>

1478
01:13:26,166 --> 01:13:28,749
<i>♪ Uwolnij się dziś wieczorem ♪</i>

1479
01:13:30,125 --> 01:13:31,457
<i>♪ Śpiewanie imprezowych piosenek ♪</i>

1480
01:13:31,458 --> 01:13:32,790
<i>♪ Nie znam słów ♪</i>

1481
01:13:32,791 --> 01:13:33,874
<i>♪ Ale śpiewamy razem ♪</i>

1482
01:13:33,875 --> 01:13:36,332
<i>♪ Uwolnij się dziś wieczorem ♪</i>

1483
01:13:37,750 --> 01:13:39,165
<i>♪ Śpiewanie imprezowych piosenek ♪</i>

1484
01:13:39,166 --> 01:13:41,291
<i>♪ Nie znam słów
ale śpiewamy razem ♪</i>

1485
01:13:42,458 --> 01:13:44,457
Idź Berni,
idź! Drink! Drink! Drink!

1486
01:13:44,458 --> 01:13:47,957
<i>♪ Gdzie chcesz dzisiaj pójść ♪</i>

1487
01:13:47,958 --> 01:13:50,458
<i>♪ Gdzie ludzie nigdy nie śpią ♪</i>

1488
01:13:51,000 --> 01:13:52,707
<i>♪ Sobotni wieczór ♪</i>

1489
01:13:52,708 --> 01:13:55,249
<i>♪ Zagubienie się w zwolnionym tempie ♪</i>

1490
01:13:55,250 --> 01:13:56,582
<i>♪ Pod światłami ♪</i>

1491
01:13:56,583 --> 01:13:58,124
<i>♪ Gdzie tańczymy, żeby odpuścić ♪</i>

1492
01:13:58,125 --> 01:14:00,457
Idź Berni!
Idź Berni! Idź Berni!

1493
01:14:00,458 --> 01:14:02,957
<i>♪ Gdzie serca
nie daj się złamać ♪</i>

1494
01:14:02,958 --> 01:14:04,415
<i>♪ Śpiewanie imprezowych piosenek ♪</i>

1495
01:14:04,416 --> 01:14:06,457
<i>♪ Nie znam słów
ale śpiewamy długo jak ♪</i>

1496
01:14:06,458 --> 01:14:08,665
<i>♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>

1497
01:14:08,666 --> 01:14:10,415
<i>♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>

1498
01:14:10,416 --> 01:14:12,207
<i>♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>

1499
01:14:12,208 --> 01:14:14,083
<i>- ♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>
- Hej!

1500
01:14:14,750 --> 01:14:15,749
<i>♪ Sobotni wieczór ♪</i>

1501
01:14:15,750 --> 01:14:18,416
<i>♪ Zagubienie się w zwolnionym tempie ♪</i>

1502
01:14:19,416 --> 01:14:20,915
Uh, niezła whisky.

1503
01:14:24,875 --> 01:14:27,082
Hej, Monika, przyszłaś.

1504
01:14:27,083 --> 01:14:28,333
Rudzik.

1505
01:14:29,583 --> 01:14:31,415
Wyglądasz świetnie.

1506
01:14:31,416 --> 01:14:32,666
Dziękuję.

1507
01:14:32,875 --> 01:14:33,957
Jak zwykle.

1508
01:14:33,958 --> 01:14:35,083
Ty też.

1509
01:14:35,500 --> 01:14:37,582
Twoje włosy są naprawdę długie.

1510
01:14:37,583 --> 01:14:39,791
O, dziękuję, to rozszerzenia.

1511
01:14:40,291 --> 01:14:43,290
Cóż, część jest moja,
reszta to jak... koń.

1512
01:14:45,541 --> 01:14:46,916
Nieważne.

1513
01:14:49,458 --> 01:14:53,041
Czy nie byłeś jak wiceprezydent?
z naszej klasy czy jakieś gówno?

1514
01:14:53,666 --> 01:14:54,958
Jak śmiecie?

1515
01:14:56,083 --> 01:14:58,707
- Byłem prezydentem, oczywiście, Boże.
- Oh. Przepraszam.

1516
01:14:58,708 --> 01:15:00,791
- Przepraszam, pani przewodnicząca.
- Dziękuję.

1517
01:15:03,750 --> 01:15:05,707
- O mój Boże.
- Co zamówiłeś?

1518
01:15:05,708 --> 01:15:07,291
Dosłownie whisky.

1519
01:15:07,791 --> 01:15:09,957
Brązowy... brązowy.

1520
01:15:09,958 --> 01:15:11,915
Przepraszam, nie powinienem
go zatrudnili.

1521
01:15:11,916 --> 01:15:13,832
To syn mojej sąsiadki.
Zabrakło mu szczęścia.

1522
01:15:13,833 --> 01:15:15,208
Próbowałem mu pomóc.

1523
01:15:16,958 --> 01:15:19,040
- Wiesz, co jest najsmutniejsze?
- Hm?

1524
01:15:19,041 --> 01:15:21,291
Nadal chce
być astronautą.

1525
01:15:22,166 --> 01:15:23,541
Więc co robisz?

1526
01:15:24,541 --> 01:15:25,666
jestem...

1527
01:15:27,666 --> 01:15:29,791
Jestem striptizerką w Diamond Dolls.

1528
01:15:30,750 --> 01:15:31,875
Oh.

1529
01:15:32,875 --> 01:15:34,041
huh.

1530
01:15:35,500 --> 01:15:37,165
Myślę, że mógłbym
właściwie wyjdź,

1531
01:15:37,166 --> 01:15:38,582
ale było dobrze
do zobaczenia, Robin.

1532
01:15:38,583 --> 01:15:41,625
Czekaj, ty... nie zrobiłeś tego
zapytaj mnie, co robię.

1533
01:15:42,541 --> 01:15:43,791
Dobra. Co robisz?

1534
01:15:44,166 --> 01:15:45,166
Jestem pośrednikiem w handlu nieruchomościami...

1535
01:15:46,750 --> 01:15:49,000
który nie sprzedał domu
za trzy lata, więc...

1536
01:15:50,541 --> 01:15:53,249
Chyba planuję wysoko
teraz zjazdy szkolne,

1537
01:15:53,250 --> 01:15:54,749
co jest super kiepskie.

1538
01:15:56,250 --> 01:15:58,958
Poza tym mój mąż zdradza
na mnie, więc to świetna zabawa.

1539
01:16:00,583 --> 01:16:02,250
Przepraszam, potrzebowałem tego.

1540
01:16:02,833 --> 01:16:04,165
- Jeszcze dwa.
- Świetnie.

1541
01:16:04,166 --> 01:16:05,957
- Po prostu... Będę cię obserwował podczas...
- I kolejna szklanka.

1542
01:16:05,958 --> 01:16:08,125
Inny. Tak.

1543
01:16:08,625 --> 01:16:09,624
To właśnie jest dwójka.

1544
01:16:09,625 --> 01:16:12,540
Czekaj, a skąd on się dowiedział?

1545
01:16:12,541 --> 01:16:14,540
Cóż, mam na myśli, on... on
wiedział, że coś jest na rzeczy

1546
01:16:14,541 --> 01:16:16,915
kiedy zastał mnie mierzącego
poziom butelki z alkoholem, więc...

1547
01:16:16,916 --> 01:16:19,249
- Och, nie.
- Tak.

1548
01:16:25,833 --> 01:16:27,583
Wyglądasz naprawdę ładnie.

1549
01:16:28,500 --> 01:16:29,707
Oszczędny?

1550
01:16:29,708 --> 01:16:30,915
Tak.

1551
01:16:30,916 --> 01:16:33,540
Tak, wyglądasz jak ty... naprawdę
uważaj na swoje nawyki wydawania pieniędzy.

1552
01:16:33,541 --> 01:16:35,040
To naprawdę
trudno cię usłyszeć.

1553
01:16:35,041 --> 01:16:36,881
- Chcesz iść gdzieś, gdzie my...
- Tak.

1554
01:16:38,041 --> 01:16:39,790
Oh. Dobra.

1555
01:16:44,833 --> 01:16:47,290
To nie miało być
być takim.

1556
01:16:47,291 --> 01:16:49,458
Przynajmniej w mojej głowie,
to nie było. Jak...

1557
01:16:50,041 --> 01:16:52,832
Miałem to zrobić
być lepszym od ciebie.

1558
01:16:52,833 --> 01:16:55,540
- Bez urazy.
- Proszę.

1559
01:16:55,541 --> 01:16:58,082
Miałem taką fantazję
Miałem się tu pojawić

1560
01:16:58,083 --> 01:17:00,665
i tak, kupuj wszystkim
runda drinków.

1561
01:17:00,666 --> 01:17:03,499
Jakby... jakby, ludzie mieli zamiar
być pod wrażeniem tego czy czegoś takiego.

1562
01:17:03,500 --> 01:17:06,124
Powinieneś to zrobić.
Stary, byłbym pod wrażeniem.

1563
01:17:06,125 --> 01:17:08,332
Widziałem tylko to, co,
w np. filmach.

1564
01:17:08,333 --> 01:17:09,957
Cóż, to otwarty bar, więc...

1565
01:17:09,958 --> 01:17:11,750
A poza tym on
trwałoby wiecznie.

1566
01:17:12,250 --> 01:17:13,750
Cóż, on ma
księżyc w jego mózgu.

1567
01:17:14,250 --> 01:17:15,500
To prawda.

1568
01:17:16,583 --> 01:17:18,082
W każdym razie tak nie jest
nawet naprawdę moje pieniądze.

1569
01:17:18,083 --> 01:17:21,541
To moje głupie, oszukiwanie,
pieniądze bogatego męża.

1570
01:17:22,291 --> 01:17:23,666
Skąd wiesz, że oszukuje?

1571
01:17:25,000 --> 01:17:27,958
Wraca późno do domu,
jak prawie każdej nocy.

1572
01:17:28,333 --> 01:17:29,499
I pachnie wanilią.

1573
01:17:29,500 --> 01:17:31,082
- Mhm.
- A ja, kurwa, nienawidzę wanilii.

1574
01:17:31,083 --> 01:17:32,707
A potem pytam go i
twierdzi, że pracował.

1575
01:17:32,708 --> 01:17:34,790
Gdzie jesteś
pracujesz, pieprzony Cinnabon?

1576
01:17:35,916 --> 01:17:38,124
W każdym razie wszystko, co mówię
czy to nikt z nas

1577
01:17:38,125 --> 01:17:40,000
jesteśmy tam gdzie my
myślałem, że będziemy.

1578
01:17:41,666 --> 01:17:43,832
Chcesz wiedzieć?
najdziwniejsza część?

1579
01:17:43,833 --> 01:17:45,582
Jestem przegranym na własnym zjeździe.

1580
01:17:45,583 --> 01:17:46,707
Nie dostanę klubu.

1581
01:17:46,708 --> 01:17:48,833
Jestem cholernie spłukany.

1582
01:17:50,125 --> 01:17:53,124
I rzecz, której nie mogę
przestań myśleć o Abby.

1583
01:17:53,125 --> 01:17:55,082
Cóż, to dlatego, że ty
nadal może coś zrobić

1584
01:17:55,083 --> 01:17:56,416
o tej sytuacji.

1585
01:17:57,041 --> 01:17:58,207
OK, co masz na myśli?

1586
01:17:58,208 --> 01:18:00,915
Powiedziałeś jej to
nie był gotowy na seks?

1587
01:18:00,916 --> 01:18:04,457
sześćdziesiąt dziewięć,
właściwie. Różny.

1588
01:18:04,458 --> 01:18:07,790
Technicznie rzecz biorąc, to nie jest seks,
chociaż jest... mokro.

1589
01:18:07,791 --> 01:18:10,332
Słuchaj, każda dziewczyna ma prawo

1590
01:18:10,333 --> 01:18:12,625
wybrać dla siebie
kiedy będą gotowe.

1591
01:18:13,625 --> 01:18:14,749
To ich wybór.

1592
01:18:18,333 --> 01:18:19,790
Zawaliłem sprawę, co?

1593
01:18:19,791 --> 01:18:21,499
Możesz nie być w stanie
zrób wszystko dobrze,

1594
01:18:21,500 --> 01:18:24,750
ale możesz powiedzieć coś dobrego
przyjacielu, gdy się mylisz.

1595
01:18:25,875 --> 01:18:29,708
Wow. Robin, jesteś geniuszem.

1596
01:18:30,375 --> 01:18:33,082
Nie mogę być aż tak mądry, ja
poślubiłem tego pieprzonego idiotę.

1597
01:18:33,083 --> 01:18:34,624
Whoo!

1598
01:18:40,833 --> 01:18:41,916
Do widzenia.

1599
01:18:42,416 --> 01:18:43,583
Do widzenia.

1600
01:18:47,208 --> 01:18:49,207
Kurczę, co za ustawienie.

1601
01:18:49,208 --> 01:18:51,082
Och, tak, to nic.

1602
01:18:53,333 --> 01:18:54,874
Grasz w <i>Dead?</i>

1603
01:18:54,875 --> 01:18:56,124
To jak moja ulubiona gra.

1604
01:18:56,125 --> 01:18:58,000
Naprawdę? Ja też.

1605
01:18:58,666 --> 01:18:59,957
Chory.

1606
01:19:27,291 --> 01:19:29,582
Więc to jest twój pokój, tak?

1607
01:19:29,583 --> 01:19:31,165
Tak.

1608
01:19:31,166 --> 01:19:32,833
O rany.

1609
01:19:34,500 --> 01:19:36,582
Boże, jakie to głupie.

1610
01:19:52,583 --> 01:19:53,915
Czekać. Nie mogę tego zrobić.

1611
01:19:53,916 --> 01:19:55,583
Och, OK, tak.

1612
01:19:56,375 --> 01:19:58,500
Um, ja... przykro mi, nie mogę.

1613
01:20:00,791 --> 01:20:02,458
Nie mogę cię.

1614
01:20:03,000 --> 01:20:05,665
Przepraszam, ja... chcę, chcę.

1615
01:20:05,666 --> 01:20:07,749
Ja po prostu... ja nie mogę.

1616
01:20:07,750 --> 01:20:09,332
Przepraszam, czy powiedziałeś 69?

1617
01:20:09,333 --> 01:20:11,249
Tak, wiem, że to twoje
ulubiona pozycja.

1618
01:20:11,250 --> 01:20:13,999
Ja po prostu... nie jestem gotowy.

1619
01:20:14,000 --> 01:20:18,374
Jestem gotowy fizycznie, ponieważ
studiowałem tak, tak, tak ciężko.

1620
01:20:18,375 --> 01:20:24,250
Ale ja... Och, po prostu nie jestem
gotowy emocjonalnie lub psychicznie.

1621
01:20:24,666 --> 01:20:26,499
Abby... co
o czym mówisz?

1622
01:20:26,500 --> 01:20:28,625
Nigdy wcześniej tego nie robiłem.

1623
01:20:29,958 --> 01:20:30,958
co?

1624
01:20:32,083 --> 01:20:34,250
Ale Bernie powiedział, że uwielbiasz 69.

1625
01:20:35,458 --> 01:20:36,583
Bernie powiedział?

1626
01:20:37,666 --> 01:20:39,041
Maskotka.

1627
01:20:40,166 --> 01:20:41,166
Dlaczego miałby...

1628
01:20:42,541 --> 01:20:46,041
Och, nie. Nie, kocham
numer 69. Jared Allen.

1629
01:20:46,541 --> 01:20:48,082
Grał dla
Wikingowie z Minnesoty.

1630
01:20:48,083 --> 01:20:49,499
Mój tata pojechał do Idaho
Stan z nim,

1631
01:20:49,500 --> 01:20:51,250
więc musimy iść
raz do jego domu.

1632
01:20:51,583 --> 01:20:53,790
To było naprawdę zajebiste.
Ma dwa baseny. Dlaczego...

1633
01:20:53,791 --> 01:20:56,125
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?
Zatrudniłem striptizerkę do...

1634
01:20:59,333 --> 01:21:00,625
Nieważne.

1635
01:21:01,750 --> 01:21:04,499
Czekaj, ale byłeś z
Mercedesem przez całe życie.

1636
01:21:04,500 --> 01:21:08,083
Tak, Mercedes jest podobny
super w J-dawg.

1637
01:21:09,041 --> 01:21:10,041
Jezus.

1638
01:21:10,833 --> 01:21:12,875
Ona się ratuje
na małżeństwo.

1639
01:21:16,708 --> 01:21:18,207
<i>Jak mógłby
Przegapiłem to?</i>

1640
01:21:18,208 --> 01:21:20,875
Jestem Mercedes, jestem
twoja dziewczyna.

1641
01:21:22,791 --> 01:21:25,249
Chyba... Abby.

1642
01:21:31,083 --> 01:21:34,499
<i>Mercedes był dziewicą,
co oznaczało, że Max...</i>

1643
01:21:34,500 --> 01:21:36,124
jesteś...

1644
01:21:39,666 --> 01:21:40,833
Ja też.

1645
01:21:42,791 --> 01:21:44,332
Naprawdę?

1646
01:21:44,333 --> 01:21:45,833
Myślisz, że uprawiałem seks?

1647
01:21:47,000 --> 01:21:48,083
Nie wiem, mam na myśli,

1648
01:21:48,666 --> 01:21:50,500
Nawet nie wiedziałem
gdybyś był we mnie.

1649
01:21:54,708 --> 01:21:56,915
O mój Boże!

1650
01:21:56,916 --> 01:21:59,082
Czekaj, co mówiłeś
o zatrudnieniu striptizerki?

1651
01:21:59,083 --> 01:22:02,124
No cóż, ona jest... ona jest
właściwie mój przyjaciel.

1652
01:22:02,125 --> 01:22:04,332
Cóż, <i>była</i> moją przyjaciółką.

1653
01:22:04,333 --> 01:22:05,750
Co się stało?

1654
01:22:06,750 --> 01:22:07,916
schrzaniłem.

1655
01:22:08,625 --> 01:22:12,500
Jestem jej bardzo winien, ale nie
naprawdę wiem, jak jej się odwdzięczyć.

1656
01:22:12,750 --> 01:22:13,999
Jestem pewien, że to zrobisz
pomyśl o czymś.

1657
01:22:14,000 --> 01:22:15,665
Nie, ja... nie wiem.

1658
01:22:15,666 --> 01:22:18,165
nie wiem co ja
mogę zrobić, żeby to naprawić.

1659
01:22:18,166 --> 01:22:19,500
Okłamałem ją.

1660
01:22:21,625 --> 01:22:23,250
To znaczy, trochę cię okłamałem.

1661
01:22:23,791 --> 01:22:26,040
Co?
Co masz na myśli?

1662
01:22:26,041 --> 01:22:27,916
Wiedziałem, że grałeś
<i>Dzikie, dzikie trupy.</i>

1663
01:22:28,708 --> 01:22:30,068
Podążam za tobą dalej
Usterka.

1664
01:22:31,375 --> 01:22:33,374
Co? Jak...

1665
01:22:33,375 --> 01:22:35,790
Czekaj, skąd wiedziałeś, że to byłem ja?

1666
01:22:35,791 --> 01:22:38,207
Cóż, pomiędzy twoimi
nazwa użytkownika Abby-Cadaver

1667
01:22:38,208 --> 01:22:42,290
i ta piękna głowa
loki masz...

1668
01:22:42,291 --> 01:22:43,957
...to było całkiem łatwe.

1669
01:22:43,958 --> 01:22:45,625
Wow.

1670
01:22:46,708 --> 01:22:50,540
Wow. Maxa Warrena
obserwuje mnie na Glitch.

1671
01:22:50,541 --> 01:22:52,790
Max Guilford Warren z pewnością tak.

1672
01:22:52,791 --> 01:22:54,207
- Guilford?
- Guilford.

1673
01:22:54,208 --> 01:22:57,041
Ale wiesz, myślę, że ty
mógłbym powiedzieć, że jestem naśladowcą.

1674
01:22:59,000 --> 01:23:00,874
Ale jak... jak, nie w
sposób, byłoby to dziwne

1675
01:23:00,875 --> 01:23:03,415
jeśli się pocałujemy czy coś.

1676
01:23:11,541 --> 01:23:13,208
- O mój Boże, to wszystko.
- Co?

1677
01:23:13,875 --> 01:23:15,665
Bardzo mi przykro, muszę iść.

1678
01:23:15,666 --> 01:23:17,374
Dziękuję.

1679
01:23:27,166 --> 01:23:28,499
Słuchaj!

1680
01:23:28,500 --> 01:23:30,833
Kto tu ma 18 lat?

1681
01:23:38,958 --> 01:23:40,041
Uch.

1682
01:23:44,666 --> 01:23:46,499
Bracie, nigdy nie brałem LSD.

1683
01:23:46,500 --> 01:23:49,165
Tak, jesteś pewien
to jest dobra jakość?

1684
01:23:49,166 --> 01:23:51,000
To gówno jest vintage.

1685
01:23:51,833 --> 01:23:53,750
Miłej podróży,
towarzysze podróży.

1686
01:23:55,708 --> 01:23:56,833
Cześć?

1687
01:23:58,458 --> 01:23:59,458
Abby?

1688
01:24:00,250 --> 01:24:01,832
czuję się jak
już się włącza.

1689
01:24:01,833 --> 01:24:03,082
Hej, Abby.

1690
01:24:03,083 --> 01:24:05,000
Człowieku, to
to tak nie działa.

1691
01:24:07,083 --> 01:24:09,040
Hej, jesteś Max, prawda?

1692
01:24:09,041 --> 01:24:10,499
O cholera, jesteś
policjant, prawda?

1693
01:24:10,500 --> 01:24:13,165
Co? Czekać. Czy ja
wyglądać jak policjant?

1694
01:24:13,166 --> 01:24:15,749
Tak, mam na myśli, spójrz
profesjonalista i bzdura, więc...

1695
01:24:15,750 --> 01:24:17,749
OK. Gdzie jest Abby?

1696
01:24:17,750 --> 01:24:20,790
Powiedziała, że musi coś zrobić, żeby to osiągnąć
jej przyjaciółka-striptizerka wróciła czy coś.

1697
01:24:20,791 --> 01:24:22,231
Wzięła większość
imprezę z nią.

1698
01:24:22,916 --> 01:24:23,915
Dlaczego nie poszedłeś?

1699
01:24:23,916 --> 01:24:25,499
Uh, ona tylko wzięła
ludzie, którzy ukończyli 18 lat.

1700
01:24:25,500 --> 01:24:26,791
Mam 17 lat, proszę pani.

1701
01:24:27,916 --> 01:24:29,415
- OK, dzięki.
- Tak.

1702
01:24:29,416 --> 01:24:31,291
Czekaj, czy ty i ona...

1703
01:24:31,750 --> 01:24:33,125
jak...

1704
01:24:33,833 --> 01:24:35,040
Sześćdziesiąt dziewięć. Miałeś sześćdziesiąt dziewięć lat?

1705
01:24:35,041 --> 01:24:36,749
Och, uch, nie, nie. Nie, proszę pani.

1706
01:24:36,750 --> 01:24:38,707
Uh, my... nawet się nie całowaliśmy.

1707
01:24:38,708 --> 01:24:41,749
Dlaczego? Jesteś za dobry
dla niej, Abercrombie i suko?

1708
01:24:41,750 --> 01:24:42,832
Co jest z tobą nie tak?

1709
01:24:42,833 --> 01:24:46,665
Jest cholernie ładna i
jesteś jak Tanathee Chalamet.

1710
01:24:46,666 --> 01:24:50,374
Uh, proszę pani, obiecuję, że tak
bardzo się w niej podobam, s-tak, tak...

1711
01:24:50,375 --> 01:24:51,457
Dobry chłopak.

1712
01:24:51,458 --> 01:24:53,000
Ona też powiedziała
nie był jeszcze gotowy.

1713
01:24:54,500 --> 01:24:55,583
Porządna dziewczyna.

1714
01:24:56,291 --> 01:24:57,582
I musisz przestać
nazywając mnie panią.

1715
01:24:57,583 --> 01:24:59,541
Właśnie dostałem
ubezpieczenie zdrowotne.

1716
01:25:00,083 --> 01:25:01,291
Oh.

1717
01:25:08,083 --> 01:25:11,749
Zawsze wiedziałam, jak chcę mojego pierwszego
doświadczenie seksualne do rozegrania.

1718
01:25:12,916 --> 01:25:16,916
Zrobiłbym to bez wysiłku
fajne, nie do odparcia.

1719
01:25:18,333 --> 01:25:20,665
Miałbym wszystkie właściwe ruchy.

1720
01:25:20,666 --> 01:25:23,540
I nieważne jak i gdzie
stało się, byłoby...

1721
01:25:23,541 --> 01:25:25,500
Jestem taki znudzony!

1722
01:25:34,875 --> 01:25:36,832
Wszystko to, aby powiedzieć,

1723
01:25:36,833 --> 01:25:39,000
Przekręciłem swoje
przyjaciele, żeby zdobyć faceta.

1724
01:25:39,625 --> 01:25:41,207
Świetny, świetny facet.

1725
01:25:41,208 --> 01:25:45,041
Ale facet, który się odwraca
już mnie lubi.

1726
01:25:46,291 --> 01:25:49,874
Rzecz w tym, że nie powinnam
okłamali Santa Monica.

1727
01:25:49,875 --> 01:25:52,665
- Pokaż nam swoje piersi!
- Zamknij się, dupku.

1728
01:25:52,666 --> 01:25:54,665
Tak, pokaż nam
twój kutas, mięsożerco.

1729
01:25:54,666 --> 01:25:56,082
Jak ci się podoba?

1730
01:25:56,083 --> 01:25:57,832
Jestem nieletni, więc...

1731
01:25:57,833 --> 01:25:59,375
Więc nie pokazuj nam swojego kutasa.

1732
01:26:00,916 --> 01:26:02,540
OK, wszyscy,
Potrzebuję twojej pomocy.

1733
01:26:02,541 --> 01:26:03,958
Jestem jej winien mnóstwo pieniędzy.

1734
01:26:04,791 --> 01:26:06,041
Właściwie to dwadzieścia kawałków.

1735
01:26:06,583 --> 01:26:08,916
Tak, wiem, to jest
dużo... to dużo pieniędzy.

1736
01:26:09,875 --> 01:26:11,665
I właśnie ci powiedziałem
dużo o sobie

1737
01:26:11,666 --> 01:26:16,125
i to było przerażające,
ale także dziwnie wyzwalający.

1738
01:26:16,625 --> 01:26:20,250
Tak czy inaczej, chcę
zrobić wszystko dobrze.

1739
01:26:21,333 --> 01:26:22,708
Nadal żyjemy, prawda?

1740
01:26:23,208 --> 01:26:24,333
Och, tak.

1741
01:26:25,000 --> 01:26:29,707
Hm, chciałbym podziękować,
ech, Destiny, Angel i Betty

1742
01:26:29,708 --> 01:26:31,832
- za pomoc w załatwieniu tego.
- Ach.

1743
01:26:31,833 --> 01:26:33,457
- Nie mogłem tego zrobić...
- Co?

1744
01:26:33,458 --> 01:26:34,915
- ...bez ciebie i...
- Nic.

1745
01:26:34,916 --> 01:26:36,499
- Nie obchodzi mnie to.
- Dobra.

1746
01:26:36,500 --> 01:26:39,665
A więc wszystkim moim
abonenci w internecie,

1747
01:26:39,666 --> 01:26:44,415
klasa 2025 i w ogóle
wy, stali bywalcy Diamond Dolls,

1748
01:26:44,416 --> 01:26:51,166
Zapraszam do otwarcia
serca i portfele.

1749
01:26:52,875 --> 01:26:55,665
Panie i Panowie oraz
dzieci ze szkół średnich,

1750
01:26:55,666 --> 01:26:57,999
proszę o ciepło
Diamentowe lalki mile widziane

1751
01:26:58,000 --> 01:27:01,874
do młodej damy, która jest
diament sam w sobie.

1752
01:27:01,875 --> 01:27:04,665
Ktoś, kto rozkwitł
czas, kiedy ją znaliśmy...

1753
01:27:04,666 --> 01:27:05,916
Don, zakończ to.

1754
01:27:06,416 --> 01:27:07,416
Witamy Abby Flores!

1755
01:27:17,333 --> 01:27:20,708
<i>♪ Po prostu weź te stare
płyty z półki ♪</i>

1756
01:27:21,333 --> 01:27:22,790
<i>♪ Usiądę i posłucham
do nich sam ♪</i>

1757
01:27:22,791 --> 01:27:24,750
O mój Boże, te nogi!

1758
01:27:25,416 --> 01:27:29,207
<i>- ♪ Dzisiejsza muzyka nie ma tej samej duszy ♪</i>
- Chodź, Abby!

1759
01:27:29,208 --> 01:27:32,375
<i>♪ Podoba mi się ten stary
czas na rock'n'roll ♪</i>

1760
01:27:32,916 --> 01:27:35,958
<i>♪ Nie próbuj brać
mnie na dyskotekę ♪</i>

1761
01:27:36,791 --> 01:27:40,041
<i>♪ Nigdy nawet tego nie dostaniesz
mnie na podłogę ♪</i>

1762
01:27:41,041 --> 01:27:43,875
<i>♪ Za dziesięć minut zrobię to
spóźnić się do drzwi ♪</i>

1763
01:27:44,583 --> 01:27:46,249
<i>♪ Podoba mi się ten stary
czas na rock'n'roll ♪</i>

1764
01:27:46,250 --> 01:27:47,624
- Och, nie.
- Och, utknęła. Utknęła.

1765
01:27:47,625 --> 01:27:49,124
Ona wygląda jak
kurczak z rożna.

1766
01:27:49,125 --> 01:27:51,457
<i>♪ Ten stary rock'n'roll ♪</i>

1767
01:27:51,458 --> 01:27:52,832
Och!

1768
01:27:52,833 --> 01:27:55,666
<i>♪ Taki rodzaj muzyki
po prostu koi duszę ♪</i>

1769
01:27:56,083 --> 01:27:59,124
<i>♪ wspominam
dawne czasy ♪</i>

1770
01:27:59,125 --> 01:28:00,415
Zejdź mi, kurwa, z drogi.

1771
01:28:00,416 --> 01:28:03,374
<i>♪ Z tym starym
czas na rock'n'roll ♪</i>

1772
01:28:03,375 --> 01:28:06,750
<i>♪ Och! Nadal tak
stary rock'n'roll ♪</i>

1773
01:28:08,500 --> 01:28:10,750
<i>♪ Taki rodzaj muzyki
po prostu koi duszę ♪</i>

1774
01:28:11,416 --> 01:28:14,916
<i>♪ wspominam
dawne czasy ♪</i>

1775
01:28:15,416 --> 01:28:18,296
- Czy ona strzela do własnych cycków?
<i>- ♪ Z tym starym rock'n'rollem ♪</i>

1776
01:28:20,833 --> 01:28:23,290
Tak, dziewczyno! Tańcz, dziwaku!

1777
01:28:31,375 --> 01:28:35,249
Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!

1778
01:28:35,250 --> 01:28:38,415
<i>♪ Wciąż taki stary
czas na rock'n'roll ♪</i>

1779
01:28:38,416 --> 01:28:41,665
<i>♪ Taki rodzaj muzyki
po prostu koi duszę ♪</i>

1780
01:28:41,666 --> 01:28:45,125
<i>♪ Wspominam dawne czasy ♪</i>

1781
01:28:46,083 --> 01:28:48,082
<i>♪ Z tym starym
czas na rock'n'roll ♪</i>

1782
01:28:48,083 --> 01:28:49,832
To kiepski taniec.

1783
01:28:49,833 --> 01:28:53,125
<i>♪ Wciąż taki stary
czas na rock'n'roll ♪</i>

1784
01:28:53,791 --> 01:28:56,457
<i>♪ Taki rodzaj muzyki
po prostu koi duszę ♪</i>

1785
01:28:56,458 --> 01:28:58,374
- Ty dziwny mały dziwaku!
- Zdobądź je!

1786
01:28:58,375 --> 01:29:00,833
<i>♪ wspominam
dawne czasy ♪</i>

1787
01:29:01,625 --> 01:29:05,290
<i>♪ Z tym starym rock'n'rollem ♪</i>

1788
01:29:05,291 --> 01:29:08,833
<i>♪ Wciąż taki stary
czas na rock'n'roll ♪</i>

1789
01:29:09,458 --> 01:29:11,040
<i>- ♪ Taki rodzaj muzyki ♪</i>
- Wygrała wieczór!

1790
01:29:11,041 --> 01:29:13,082
<i>- ♪ Po prostu koi duszę ♪
- </i> To moja dziewczyna!

1791
01:29:13,083 --> 01:29:16,458
<i>♪ wspominam
dawne czasy ♪</i>

1792
01:29:17,333 --> 01:29:19,666
<i>- ♪ Z tym starym rock'n'rollem ♪</i>
- Uuu!

1793
01:29:20,875 --> 01:29:24,083
<i>♪ Wciąż taki stary
czas na rock'n'roll ♪</i>

1794
01:29:25,750 --> 01:29:27,125
To moja dziewczyna.

1795
01:29:28,000 --> 01:29:29,290
Chyba jestem na nią zły.

1796
01:29:31,083 --> 01:29:32,166
Przepraszam.

1797
01:29:36,791 --> 01:29:38,540
Samuela Morosa.

1798
01:29:38,541 --> 01:29:40,583
Miło cię poznać, Samuelu.

1799
01:29:42,500 --> 01:29:45,207
- Pozwól, że ci pomogę.
- Proszę.

1800
01:29:45,208 --> 01:29:47,624
Co za słodki dzieciak
zrobić to dla ciebie.

1801
01:29:47,625 --> 01:29:50,457
Tak, jest całkiem świetna.

1802
01:29:50,458 --> 01:29:52,874
Tylko między nami, jeśli ona chce
wakacyjną pracę, zamknij ją.

1803
01:29:52,875 --> 01:29:55,082
Tak, ona za cholerę nie potrafi tańczyć.

1804
01:29:55,083 --> 01:29:59,207
<i>Oui, oui.</i> To jest
Po francusku „zgadzam się”.

1805
01:29:59,208 --> 01:30:01,374
Była okropna.

1806
01:30:01,375 --> 01:30:04,166
O, spójrz, nieobrzezany Dick.

1807
01:30:04,708 --> 01:30:05,833
To Rick!

1808
01:30:07,708 --> 01:30:09,790
A sądząc po tym, smutne
pretekst do pokazu talentów,

1809
01:30:09,791 --> 01:30:13,624
Domyślam się, że ty
nie mam kasy.

1810
01:30:13,625 --> 01:30:16,500
Nie martw się,
Jestem dobrym szefem.

1811
01:30:17,583 --> 01:30:19,999
Naprawdę lubię...

1812
01:30:20,000 --> 01:30:21,457
...bierz
opiekuj się moimi dziewczynami.

1813
01:30:23,375 --> 01:30:25,790
- O cholera.
- Ja też.

1814
01:30:25,791 --> 01:30:27,999
Będziesz żałować
to ty głupia suko.

1815
01:30:28,000 --> 01:30:32,833
Gdy tylko podpiszę ten dokument,
Wywalę cię na tyłek.

1816
01:30:33,208 --> 01:30:34,957
Jeśli my
zebrał 20 kawałków,

1817
01:30:34,958 --> 01:30:37,875
nigdy nie wejdziesz
ponownie wejść do tego klubu.

1818
01:30:39,333 --> 01:30:40,573
W porządku, Abby, gdzie jesteśmy?

1819
01:30:40,916 --> 01:30:42,124
Samuela?

1820
01:30:42,125 --> 01:30:45,915
Darowizny osobiste – 3187 dolarów.

1821
01:30:49,958 --> 01:30:51,707
Aha, i co to jest
numer na Glitchu?

1822
01:30:51,708 --> 01:30:54,582
Sześć tysięcy siedem
sto dwanaście.

1823
01:30:54,583 --> 01:30:55,665
- Gość.
- Tak!

1824
01:30:58,000 --> 01:31:00,290
Tak! Tak!

1825
01:31:00,291 --> 01:31:02,790
Aha, i, uh, 3000 jenów.

1826
01:31:02,791 --> 01:31:03,874
Oh!

1827
01:31:05,375 --> 01:31:08,207
- Czekać. Nie, nie. To jakieś 20 dolców.
- Oh.

1828
01:31:08,208 --> 01:31:10,290
- Och.
- Tak.

1829
01:31:10,291 --> 01:31:12,999
Och, czekaj, co z tym?
Zaliczka w wysokości 5000 dolarów, którą dałeś Betty?

1830
01:31:13,000 --> 01:31:14,374
Och, tak.

1831
01:31:16,083 --> 01:31:18,375
Och, i jak bardzo
podnosimy przy drzwiach?

1832
01:31:19,458 --> 01:31:21,915
Mam stracha
wystąpienia publiczne.

1833
01:31:21,916 --> 01:31:22,999
Chodź, Dave. Dave.

1834
01:31:23,000 --> 01:31:24,124
- Dave!
- Dave!

1835
01:31:24,125 --> 01:31:25,540
Około 800 pod drzwiami.

1836
01:31:25,541 --> 01:31:28,082
To całkiem niezłe.

1837
01:31:28,083 --> 01:31:30,290
Ile to w takim razie?

1838
01:31:30,291 --> 01:31:33,749
Siri, znajdź aplikację kalkulatora.

1839
01:31:36,416 --> 01:31:39,583
Czy ktoś wie co
pierwsza, o której powiedziała, że ​​była?

1840
01:31:40,291 --> 01:31:41,707
To nie wystarczy.

1841
01:31:41,708 --> 01:31:44,082
Jeśli wozisz... jeśli wozisz samochód...
jeśli niesiesz cztery...

1842
01:31:44,083 --> 01:31:45,332
Nie wystarczy.

1843
01:31:45,333 --> 01:31:46,915
Zamknąć się. Jeśli
niesiesz cztery...

1844
01:31:46,916 --> 01:31:48,290
Nadal liczysz? To nie wystarczy.

1845
01:31:49,625 --> 01:31:52,125
Zrobili to!

1846
01:31:53,500 --> 01:31:55,540
Dwadzieścia tysięcy dolarów!

1847
01:31:55,541 --> 01:31:56,665
Tak!

1848
01:31:58,458 --> 01:31:59,999
Co?

1849
01:32:00,000 --> 01:32:02,832
Naprawdę?

1850
01:32:02,833 --> 01:32:05,082
- Co? Tak!
- Co? Co?

1851
01:32:05,083 --> 01:32:07,374
Czekaj, czekaj.

1852
01:32:07,375 --> 01:32:09,332
Nie, brakuje im 4300.

1853
01:32:09,333 --> 01:32:11,082
- Och, stary.
- Ach!

1854
01:32:11,083 --> 01:32:12,540
Do cholery.

1855
01:32:12,541 --> 01:32:13,832
Co do cholery, Gary?

1856
01:32:15,833 --> 01:32:17,708
Nie martw się, Abby.

1857
01:32:18,583 --> 01:32:19,582
Jest w porządku.

1858
01:32:19,583 --> 01:32:24,166
Cóż, Betty, chodźmy podpisać
papierkowej roboty w moim nowym biurze.

1859
01:32:25,083 --> 01:32:27,541
Damski. <i>Arigatou.</i>

1860
01:32:31,541 --> 01:32:33,208
Dziewczyny, bardzo mi przykro.

1861
01:32:34,541 --> 01:32:37,421
- Chciałbym móc coś zrobić.
- Siekaj, siekaj, Spaghetti.

1862
01:32:40,333 --> 01:32:42,083
- Może będę mógł pomóc.
- Oh.

1863
01:32:43,125 --> 01:32:44,416
Och, skąd to się wzięło?

1864
01:32:46,333 --> 01:32:47,957
Robin, co tu robisz?

1865
01:32:47,958 --> 01:32:52,332
Cóż, najwyraźniej mój mąż
często odwiedza to miejsce.

1866
01:32:52,333 --> 01:32:53,875
Czy to nie prawda?

1867
01:32:55,416 --> 01:32:57,457
Więc pomyślałem, że może
zainwestuj w miejsce

1868
01:32:57,458 --> 01:32:59,249
tak mu zależy
dużo, nie sądzisz?

1869
01:32:59,250 --> 01:33:02,665
A jeśli to pomoże
przyjaciel wyciągnięty z kłopotów

1870
01:33:02,666 --> 01:33:04,916
jednocześnie wydając część swoich
pieniądze, wtedy jest to korzyść dla obu stron.

1871
01:33:05,833 --> 01:33:08,249
- Mówisz poważnie?
- Tak, jest do bani.

1872
01:33:08,250 --> 01:33:11,291
Poza tym nie kwestionuj A
decyzja prezydenta.

1873
01:33:12,625 --> 01:33:13,874
Mamy to!

1874
01:33:17,291 --> 01:33:19,415
Nie, przestań! Zatrzymywać się! Zamknąć się!

1875
01:33:19,416 --> 01:33:20,915
Zamknij się, do cholery!

1876
01:33:20,916 --> 01:33:22,000
Skończyłem z tym!

1877
01:33:23,125 --> 01:33:26,540
Dobra, skończyłem z Magią
Niezręczna siostrzenica Mike'a.

1878
01:33:26,541 --> 01:33:27,750
Jesteś okropną tancerką!

1879
01:33:28,833 --> 01:33:30,790
Skończyłem z
Czarownice z Eastwick.

1880
01:33:30,791 --> 01:33:33,624
Skończyłem z... kimkolwiek
do cholery jesteś.

1881
01:33:33,625 --> 01:33:36,290
- Jestem Robin.
- Jesteś Robinem?

1882
01:33:36,291 --> 01:33:38,124
- Tak.
- Dobra, koniec!

1883
01:33:38,125 --> 01:33:39,582
Klub jest mój!

1884
01:33:39,583 --> 01:33:44,290
Betty, czas przekazać
klub do mnie, natychmiast!

1885
01:33:44,291 --> 01:33:46,832
Ty gnijąca wymówka tancerza.

1886
01:33:46,833 --> 01:33:49,666
Czy ty nigdy...

1887
01:33:50,375 --> 01:33:52,791
nigdy nie nazywaj mnie tancerzem!

1888
01:33:53,250 --> 01:33:58,124
Jestem Betty Spaghetti i
Jestem cholerną striptizerką.

1889
01:33:58,125 --> 01:33:59,624
Och!

1890
01:33:59,625 --> 01:34:01,332
Spaghetti!
- Och!

1891
01:34:01,333 --> 01:34:02,625
Tak!

1892
01:34:05,583 --> 01:34:06,583
Tak!

1893
01:34:09,166 --> 01:34:11,332
Czy powinienem mieć bramkarza
wyrzucić go na tyłek?

1894
01:34:11,333 --> 01:34:12,416
Twoja decyzja, szefie.

1895
01:34:13,416 --> 01:34:15,125
Pani szefowa.

1896
01:34:16,708 --> 01:34:19,165
- Chodźmy, tępe wariaty.
- Oh!

1897
01:34:20,541 --> 01:34:23,290
Hej! Obejrzyj
garnitur, <i>danke schoen!</i>

1898
01:34:23,291 --> 01:34:24,375
Hej, Ricku.

1899
01:34:25,000 --> 01:34:27,499
To język migowy
do cholery.

1900
01:34:27,500 --> 01:34:29,415
Tak!

1901
01:34:29,416 --> 01:34:32,040
O, hej, hej! Następny
runda należy do mnie!

1902
01:34:35,708 --> 01:34:37,540
Jeśli masz ponad 21 lat.

1903
01:34:37,541 --> 01:34:38,624
Och.

1904
01:34:38,625 --> 01:34:41,290
Bu-bu-bu-bum-bum.

1905
01:34:41,291 --> 01:34:43,790
- To działa na moją korzyść.
- OK, w takim razie tylko wy.

1906
01:34:43,791 --> 01:34:45,916
Więcej za
my. Więcej dla nas.

1907
01:34:46,666 --> 01:34:48,874
- Przepraszam.
- Nie, przykro mi.

1908
01:34:48,875 --> 01:34:50,500
Nie, przykro mi, Abs. ja...

1909
01:34:51,625 --> 01:34:53,415
Nie powinienem był tego mówić
nie byłeś gotowy.

1910
01:34:53,416 --> 01:34:56,250
Dziękuję, ale jesteś
prawda, nie jestem.

1911
01:34:57,583 --> 01:35:00,540
Przepraszam, że ci nie powiedziałem
prawdę o pieniądzach.

1912
01:35:00,541 --> 01:35:02,124
Daj spokój, jesteś nastolatkiem,

1913
01:35:02,125 --> 01:35:04,041
i powinieneś
robić głupie rzeczy.

1914
01:35:04,916 --> 01:35:07,208
- Chyba.
- A skoro już o tym mowa,

1915
01:35:08,125 --> 01:35:09,374
jak daleko zaszedłeś z Maxem?

1916
01:35:09,375 --> 01:35:11,415
Tak, myślę, że mnie lubi.

1917
01:35:11,416 --> 01:35:12,540
Cóż, on jest lepszy.

1918
01:35:12,541 --> 01:35:14,941
Ale, uh, trochę nam przerwano
przed czymkolwiek monumentalnym.

1919
01:35:15,666 --> 01:35:19,874
Ty, moja droga,
zasługują na monumentalność.

1920
01:35:19,875 --> 01:35:21,999
<i>♪ Znajdziemy Cię ♪</i>

1921
01:35:22,000 --> 01:35:26,249
<i>♪ Postępuj zgodnie ze swoim najlepszym zachowaniem ♪</i>

1922
01:35:26,250 --> 01:35:31,083
Cóż, mam tego pełno
papierkowa robota, dzięki tobie.

1923
01:35:32,375 --> 01:35:33,665
Miłej zabawy, Abby.

1924
01:35:33,666 --> 01:35:35,958
<i>♪ Każdy chce
rządzić światem ♪</i>

1925
01:35:43,333 --> 01:35:46,083
Zatem słowo na ulicy to ty
mam tam kilka zabójczych ruchów.

1926
01:35:46,958 --> 01:35:50,832
Ja robię. Tak się cieszę, że jesteś
nic z tego nie widziałem.

1927
01:35:50,833 --> 01:35:53,165
Oh. Chyba po prostu to zrobię
muszę użyć wyobraźni.

1928
01:35:53,166 --> 01:35:54,750
Mhm.

1929
01:35:55,625 --> 01:35:59,166
O nie. Nie, nie. Jak?

1930
01:35:59,750 --> 01:36:01,374
Jak powiedziałem, jestem naśladowcą.

1931
01:36:01,375 --> 01:36:04,915
- Bóg.
<i>- ♪ Dużo wolności i przyjemności ♪</i>

1932
01:36:04,916 --> 01:36:08,332
<i>♪ Nic nie trwa wiecznie ♪</i>

1933
01:36:08,333 --> 01:36:10,124
Będę się całować
ty, Wiśniowe Robaki.

1934
01:36:10,125 --> 01:36:13,207
<i>♪ Każdy chce
rządzić światem ♪</i>

1935
01:36:13,208 --> 01:36:14,332
OK.

1936
01:36:14,333 --> 01:36:18,290
<i>♪ Jest pokój, w którym
światło cię nie znajdzie ♪</i>

1937
01:36:18,291 --> 01:36:20,332
<i>- ♪ Trzymanie się za ręce podczas... ♪</i>
- Oj.

1938
01:36:20,333 --> 01:36:21,415
Czy właśnie uszczypnąłeś mnie w nogę?

1939
01:36:21,416 --> 01:36:23,000
Przepraszam, myślałem, że to moje.

1940
01:36:23,416 --> 01:36:25,375
Tak, nie, to...
W porządku.

1941
01:36:26,791 --> 01:36:30,999
<i>♪ Bardzo się cieszę, że prawie nam się to udało ♪</i>

1942
01:36:31,000 --> 01:36:34,957
<i>♪ To takie smutne, że musieli to przyciemnić ♪</i>

1943
01:36:34,958 --> 01:36:40,957
<i>♪ Każdy chce
rządzić światem ♪</i>

1944
01:36:43,500 --> 01:36:47,249
Następnie dodaj, uh, uh, 3800,

1945
01:36:47,250 --> 01:36:50,750
plus, hm, 6200,

1946
01:36:51,333 --> 01:36:54,333
a to równa się 20 000 dolarów.

1947
01:36:55,791 --> 01:36:56,915
Do widzenia.

1948
01:36:56,916 --> 01:36:58,041
Do widzenia.

1949
01:36:58,791 --> 01:37:00,374
Wy jeździcie
bezpieczny w domu, ok?

1950
01:37:00,375 --> 01:37:01,457
- OK.
- OK. Do widzenia.

1951
01:37:01,458 --> 01:37:02,624
OK, odpowiedzialny.

1952
01:37:02,625 --> 01:37:03,865
Tak.

1953
01:37:04,750 --> 01:37:06,540
Dziękuję, że dostałeś
mnie, mój pierwszy pocałunek.

1954
01:37:06,541 --> 01:37:08,416
- Dziękuję za uratowanie klubu.
- Tak.

1955
01:37:09,041 --> 01:37:12,332
Hej, zaprzyjaźniliśmy się
z dokładnie tym, czego chcieliśmy.

1956
01:37:12,333 --> 01:37:13,540
Tak.

1957
01:37:13,541 --> 01:37:15,915
Więc w sposób nieseksualny,

1958
01:37:15,916 --> 01:37:18,082
w pewnym sensie metaforycznie 69'd.

1959
01:37:18,083 --> 01:37:19,915
- Tak.
- Mhm.

1960
01:37:19,916 --> 01:37:22,250
Szczerze mówiąc, najlepsze 69, jakie kiedykolwiek miałem.

1961
01:37:22,875 --> 01:37:24,374
- Naprawdę?
- Nie.

1962
01:37:24,375 --> 01:37:27,207
Prawdziwa rzecz
naprawdę gorąco. Czy tak jest?

1963
01:37:27,208 --> 01:37:29,582
Nie wiem, jest
dużo rzeczy na twojej twarzy.

1964
01:37:29,583 --> 01:37:31,249
Co do cholery?!

1965
01:37:31,250 --> 01:37:33,415
O cholera.

1966
01:37:33,416 --> 01:37:36,083
- Zakładam, że to twoi rodzice.
- Oh!

1967
01:37:36,583 --> 01:37:37,750
Kim jesteś?!

1968
01:37:38,708 --> 01:37:40,040
S... Santa Monica, proszę pani.

1969
01:37:40,041 --> 01:37:42,208
Hej, pani Flores!

1970
01:37:42,708 --> 01:37:43,750
Lilia Róża?

1971
01:37:46,041 --> 01:37:47,290
Och!

1972
01:37:47,291 --> 01:37:49,125
O, drogi Boże.

1973
01:37:51,333 --> 01:37:52,625
Właśnie zwymiotowałeś.

1974
01:37:54,041 --> 01:37:55,832
Co mam
skończyłaś, Abigail?

1975
01:37:55,833 --> 01:37:58,083
Co musisz
powiedzieć za siebie?!

1976
01:38:02,875 --> 01:38:04,125
Zdobyłem przyjaciela.

1977
01:38:20,333 --> 01:38:26,333
<i>♪ Patrzę na horyzonty ♪</i>

1978
01:38:27,708 --> 01:38:32,541
<i>♪ Zawsze na zewnątrz
z plaży ♪</i>

1979
01:38:35,083 --> 01:38:41,083
<i>♪ I pochowasz mnie
w kopcach piasku ♪</i>

1980
01:38:42,416 --> 01:38:48,125
<i>♪ Dobrze robi księżyc
wzrost na Wschodzie ♪</i>

1981
01:38:50,375 --> 01:38:53,707
<i>♪ Więc uspokój się
i zrób to szybko ♪</i>

1982
01:38:53,708 --> 01:38:57,915
<i>♪ Albo po prostu się ukryj
wśród prześcieradeł ♪</i>

1983
01:38:57,916 --> 01:39:01,207
<i>♪ Denerwujesz mnie,
Muszę przyznać ♪</i>

1984
01:39:01,208 --> 01:39:04,916
<i>♪ Ta emocja jest sprawiedliwa
poza naszym zasięgiem ♪</i>

1985
01:39:05,875 --> 01:39:10,875
<i>♪ Odwiedzam morze ♪</i>

1986
01:39:12,916 --> 01:39:17,332
<i>♪ Stoję na plaży ♪</i>

1987
01:39:17,333 --> 01:39:20,332
<i>♪ Plaża,
plaża, plaża ♪</i>

1988
01:39:20,333 --> 01:39:26,041
<i>♪ Płynę
na płyciznach ♪</i>

1989
01:39:28,000 --> 01:39:33,416
<i>♪ Śpiewam, kiedy
sprawy się pogłębiają ♪</i>

1990
01:39:35,708 --> 01:39:39,124
<i>♪ Więc uspokój się
i zrób to szybko ♪</i>

1991
01:39:39,125 --> 01:39:42,208
<i>♪ Albo po prostu się ukryj
wśród prześcieradeł ♪</i>

1992
01:39:43,416 --> 01:39:46,624
<i>♪ Denerwujesz mnie,
Muszę przyznać ♪</i>

1993
01:39:46,625 --> 01:39:50,333
<i>♪ Ta emocja jest sprawiedliwa
poza naszym zasięgiem ♪</i>

1994
01:39:58,708 --> 01:40:02,332
<i>♪ Odpływ ♪</i>

1995
01:40:02,333 --> 01:40:05,750
<i>♪ Ciągnie mnie w dół i
wciąga mnie głębiej ♪</i>

1996
01:40:06,291 --> 01:40:09,291
<i>♪ Nie wiem ♪</i>

1997
01:40:09,833 --> 01:40:13,582
<i>♪ Ciężko się tonie
czy jest spokojnie? ♪</i>

1998
01:40:13,583 --> 01:40:16,874
<i>♪ Więc uspokój się
i zrób to szybko ♪</i>

1999
01:40:16,875 --> 01:40:20,166
<i>♪ Albo po prostu się ukryj
wśród prześcieradeł ♪</i>

2000
01:40:21,208 --> 01:40:24,457
<i>♪ Denerwujesz mnie,
Muszę przyznać ♪</i>

2001
01:40:24,458 --> 01:40:28,707
<i>♪ Ta emocja jest sprawiedliwa
poza naszym zasięgiem ♪</i>

2002
01:40:28,708 --> 01:40:32,374
<i>♪ Nie, nie mogę znieść
tego, nie mogę tego znieść ♪</i>

2003
01:40:32,375 --> 01:40:35,458
<i>♪ Po prostu ukryj się wśród nich
prześcieradła ♪</i>

2004
01:40:36,291 --> 01:40:39,499
<i>♪ Denerwujesz mnie,
Muszę przyznać ♪</i>

2005
01:40:39,500 --> 01:40:41,624
<i>♪ Że nigdy tego nie zrobię
naprawdę wiem dlaczego ♪</i>

2006
01:40:41,625 --> 01:40:44,791
<i>♪ Musiałem działać bardzo wolno
jesteś poza zasięgiem ♪</i>